التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "atrophié" في العربية

بحث atrophié في: مرادفات
ضامر

اقتراحات

Son cerveau est atrophié, un certain nombre de commotions cérébrales.
دماغه ضامر, لديه عدد من الإرتجاجات
Si vous ne le faites pas maintenant, sa musculature faciale sera irréversiblement atrophié.
إذا لم تقومي بهذا الآن الجهاز العضلي في وجهه سيصبح ضامر
Ton cerveau atrophié comprend ce que ça signifie ?
هل هناك جزء من عقلك السقيم يفهم ما معني ذلك
Les électrochocs ont atrophié cette partie de votre cerveau.
علاج الصدمات الكهربائيه خرب هذا الجزء من دماغك
Au Moyen-Orient, le processus de pays semble s'être atrophié.
وفي الشــــرق أوسط، يبدو أن عملية السم قد أصابها الجمود.
Outre le fardeau de la dette, les politiques d'ajustement structurel ainsi qu'un environnement économique international déséquilibré ont atrophié et parfois annihilé la croissance des pays africains au cours de la dernière décennie.
ويضـاف إلى عــبء الـديون أن ســياسات التكيف الهيكلي والبيئة اقتصادية الدولية غير المتوازنة عطلت النمو، وفي بعــض احيان قضــت عليــه في البلــدان افريقية على مدى العقد المنصرم.
Le multilatéralisme ne s'est pas atrophié.
وتعددية الأطراف لم تتآكل.
Je suis atrophié.
Non, le bras atrophié.
أجل، الذراع الذابلة.
Il est né difforme et atrophié.
لقد وُلد مشوهاً، ذابلاً
Ça s'est atrophié.
Le tissu musculaire est plutôt atrophié.
الأنسجة العضلية أصابها الجُمود
Il s'agit là de l'apologie perverse d'un État minimisé, atrophié, fragilisé, incapable de promouvoir le développement et de combattre la pauvreté et les inégalités.
لقد كان دفاعا جائرا عن دولة عاجزة وضعيفة تقدم الحد الأدنى وغير قادرة على تعزيز التنمية أو مكافحة الفقر والإجحاف.
Il a indiqué que beaucoup de bébés naissaient avec une insuffisance pondérale et un cerveau atrophié à cause de la malnutrition générale; 18 % mouraient en bas âge et 25 % des survivants avant 5 ans.
وأشار إلى أن نقص التغذية بين أفراد الشعب أسفر عن مولد عدد كبير من اطفال المبتسرين المولدين بمخ أقل من الحجم الطبيعي، يموت ١٨ في المائة منهم وهم رضع.
Le troisième était un bras atrophié qui sortait par là.
Ça a enflammé vos nerfs cardiaques, bloqué l'absorption de vitamines, et atrophié vos trompes.
فالتهبت الأعصاب المرتبطة بالقلب مما أثر على امتصاص الفيتامينات (وأحدث تندّبات في قنوات (فالوب
Elle avait un septum auriculaire atrophié et presque pas d'aorte.
لقد كان لديها حاجزاً أذنِياً مُقيَّد و ليس لديها شرايين رئيسية
Ils sont peut-être atrophié depuis mais une dose soudaine de Cortexiphan pourrait les réactiver, temporairement.
ربّما ضمرَتْ بسبب عدم... الاستعمال، لكنّ تنبيهاً مفاجئاً مِن الكورتكسفان يستطيع.إعادة تفعيلها... مؤقّتاً على الأقلّ
On dirait que mon cerveau d'Observateur n'est pas si atrophié que ça, finalement.
حسنا، سيختلف... حسنا، أقول أن عضلات مراقبك
Dans d'autres pays, les longues années de gestion économique centralisée ont atrophié l'esprit d'entreprise dans les secteurs public et privé, et il a fallu prendre des mesures spéciales pour le faire renaître.
وفي بلدان أخرى أسفرت إدارة اقتصاد الموجهة مركزيا طوال سنوات عن ضمور التوجهات نحو مباشرة اعمال الحرة في القطاعين العام والخاص على حد سواء، واتخذت خطوات خاصة حياء مباشرة اعمال الحرة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45. المطابقة: 26. الزمن المنقضي: 155 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo