التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "attendre" في العربية

أنظر أيضا: sans attendre sans plus attendre
بحث attendre في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

845
508
La communauté internationale ne peut attendre indéfiniment l'élimination totale des armes nucléaires.
22 - وليس بمقدور المجتمع الدولي أن ينتظر إلى الأبد ليشهد تحقيق الإزالة التامة للأسلحة النووية.
Est-il réaliste d'attendre les élections pour 2004?
فهل من الواقعي في الحقيقة أن ننتظر إجراء الانتخابات في عام 2004؟
Vous allez attendre de mourir de faim ?
هل كل ما تفعلونـه هنـا هو انتظـار أن تمـوتـوا من الجـوع ؟
Quand devons-nous attendre un vaisseau mère?
تيلك" متي تقريباً" تتوقع ظهور السفينة الأم هنا؟
Sauf si ça peut attendre lundi.
إلا إن كنت تظن انه يمكنك الإنتظار الى ما بعد العطلة
Je peux attendre jusqu'à midi ?
قلت, أيمكنني الأنتظار في الرواق حتى يأتي قطار الظهيرة ؟
Voulez-vous lui dire d'attendre dehors ?
ـ معذرًة، هل تود منها أن تتنظر في الخارج؟
On devrait pas attendre les autres bébés?
أليس من المفترض أن ننتظر الأطفال الآخرين قبل أن نفتح الهدايا؟
Sa jambe est vilaine mais ça peut attendre Dallas
ساقه تبْدو في حالة سيّئة لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تنتظرَ حتى (دالاس)ِ
Veuillez attendre dehors encore une minute.
سيد (أودونيل) هلا انتظرت خارجاً فقط لدقيقة أخرى؟.
Tu pourrais peut-être attendre quelques heures ?
حسنٌ, ربما قد يكون عليكِ بأن تنتظري بضع ساعات؟
Indisponible Mais ça ne peut pas attendre.
غير متوفر. و لكن هذا.(لا يستطيع الإنتظار.
Mieux vaut attendre notre cinquième anniversaire.
وتحتفظُ بالسر أجل، من الأفضل أن ننتظر لذكرى زواجُنا الخامسة
On ne peut attendre plus longtemps.
لا نستطيع الانتظار أكثر من هذا- .(دكتور (مينر-
Je dois attendre encore une heure ?
أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ هنا ساعة أخرى قبل أن نطير؟
Lara et Derek vont attendre dehors.
لارا) ستنتظر بالخارج هنا) (مع (ديرك.
Mais la réforme se fait attendre.
بيد أن ظهور هذه التدابير اصحية تبين أنه عملية بطيئة.
Actuellement, il faut attendre quatre ans pour de nombreuses procédures médicales courantes.
وفي الوقت الحاضر، فإن قائمة انتظار لتلقي العديد من الإجراءات الطبية العادية تمتد لفترة أربع سنوات.
Des peuples souffrent et ne peuvent plus attendre.
هناك أشخاص يعانون وليس بوسعهم الانتظار أكثر من ذلك.
Les décisions relatives aux autres coûts peuvent attendre.
أما المقررات المتعلقة بالتكاليف الأخرى فيمكن تأجيلها إلى وقت لاحق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26927. المطابقة: 26927. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo