التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "assistant personnel" في العربية

بحث assistant personnel في: مرادفات
مساعد شخصي
المساعد الشخصي
مساعد خاص
مساعدي الشخصي
المساعدة الشخصية
مساعدة شخصية
ومساعدا شخصيا
v) L'assistant personnel du Représentant spécial (agent du Service mobile) apporte une assistance administrative au Représentant spécial;
'5' مساعد شخصي للممثل الخاص (خدمة ميدانية) لتقديم مساعدة إدارية للممثل الخاص؛
Une aide peut être accordée à une entreprise aux fins de la rémunération d'un assistant personnel pour les personnes sans emploi, les salariés et les entrepreneurs indépendants qui ont besoin d'une assistance personnelle en raison d'une incapacité physique ou mentale.
291- يجوز منح إعانات للشركات لدفع أتعاب مساعد شخصي، ومصاريف أخرى، ويمكن منح هذه الإعانات للأشخاص العاطلين وللعاملين بأجر ورجال الأعمال الذين يعتمدون على التوظيف الذاتي، ممن يحتاجون إلى مساعدة شخصية خاصة بسبب إعاقة بدنية أو عقلية.
M. Alexandro Yannis, assistant personnel du Président, Comité permanent du SACB
السيد ألكسندروس يانيس: المساعد الشخصي لرئيس اللجنة الدائمة لهيئة تنسيق المعونة في الصومال
De même, l'assistant personnel du Président de la Cour est administrativement rattaché au Département.
كما ينتمي إلى إدارة الشؤون القانونية، من المنظور الإداري، المساعد الشخصي للرئيس.
Mesures incitatives ordinaires: exonération de charges; prise en charge financière de la différence de rendement et cofinancement des frais liés à l'engagement d'un assistant personnel;
الحوافز العادية: مكافآت على شكل مبالغ مساهمات مدفوعة؛ تعويض الفرق الناجم عن انخفاض إنتاجية العمل وتوفير التمويل المشترك لنفقات المساعد الشخصي؛ و
Ayant demandé des précisions à ce sujet, le Comité consultatif a été informé que le volume de travail administratif de l'assistant personnel n'avait cessé d'augmenter au fil des ans et n'était plus gérable.
ثالثا -8 ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن حجم العمل الإداري الذي يضطلع به المساعد الشخصي ما فتئ يزداد على مر السنين، ولم يعد من الممكن التحكم فيه.
L'assistant personnel est chargé d'amener l'élève à l'école et de le ramener chez lui et également de lui apporter un soutien pendant les heures de cours.
وتتمثل مهمة المساعد الشخصي في أخذ التلميذ إلى المدرسة وإعادته إلى المنزل وأيضاً تقديم الدعم إليه أثناء ساعات المدرسة.
La décision de la soutenir dans son action à travers le financement des services d'un assistant personnel, basé à Helsinki, qui l'a accompagnée dans des missions sur le terrain, a été fondamentale.
وكان قرار دعمها عن طريق تمويل مساعد شخصي لها، يقع مقر عمله في هلسنكي ويرافقها في البعثات الميدانية، بالغ اهمية.
En outre, on part de l'hypothèse que deux agents des services généraux (recrutés localement), qui exerceront respectivement les fonctions d'assistant personnel et de secrétaire du Secrétaire général, entreront également en fonctions.
وعوه على ذلك، من المفترض أن موظفين بفئة الخدمات العامة)الرتبة المحلية(سيتوليان أيضا وظائفهما بوصفهما مساعد شخصي وسكرتير لمين العام على التوالي.
Le Bureau du Vice-Secrétaire général compterait un poste de directeur (D-2), un poste P-5, un poste d'assistant personnel et deux postes de secrétaire relevant de la catégorie des services généraux.
٧ - ويتألف مك المكتب المباشر لنائب امين العام من وظيفــة مــدير)مد - ٢(ووظيفة من الرتبة ف - ٥ ووظيفة مساعد شخصي ووظيفتي سكرتارية من فئة الخدمات العامة.
Postes d'assistant personnel (1), d'assistant administratif (1) et de chef de l'équipe de sûreté rapprochée (1)
مساعد شخصي (1)، ومساعد إداري (1)، ورئيس فريق الحماية القريبة (1)
Il a été indiqué que le Bureau du Greffier traitait des centaines de documents par jour et que l'assistant personnel recevait, en moyenne, 30 courriers électroniques par heure et répondait aux nombreux appels reçus sur les trois téléphones du Bureau.
ويشار إلى أن مكتب قلم المحكمة يجهز يوميا المئات من الوثائق، ويتلقى المساعد الشخصي 30 رسالة إلكترونية في الساعة، في المتوسط، ويرد على مكالمات عديدة ترد على الهواتف الثلاثة الموجودة في المكتب.
Durant cette période, à New York, M. Kourula a en outre activement participé au processus de réforme du Conseil de sécurité de l'ONU en qualité d'assistant personnel de l'Ambassadeur Breitenstein, qui présidait le groupe de travail.
وأثناء عمله في نيويورك، شارك أيضا على نحو مكثف في عملية إصلاح مجلس الأمن في مقر الأمم المتحدة، بصفته المساعد الشخصي للسفير بريتنشتاين، الذي رأس الفريق العامل.
Si un électeur ne souhaite pas nommer d'assistant personnel, deux superviseurs de bureau de vote ou électeurs désignés (ou deux destinataires du vote anticipé) fourniront une assistance comme c'était le cas avant la modification de la loi.
وإذا لم يرغب الناخب في تعيين مساعد شخصي، يقوم اثنان من المشرفين على التصويت أو من الناخبين المعينين (أو مسؤولي التصويت المبكر) بتقديم المساعدة كما كان يحدث قبل تعديل القانون.
Des fonds ont été alloués pour financer 3000 postes d'assistant personnel et d'assistant social au titre du Programme national « Assistants des handicapés ».
وجرى توفير التمويل من أجل 000 3 مساعد شخصي وذلك بغية تطوير خدمات المساعدين الشخصيين والمساعدين الاجتماعيين في إطار البرنامج الوطني "توفير المساعدين للأشخاص المعوَّقين".
Le Bureau des opérations est dirigé par un Sous-Secrétaire général (poste financé au moyen du budget ordinaire). Le Sous-Secrétaire général est secondé par un assistant personnel (poste financé au moyen du budget ordinaire).
يرأس مكتب العمليات مساعد للأمين العام (وظيفة ممولة من الميزانية العادية) ويتلقى مساعد الأمين العام الدعم من مساعد شخصي (وظيفة ممولة من الميزانية العادية).
Si l'électeur ne souhaite pas désigner d'assistant personnel mais demande une aide pour voter, l'assistance est alors fournie par deux assesseurs du bureau de vote, deux électeurs désignés ou deux destinataires du vote anticipé afin d'offrir les mêmes garanties.
وإذا لم يرغب الناخب في تعيين مساعد شخصي ومع ذلك يطلب العون في عملية التصويت، سيقوم اثنان من المشرفين على التصويت أو من الناخبين المعينين أو من مسؤولي التصويت المبكر بتقديم المساعدة لضمان نفس الغرض.
En outre, il est proposé de transférer un poste d'assistant administratif (Service mobile) au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, le titulaire devenant assistant personnel du Représentant spécial (voir par. 31 ci-dessus).
47 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام ليشغلها مساعد شخصي للممثل الخاص (انظر الفقرة 31 أعلاه).
Cabinet du Ministre des affaires étrangères, Assistant personnel du Ministre, 1995-1996 Études supérieures
ديوان وزير الخارجية، مساعد شخصي للوزير، ١٩٩٥-١٩٩٦
En particulier, l'augmentation notable du nombre des communications électroniques et téléphoniques du Bureau du Greffier et des visites qu'il reçoit depuis quelques années, fait qu'il est devenu difficile pour l'Assistant personnel de s'acquitter des fonctions plus structurelles.
وعلى وجه الخصوص، فبالنظر إلى الزيادة الكبيرة في الاتصالات الإلكترونية والهاتفية مع مكتب رئيس قلم المحكمة، فضلا عن عدد الزوار الذين استقبلهم المكتب في السنوات الأخيرة، فإن المساعد الشخصي يستطيع بالكاد الاستمرار في أداء مهامه الأساسية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 123. المطابقة: 123. الزمن المنقضي: 191 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo