التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "après que" في العربية

بحث après que في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

Avant ou après que Sara la tue ?
قبل أم بعد أن تقتلها (سارة) ؟
Demain peut-être, après que tout ça soit réglé ?
، أجل، لا مشكلة ربّما غداً، بعد أن يهدأ كلّ هذا؟
Cependant, du fait de l'introduction du logiciel CaseView, les transcriptions apparaissent maintenant sur les ordinateurs portables des juges et des parties quelques secondes après que les mots ont été prononcés.
ولكن بفضل إدخال برنامج "CaseView" الإلكتروني، أصبحت المحاضر تظهر الآن على الحواسيب المحمولة للقضاة والأطراف خلال ثوان بعد النطق بالكلمات.
Qu'arrive-t-il après que vous ayez une crise cardiaque, ce blocage ?
ماذا يحدث بعد لديك نوبة قلبية، هذا الانسداد؟
Cette activité a cessé après que la FINUL a soulevé la question avec les FDI.
وتوقف هذا النشاط بعد أن أثارت اليونيفيل المسألة مع قوات الدفاع اسرائيلية.
Deux autres cas sont intervenus après que la Commission d'investigation eut achevé son travail.
ظهرت حالتان أخريان بعد أن أكملت لجنة التحقيق عملها.
Le groupe a été libéré après que les autorités municipales en Serbie ait acquitté l'amende.
وأُفرج على المجموعة بعد أن دفعت السلطات البلدية في صربيا تلك الغرامة.
L'augmentation du nombre d'enfants souffrant de troubles cardiaques en attente d'un traitement approprié à l'hôpital pédiatrique William Soler, après que Boston Scientific and Amplatzer a refusé de négocier avec Cuba, est un autre exemple des effets néfastes du blocus.
ويتجلى أحد الأمثلة الأخرى للأثر السلبي للحصار في ارتفاع عدد الأطفال الذين يعانون من أمراض القلب الذين ينتظرون تلقي العلاج المناسب في مستشفى "وليام سولير" للأطفال، بعد أن رفضت مؤسسة Scientific and Amplatzer Boston التعامل مع كوبا.
Directement après que j'ai fini de couper votre nourriture, capitaine.
مباشرة بعد أن انتهي من قطع رزقك, كابتن
Surtout après que Luke m'a sauvé la vie.
خاصة بعد أن أنقذ "لوك" حياتي.
La semaine dernière, après que j'ai dû annuler.
الأسبوع الفائت؟ بعد أن اضررتُ لألغي الجلسة؟
J'ai vu mon père lutter après que ma mère meurt.
راقبتُ كفاحَ أَبِّي بَعْدَ أَنْ ماتتْ أمَّي.
Le train a tardé après que j'ai changé de chaussures.
القطار كان طويلا جدا بعد أن غيرت حذائى
On pourra devenir sentimentaux après que le monde aura étouffé.
ربما يمكننا أن نصبح عاطفيين بعد أن يختنق العالم إلى حد الموت
On recommencera demain, après que tu te sois reposée.
سنواصل ثانية غداً بعد أن تخلدي للراحة
Juste après que j'ai tué Will.
بعد أن قتلتُ (ويل).
Tu devras détruire le portail après que nous soyons passés.
سيكون عليك تدمير البوابة بعد أن نعبر من خلالها
Juste après que j'aie donné la mienne.
مُباشرة بعد أن أعطيته نصيبي - إذن ماذا ؟
Environ dix minutes après que je sois arrivé ici.
بحوالي عشر دقائق بعد ان جئتُ هنا
longtemps après que l'équipe change de ville.
بعد أن ينتقل الفريق إلى مدينة أخرى
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7369. المطابقة: 7369. الزمن المنقضي: 418 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo