التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "antérieurement" في العربية

بحث antérieurement في: تعريف مرادفات
قبل
سابقا
قبلا
السابقة السابق سبق
مرحلة سابقة
مناسبات سابقة
وقت سابق الماضي
سبقت
انفا

اقتراحات

Conventions en vigueur en Bolivie antérieurement au 11 septembre 2001
ثانيا - الاتفاقيات السارية المفعول في بوليفيا قبل 11 أيلول/سبتمبر 2001
Le demandeur a réclamé le paiement de la somme due pour des marchandises livrées antérieurement.
وطالب المدعي بدفع المبلغ المستحق على البضائع التي سلمت من قبل.
Indemnisation recommandée antérieurement (en dollars E.-U.)
التعويض الموصى بدفعه سابقا)بدورات الويات المتحدة(
Les barreaux de province offrent les mêmes mécanismes d'assistance juridique gratuite que ceux décrits antérieurement.
وتقدم نقابات المحامين في المقاطعات نفس آليات المساعدة القانونية المجانية التي تم وصفها سابقا.
Le Timor-Leste aura besoin, antérieurement aux élections, de conseils en matière électorale, organisationnelle et de sécurité.
وستحتاج تيمور-ليشتي إلى مشورة انتخابية وتنظيمية وأمنية قبل إجراء الانتخابات.
Cela s'est-il produit antérieurement dans le système des Nations Unies?
وهل سبق أن حدث ذلك من قبل في منظومة الأمم المتحدة؟
Est également indiquée la valeur modale des biens construits antérieurement à 1920.
وهو يبيّن أيضا القيمة الشكلية للممتلكات المبنية قبل عام 1920.
Comme indiqué antérieurement, tous les États ont présenté leur premier rapport.
ومثلما أشير إلى ذلك من قبل، قامت جميع الدول بتقديم تقاريرها الأولى.
Le suivi des questions en suspens depuis les rapports publiés antérieurement;
متابعة القضايا المعلقة من التقارير المنشورة سابقاً؛
Je le répète, il y a lieu de préserver les arrangements adoptés antérieurement.
وأؤكد أنه ينبغي لنا الحفاظ على الترتيبات المعتمدة سابقاً.
2 Bulletins de mariage des époux établis antérieurement au décès du fonctionnaire
2 شهادة الزواج للزوج قبل وفاة الموظف؛
Elle a exhorté le Gouvernement à accepter sans délai de recevoir une mission de contacts directs, conformément aux garanties données antérieurement.
وطلبت إلى الحكومة أن تقبل بدون إبطاء بعثة جراء اتصات مباشرة، طبقاً للضمانات المقدمة سابقاً.
c) L'amorce d'un retrait des services antérieurement assurés par le secteur privé;
(ج) بدء الانسحاب من الخدمات التي كان القطاع الخاص يوفرها سابقا؛
Ce problème ne se pose pas lorsque les parties ont antérieurement conclu une convention de conciliation.
وهذه العقبة لا تواجه عندما يكون الطرفان قد عقدا من قبل اتفاقا للتوفيق.
Une comparaison entre les modules thématiques retenus antérieurement et les objectifs de la Stratégie montre qu'une telle concordance est facilement envisageable:
وتبين المقارنة بين المجموعات المواضيعية المستخدمة سابقاً وأهداف الاستراتيجية أن من السهل تحقيق التطابق:
Ces mêmes périodes suspendent le déroulement du préavis résultant d'un éventuel licenciement antérieurement notifié.
وتؤدي هذه الفترات ذاتها إلى تعليق سير مهلة الإشعار الناجمة عن تسريح محتمل جرى الإشعار به من قبل.
Pour atteindre les objectifs de la stratégie du secteur et vu les principes de base définis antérieurement, les lignes d'action incluent:
ومن أجل بلوغ أهداف استراتيجية هذا القطاع وبالنظر إلى المبادئ الأساسية المحددة سابقاً، فإن مسارات العمل تشمل ما يلي:
Le Comité consultatif note que les sessions tenues antérieurement à Arusha se tiendront désormais à Bujumbura.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاجتماعات التي كانت تعقد سابقا في أروشا، تنـزانيا، سوف تعقد حاليا في بوجومبورا، بوروندي.
Effectif autorisé antérieurement déployé à compter de janvier 2002.
على أساس تدريجي، على أن يتم النشر الكامل للموظفين المحليين المأذون بهم اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2002.
On les trouvait antérieurement dans le volume II;
وفي السابق، كانت هذه المعلومات تعرض في المجلد الثاني؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1553. المطابقة: 1553. الزمن المنقضي: 153 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo