التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "analphabète" في العربية

أنظر أيضا: la population analphabète
بحث analphabète في: تعريف مرادفات
أمي
أميون
أميين
الأمية
أميا
امرأة أمية
الأميين
وأمية
الشخص الأمي
نسبة امية

اقتراحات

Le Ministère de l'éducation définit comme personne analphabète toute personne qui a fait moins de quatre ans d'études.
عرفت وزارة التعليم الشخص امي بأنه شخص الذي التحق بالمدرسة قل من أربع سنوات.
En outre, l'auteur est analphabète; il ne sait ni lire ni écrire.
وعلاوة على ذلك، يقول صاحب البلاغ إنه أُمّي ولا يمكنه القراءة ولا الكتابة.
La majorité de la population est analphabète et n'a pu fréquenter l'école primaire.
فمعظم السكان أميون أو لم يتجاوز تعليمهم المرحلة الابتدائية.
Au Népal, par exemple, plus de 50 % de la population est analphabète et vit en dessous du seuil de pauvreté.
وعلى سبيل المثال، فإن 50 في المائة من سكان نيبال أميون ويعيشون تحت خط الفقر.
L'analphabétisme a sensiblement diminué dans le pays, même si, près du quart de la population rurale reste analphabète.
وحدث هبوط ملحوظ في محو امية في كولومبيا وإن كان ربع سكان الريف أميين.
Alors que 77 % de la population était analphabète lorsque le pays a été libéré de l'occupation militaire japonaise en août 1945, l'analphabétisme était complètement éliminé en mars 1949, grâce aux efforts conséquents déployés par le Gouvernement à cet égard.
فقد كان 77 في المائة من السكان أميين عندما تحررت البلاد من الاحتلال العسكري الياباني في آب/أغسطس 1945، وأمكن القضاء على الأمية كلياً بحلول آذار/مارس 1949 وذلك نتيجة للجهود القصوى التي بذلتها الحكومة في هذا الشأن.
Cette restriction est d'autant plus grave qu'une proportion non négligeable de la population est analphabète et n'a, de ce fait, pas accès à la presse écrite.
ويعتبر هذا التقييد أمراً خطيراً بالنظر إلى أن نسبة لا يستهان بها من السكان أُمِّيون وليس لهم بالتالي إمكانية للوصول إلى الصحافة المكتوبة().
Il faut signaler par ailleurs que près de 30 % de la population active est analphabète.
كما أنه من المهم اشارة إلى أن حوالي ٠٣ في المائة من السكان النشطين اقتصادياً أميّون.
Êtes-vous analphabète, ou c'est juste que vous ne savez pas lire?
هل أنت أمّي أم أنت لا تستطيع القراءة تعلم؟
L'on estime que plus de 30 % de la population âgée de plus de 15 ans est analphabète.
236- تشير التقديرات إلى أن أكثر من 30 في المائة من السكان الذين تجاوزوا سن الخامسة عشرة أميون.
Sur quatre pays pour lesquels des données sont disponibles, trois affichent des taux d'alphabétisation inférieurs à 70 %. Dans 13 pays, plus de la moitié de la population adulte est analphabète.
وفي ثلاثة بلدان من كل أربع بلدان توفرت عنها بيانات، لا تزال هذه المعدلات أقل من 70 في المائة؛ وأبلغ 13 بلدا من أقل البلدان نموا أن أكثر من نصف السكان الكبار أُميِّون.
Dans les pays où le taux d'inscription dans les écoles primaires est faible et où le pourcentage de la population adulte analphabète est élevé, comme en Asie du Sud, le développement d'une éducation de base de qualité doit bénéficier d'une plus grande priorité.
وفي البلدان التي تتسم بانخفاض نسبة التحاق بالمدارس ابتدائية وضخامة أعداد السكان أميين من البالغين مثل جنوب آسيا، يتعين أن يحظى توسيع نطاق التعليم اساسي الجيد النوعية بأولوية عليا.
Près de la moitié de la population adulte du Timor-Leste est analphabète et, malgré des progrès remarquables effectués au cours des quatre dernières années, un grand nombre d'enfants n'ont toujours pas accès à une éducation de qualité ou de base.
627- وقرابة نصف السكان البالغين في تيمور-ليشتي أميون، ورغم التقدم الهائل في السنوات الأربع الماضية لا تزال أعداد كبيرة من الأطفال بدون فرص للوصول إلى التعليم الأساسي أو التعليم الجيد.
Le plan de la campagne d'alphabétisation utilisée et les citoyens mauritaniens ayant dépassé l'âge de la scolarité dans le primaire (tranche d'âge des 10-40 ans) mais était encore analphabète, une préférence particulière étant accordées à certaines tranches d'âge.
استهدفت خطة الحملة مكافحة أمية المواطنين الموريتانيين ممن تجاوزوا سن التعليم الابتدائي، ولا يزالون أميين داخل الفئة العمرية (10-40) سنة، مع منح الفئات العمرية أفضلية خاصة.
Avant la révolution, 30 % de la population était analphabète, 8 % de la population sont aujourd'hui titulaires d'un diplôme universitaire et l'accès à l'éducation et à la santé est gratuit.
وقبل الثورة، كان 30 في المائة من السكان أميين، غير أن اليوم لدى 8 في المائة من السكان شهادات جامعية، كما أن التعليم والحصول على الرعاية الصحية مجانيان.
J'ai dit analphabète, inculte, ignorant !
قلت أمّي، جاهل، متخلف
Tu es analphabète ?
هل أنت أمّي؟
Population analphabète par région naturelle en 1996
السكان الأُميون وفقاً للمناطق الطبيعية، 1996
De plus, une femme sur deux est analphabète.
علاوة على ذلك، فـإن واحدة من كل اثنتيـن من النسـاء أميــة.
S'il est analphabète, le prisonnier reçoit les informations susmentionnées oralement;
يبلغ السجين بالمعلومات السالفة الذكر شفوياً إذا كان أمياً؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 129. المطابقة: 129. الزمن المنقضي: 142 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo