التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "année budgétaire" في العربية

بحث année budgétaire في: مرادفات
السنة المالية
سنة الميزانية
العام المالي
سنة من سنوات الميزانية
للسنة المالية
Cependant, la nouvelle année budgétaire et civile commence dans quelques semaines.
١٤ - إ أن السنة المالية والتقويمية الجديدة لم تكن بعيدة أكثر من عدة أسابيع.
L'année budgétaire du Territoire commence le premier juillet 2009.
13 - تبدأ السنة المالية للإقليم في 1تموز/يوليه 2009.
L'année budgétaire court du 1er janvier au 31 décembre 2006.
5 - تمتد سنة الميزانية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
Pour cette année budgétaire, nous devrons débloquer des ressources suffisantes pour permettre à l'Organisation de répondre efficacement aux demandes actuelles de la communauté internationale dans les limites des critères acceptables d'une gestion budgétaire responsable.
وفي سنة الميزانية هذه، ينبغي لنا أن نوفر موارد كافية لتمكين المنظمة من أن تستجيب استجابة فعالة للمتطلبات الحالية للمجتمع العالمي في حدود المعايير المقبولة لإدارة الميزانية بشكل مسؤول.
Nous fournissons environ 100 millions de dollars d'aide pendant l'année budgétaire en cours.
وقد قدمنا خلال العام المالي الحالي مساعدات بقيمة حوالي 100 مليون دولار.
On prévoit une hausse de 33 % de ce chiffre pour l'année budgétaire 1995-1996.
ومن المتوقع أن يرتفــع الرقــم إلــى ٣٣ في المائة في العام المالي ١٩٩٥-١٩٩٦.
L'année budgétaire de Guam va du 1er octobre au 30 septembre.
25 - تغطي السنة المالية لغوام الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى30 أيلول/سبتمبر.
Les projets de construction ci-après ont été prévus pour l'année budgétaire 2003/04 :
وقد تقرر إنشاء المشاريع الرأسمالية التالية أثناء السنة المالية 2003/2004:
La production d'électricité a également augmenté au cours de l'année budgétaire 2012/13.
وزاد إنتاج الكهرباء أيضاً في السنة المالية 2012-2013.
D'autres ont alloué des fonds mais n'ont pas déclaré de dépenses effectives pour l'année budgétaire 1998.
وهناك مؤسسات أخرى خصصت بعض الأموال، ولكنها لم تقيد النفقات الفعلية في السنة المالية 1998.
Les États Membres reçoivent un crédit dans ce fonds conformément au barème des contributions au budget ordinaire applicable à l'année budgétaire concernée.
وتُقيد المبالغ المقتطعة لحساب الدول الأعضاء في الصندوق وفقا لجدول الأنصبة المقررة بالنسبة للميزانية العادية المنطبقة على السنة المالية المعنية.
La Commission pour l'égalité des chances est entrée en activité pendant l'année budgétaire 2009-2010.
38- أطلقت لجنة تكافؤ الفرص عمليات في السنة المالية 2009/2010.
Chaque trimestre de l'année budgétaire, les municipalités soumettent des rapports sur les fonds affectés aux communautés non majoritaires.
232- وتقدم البلديات كل ثلاثة شهور من السنة المالية تقارير تتصل بالاعتمادات المخصصة للطوائف من غير الأغلبية.
Le Japon s'apprête à mettre en place le système d'information préalable sur les voyageurs au cours de l'année budgétaire 2004.
اليابان بصدد الأخذ بنظام المعلومات المسبقة عن المسافرين خلال السنة المالية 2004.
A. Collecte de fonds et partenariats dans le secteur privé: charges prévues au budget pour l'année budgétaire 2014
ألف - النفقات المدرجة في ميزانية السنة المالية 2014 في ما يتعلق بجمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه
Prévisions à l'échéance de la fin de l'année budgétaire 2013/14
الخطة المستقبلية حتى نهاية العام المالي الحالي 2013/2014
L'année budgétaire 2002/03 constituant une période de transition, aucun crédit n'a été demandé au titre du programme relatif aux stocks de matériel stratégique pour l'entretien des pièces détachées.
وستكون السنة المالية 2002-2003 فترة انتقال، كما أنه لم يرصد أي اعتماد في برنامج مخزون النشر الاستراتيجي لصيانة قطع الغيار.
Cette date limite a été fixée pour faire en sorte que tous les bureaux enregistrent leurs engagements sans délai et avant la fin de l'année budgétaire.
وقد تم تحديد هذا التاريخ لضمان أن تدخل جميع المكاتب في التزاماتها في وقت مبكر وألا تتجاوز نهاية السنة المالية.
Durant l'année budgétaire 2004, le Japon a organisé des séminaires et des cours de formation sur toutes ces questions à l'intention de 322 personnes.
ولا تنفك اليابان تعقد بصدد هذه المجالات حلقات دراسية ودورات تدريبية، وقد استضافت 322 شخصا في السنة المالية 2004.
La Banque a par ailleurs achevé une évaluation de la pauvreté et une stratégie relative au secteur financier dans le cadre des activités qu'elle a menées au cours de l'année budgétaire 2001.
وتم أيضا الانتهاء من إجراء تقييم للفقر ومن وضع استراتيجية للقطاع المالي كجزء من العمل الذي قام به البنك في السنة المالية 2001.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 142. المطابقة: 142. الزمن المنقضي: 236 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo