التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "assistant scolaire" في العربية

بحث assistant scolaire في: مرادفات
مساعد المدرسة

نتائج أخرى

Les assistants scolaires effectuent également des visites à domicile.
كذلك تقوم مساعدات المدرسين بزيارة البيوت.
Dans les plus grandes classes, des assistants scolaires sont là pour les aider.
أما في مستويات الصفوف المدرسية الأعلى فهناك مساعدون مدرسيون يقدم المعونة لهم.
En temps utile, des négociations seront engagées avec le gouvernement d'Afrique du Sud afin d'inscrire la formation dans le cursus éducatif et de faire des formateurs des assistants scolaires.
وفي الوقت المناسب، ستبدأ المفاوضات مع حكومة جنوب أفريقيا لجعل هذا التدريب جزءا أساسيا من نظام التعليم من خلال المدربين الذين يصبحون عندئذ مساعدين للمدرسين.
Recruter 1110 enseignants, 70 professeurs principaux assistants, 26 directeurs d'école, 2 professeurs principaux et 2 assistants scolaires.
وتشغيل 110 1 مدرسين، و 70 مدير مدرسة، و 26 مشرف مدرسة، ومديري مدرسين وناظري مدرسة.
Au cours de l'exercice biennal, 1107 enseignants, 62 professeurs principaux assistants, 21 directeurs d'école, 2 professeurs principaux et 2 assistants scolaires ont été recrutés.
وتم خلال فترة السنتين تشغيل القوام التالي من موظفي التعليم: 107 1 مدرسين، و 62 مساعد مدير مدرسة؛ و 21 مشرف مدرسة، ومديري مدرسة وناظري مدرسة.
L'une de ces campagnes nationales qui porte le titre "Too Much Fun Can Spoil Your Fun" et qui a été menée pendant toute l'année 2000 va en 2001 viser la population scolaire assistant à des cours d'été.
ومن الحملات الوطنية التي شنتها إدارة تعزيز الصحة حملة بعنوان "المرح المفرط قد يعطِّل مرحك" استمرت طيلة عام 2000، وستستهدف هذه السنة أطفال المدارس الذين يلتحقون بالمدرسة الصيفية.
Mars 2012: «Présentation du processus de Médiation Familiale» organisée en partenariat avec la Direction de l'Education Nationale de la Jeunesse et des Sports à destination des chefs d'établissements, enseignants, psychologues et assistants sociaux des établissements scolaires.
آذار/مارس 2012: "تقديم عملية الوساطة الأسرية" الذي نُظم بالتنسيق مع مديرية التربية الوطنية والشباب والرياضة لفائدة رؤساء المؤسسات والمدرسين وأخصائيي علم النفس والمرشدين الاجتماعيين في المؤسسات المدرسية؛
Je suis n'ai jamais été assistante scolaire.
يريدني أن أكون مساعدته
10.12 Les assistants pédagogiques fournissent un appui à l'enseignant en milieu scolaire et aident les enfants ayant des besoins particuliers.
10-12 ويقوم مساعدو المعلمين بدعم عمل المدرسين في الصفوف ويساعدون الأطفال ذوي الحاجات الخاصة.
Les assistants aident les élèves à s'adapter au milieu scolaire et assistent le personnel enseignant dans ses activités éducatives et pédagogiques.
ويقوم المعلمون المساعدون بمساعدة التلاميذ على التكيف مع البيئة المدرسية ومساعدة هيئة التدريس في أنشطتها التثقيفية والتعليمية.
a Y compris les directeurs d'école et leurs assistants, mais à l'exclusion des postes d'enseignant pourvus au titre de l'assistance temporaire et des maîtres supplémentaires prévus pour l'année scolaire 1995/96.
)أ(تشمل مديري المدارس ومساعديهم، لكنها تستثني وظائف المعلمين المشغولة على أساس المساعدة الموقتة، والمعلمين اضافيين المخطط لتعيينهم للسنة الدراسية ١٩٩٥/١٩٩٦.
Des officiers de liaison ou des assistantes sociales sont indispensables afin de faire reculer le taux d'absentéisme et, par extension, le nombre d'abandons scolaires en primaire et en secondaire.
ويؤدي موظفو الاتصال أو الأخصائيون الاجتماعيون دوراً حيوياً في خفض معدل التغيب وبالتالي عدد حالات الانقطاع عن الدراسة في المرحلتين الابتدائية والثانوية(35).
Les établissements scolaires, eux aussi, ont des postes de pédagogue social, de psychologue, d'assistant pédagogique et d'autres spécialistes capables de fournir une assistance appropriée.
ويتضمن ملاك موظفي المؤسسات التعليمية أيضا وظائف لبيداغوجي اجتماعي، واختصاصي علم النفس، ومدرس مساعد، واختصاصيين آخرين يتولون تقديم المساعدة.
Les établissements scolaires créent de plus en plus de postes de pédagogues sociaux, de psychologues, d'assistants pédagogiques et d'autres spécialistes capables de fournir une assistance appropriée.
كما تعكف المنشآت التربوية على إنشاء وظائف لتربوي اجتماعي وأخصائي نفساني ومساعد معلّم وغير هؤلاء من الاختصاصيين الذين يقدمون المساعدة في هذا الشأن.
Tom a frappé à ma porte au début de l'année scolaire, il cherchait un emploi d'assistant quand j'ai appris qu'il avait joué en pro, j'ai en fait mon coordinateur offensif.
توم) طرق بابي في بداية العام الدراسي) بحثاً عن وظيفة مساعد عندما اكتشفت أنه لعب محترفاً جعلته المنسق الهجومي خاصتي
Garde pendant l'année fiscale 2000 des 369 professeurs, directeurs assistants et superviseurs d'école qui doivent être engagés à l'automne de 1999 pour l'année scolaire 1999/00 pour les mêmes raisons que celles qui ont été mentionnées ci-dessus (1,2 millions de dollars).
∙ استبقاء ٣٦٩ من المدرسين ومساعدي المديرين والموجهين التربويين المقرر استئجارهم في خريف عام ١٩٩٩ من أجل السنة الدراسية ١٩٩٩/٢٠٠٠، خل العام المالي ٢٠٠٠، لسباب ذاتها المذكورة أعه)١,٢ مليون دور(.
La majorité d'entre elles ne disposent pas de classes spéciales, de matériel adapté, d'enseignants qualifiés et d'assistants pédagogiques, de programmes scolaires et autres matériels pédagogiques adaptés pour éduquer convenablement les enfants handicapés.
فغالبية المدارس ليست مجهزة بفصول ومعدات خاصة وليست مزودة بمعلمين ومساعدي معلمين مؤهلين ولا تتوفر على مناهج وغيرها من المواد الدراسية المكيّفة لتقديم تعليم مناسب للأطفال المعوقين.
Les filles autant que les garçons bénéficient de consultations gratuites auprès des personnels de la santé scolaire (médecins, infirmiers, psychologues, assistantes sociales).
وتحظى الفتيات والفتيان باستشارات مجانية من موظفي الصحة المدرسية (الأطباء، الممرضون، الأطباء النفسيون، الأخصائيات الاجتماعيات).
La demande de création d'un poste d'assistant est faite par le directeur de l'école; l'Office des établissements scolaires approuve cette demande et la recommande à l'agrément du Ministère de l'éducation, recommandation assortie d'une demande de financement.
ويقدم ناظر أي مدرسة طلباً لإنشاء وظيفة مساعد تربوي؛ ويوافق المكتب المسؤول عن المدارس على الطلب ويوصي وزارة التعليم بإقراره مع طلب بتوفير الاعتمادات اللازمة.
Manque d'efficacité de certains assistants sociaux dans les écoles publiques pour le traitement des problèmes relatifs aux élèves, que ce soit les problèmes de l'école ou familiaux, ce qui contribue à l'abandon scolaire.
افتقار كفاءة بعض المرشدين الاجتماعيين في المدارس الحكومية من الوقوف على المشاكل المتعلقة بالطلاب سواء الدراسية أو العائلية مما ساعد على تسرب هؤلاء من المدارس.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 130 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo