التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "approfondir" في العربية

أنظر أيضا: approfondir le dialogue
بحث approfondir في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

Il fallait donc approfondir les recherches sur ce point.
وعليه، يلزم إجراء مزيد من البحوث في هذا الأمر.
Certaines délégations ont cependant invité le secrétariat à approfondir la question.
إ أن بعض الوفود اخرى شجع امانة على امعان في دراسة هذه المسألة.
Les États Membres ont avancé les questions et propositions suivantes à approfondir :
68 - القضايا والمقترحات الرئيسية التالية مقدمة من الدول الأعضاء بغرض مواصلة النظر فيها:
Il vise à approfondir la formation dans ce domaine.
ويشكِّل ذلك خطوة أخرى على درب إثراء التدريب المتاح في هذا المجال.
III. Conclusions et questions à approfondir
ثالثاً - الاستنتاجات والمسائل التي تتطلب مزيدا من البحث
b) Questions de politique générale à approfondir
)ب(قضايا السياسة العامة التي تتطلب مزيدا من النظر
Il faut donc continuer à approfondir la question.
ومن الواجب إذن أن يُواصَل التّعمّق في هذه المسألة.
III. Conclusion et questions à approfondir
ثالثاً - استنتاجات ومسائل مطروحة لمزيد من النقاش
Il faudrait approfondir ce point dans d'autres enquêtes.
ويمكن بحث هذا الموضوع في الاستقصاءات التي تجري في المستقبل.
Je pense qu'on devrait approfondir ça.
اعتقد انه ينبغي علينا ان نوضح اكثر ماطبيعة هذا
Vous devriez approfondir, donner ça aux inspecteurs.
يجب عليك التحقق من ذلك, أعطي ذلك إلى المحققين.
ce tourbillon ne cesse de s'approfondir
حسناً، هذه الدوامة تزداد في الإتساع.
Je ne peux que vous encourager à les approfondir.
و يسعني إ أن أشجعكم على تعميقها.
Avant de prendre des mesures, il conviendrait d'approfondir les recherches.
وتقتضي هذه المسألة المزيد من الدراسة قبل اتخاذ إجراء ما.
Il faut approfondir les débats pour orienter la politique gouvernementale dans ce domaine.
وهذا مجال يحتاج الى مزيد من المناقشة والحوار لتوجيه سياسة الحكومة.
Enfin, le secrétariat soulève plusieurs questions que les experts pourraient approfondir.
وأخيراً، يثير التقرير عدداً من المسائل التي قد يود فريق الخبراء مناقشتها.
Troisièmement, nous devons renforcer la coopération pour approfondir la démocratie.
وثالثا، يجب أن نُعزز التعاون من أجل تعميق الديمقراطية.
Nous souhaitons poursuivre dans cette voie, notamment pour approfondir le thème du vieillissement.
ونود مواصلة هذه انشطة، وخاصة لزيادة دراسة مسألة الشيخوخة.
La session extraordinaire aurait une bonne occasion d'approfondir cette question importante.
وقد توفر الدورة استثنائية محف مناسبا جراء مزيد من المناقشة لهذه القضية الهامة.
Il convient d'approfondir le débat sur l'aide publique au développement.
٥٠ - وأضاف يقول إن من الضروري توسيع المناقشة بشأن المساعدة انمائية الرسمية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2941. المطابقة: 2941. الزمن المنقضي: 103 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo