التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "antipersonnel classiques" في العربية

Il convient de noter que les mines antipersonnel classiques peuvent être détruites soit par incinération soit par détonation.
وينبغي التنويه بأنه يمكن التخلص من الألغام التقليدية المضادة للأفراد إما بإحراقها أو بتفجيرها في العراء.
Il convient de signaler, en outre, que les mines antipersonnel classiques peuvent être détruites soient en les incinérant, soit en les faisant exploser à l'air libre.
ومن الجدير بالذكر أن الألغام المضادة للأفراد يمكن التخلص منها إما عن طريق الإحراق أو التفجير في مكان مفتوح.

نتائج أخرى

Les armes biologiques et chimiques, les mines antipersonnel et certaines armes classiques sont désormais interdites.
فقد تم حظر كافة الأسلحة البيولوجية والكيميائية والألغام المضادة للأفراد ولأسلحة تقليدية معينة.
Les mines terrestres antipersonnel sont certainement à classer dans cette catégorie.
ومن المؤكد أن هذه اسلحة تشمل الغام البرية المضادة لفراد.
Les mines "antipersonnel" sont classées comme armes produisant des effets traumatisants excessifs.
فالغام "المضادة لفراد" قــد صنفت على أنها أسلحة ذات آثار مفرطة الضرر.
Les mines autres que les mines antipersonnel sont généralement classées dans deux catégories.
عاشراً - تركيبة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
Par conséquent, si on interdit uniquement les mines antipersonnel de type classique, on ne fera qu'accentuer l'infériorité des petits pays et ôter à leurs forces armées des moyens de défendre le territoire national.
ومن ثم فإن حظر الغام التقليدية المضادة لفراد وحدها لن يؤدي إ إلى إضعاف البلدان الصغيرة وتقليل قدرة قواتها المسلحة على ممارسة نشاطها الدفاعي في أراضيها.
En effet, notre calendrier en matière de désarmement est rempli de réunions de fond sur les armes légères, mines antipersonnel et autres armes classiques considérées comme ayant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.
والواقع أن الاجتماعات المواضيعية المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والألغام المضادة للأفراد وغيرها من الأسلحة التقليدية التي تعتبر عشوائية الأثر أو مفرطة الضرر تملأ جدول أعمالنا المتعلق بنزع السلاح.
Il s'agit d'un projectile d'artillerie de 122 mm à double usage (antiblindé et antipersonnel) de type classique contenant habituellement une trentaine de sous-munitions.
وكانت الطلقة، وهي من عيار 122 ملم ومزدوجة الغرض (مضادة للدروع ومضادة للأفراد)، طلقة مدفعية تقليدية محسنة من النوع الذي يحتوي عادة على حوالي 30 من الذخائر الفرعية.
Les mines terrestres antipersonnel et les armes classiques en général, y compris les armes de petits calibres, ont au cours des dernières décennies fait plus de morts que toute arme connue de destruction massive.
فلقد أودت الغام البرية المضادة لفراد، واسلحة التقليدية عامة، بما فيها اسلحة الصغيرة، بحياة عدد من الناس خل العقد الماضي يتجاوز ما أودى به أي سح معروف من أسلحة الدمار الشامل.
Il convient de noter que les mines classiques antipersonnel peuvent être détruites soit par incinération soit par explosion ouverte. Cependant, pour des raisons économiques et écologiques, ces méthodes ne peuvent être appliquées aux mines contenant des explosifs liquides - et nous en avons 3,6 millions.
وينبغي التنويه بأنه يمكن التخلص من الألغام التقليدية المضادة للأفراد إما بحرقها أو بتفجيرها في الهواء الطلق؛ ولكن، بسبب الشواغل الإيكولوجية، لا يمكن تطبيق هاتين الطريقتين على الألغام التي تحتوي على متفجرات سائلة - ولدينا منها 3.6 مليون لغم.
Un autre problème préoccupant dans le domaine des armes classiques est celui que pose le fléau des mines antipersonnel.
الأمر الآخر الذي يدعو إلى القلق في مجال الأسلحة التقليدية هو آفة الألغام المضادة للأفراد.
Un autre sujet de préoccupation dans le domaine des armes classiques est l'utilisation irresponsable et aveugle de mines antipersonnel.
ومن المسائل الأخرى المثيرة للقلق في مجال الأسلحة التقليدية استخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد بشكل غير مسؤول وعشوائي.
Quelques règles sur les MAMAP et les mines antipersonnel dans le Protocole II modifié à la Convention sur certaines armes classiques
قواعد مختارة بشأن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في البروتوكول الثاني المعدَّل الملحق باتفاقية الأسلحة اللاإنسانية
Le fléau que constituent les mines antipersonnel est un autre sujet d'inquiétude dans le domaine des armes classiques.
وتتمثل مسألة أخرى تثير القلق في ميدان الأسلحة التقليدية في ويلات الألغام المضادة للأفراد.
S'agissant des armes classiques, je passe immédiatement à la question des mines terrestres antipersonnel.
وفيما يتعلق بأسلحة التقليدية يسعني إ أن أتطرق مباشرة إلى موضوع الغام ارضية المضادة لفراد.
J'ai proposé une négociation équilibrée sur les mines terrestres antipersonnel pour répondre à un besoin urgent dans le domaine des armes classiques.
واقترحت إجراء مفاوضات متوازنة بشأن الغام ارضية المضادة لفراد، سوف تستجيب لحاجة ماسة في مجال اسلحة التقليدية.
Selon le Canada, la Convention sur certaines armes classiques établit clairement un précédent qui permet de traiter des mines terrestres antipersonnel en tant que question humanitaire.
وترى كنــدا أن اتفاقية الخاصــــة بأسلحة تقليدية معينة إنما تنشئ سابقة واضحة لمعالجة موضوع الغام البرية المضادة لفراد باعتباره مسألة إنسانيــة.
Les mines antipersonnel utilisées par ces groupes le sont de manière non classique - c'est-à-dire qu'elles sont posées au hasard, ne sont pas enregistrées et prennent souvent pour cibles des civils.
والألغام المضادة للأفراد التي تستخدمها تلك الجماعات تستعمل بطريقة غير تقليدية - أي إنها تزرع بشكل عشوائي، وهي ليست مسجلة وكثيرا ما تكون مستهدفة للمدنيين.
Un autre domaine où une action concertée sur les armes classiques est en cours est celui des efforts globaux qui sont faits pour débarrasser le monde du fléau des mines antipersonnel.
كما يعد الجهد الدولي المبذول من أجل تخليص العالم من آفة الألغام الأرضية المضادة للأفراد، مجالا آخر يمضي فيه العمل المتضافر بشأن الأسلحة التقليدية قدما.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 171. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 241 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo