التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "attentat à la bombe" في العربية

تفجير
الهجوم بالقنابل
عملية التفجير
التفجير بالقنابل
تفجيرات

اقتراحات

Toutefois, elle a jugé impossible d'extrader ses deux ressortissants qui auraient été impliqués dans l'attentat à la bombe au-dessus de Lockerbie en 1988.
بيد أنه تعذر على ليبيا تسليم مواطنيها اللذين يدعى بكونهما مورطين في تفجير الطائرة فوق لوكربي في عام ١٩٨٨.
Plus de 410 suspects ont été arrêtés depuis l'attentat à la bombe de Bali, en octobre 2002.
وقد ألقي القبض على أكثر من 410 أفراد منذ تفجير بالي الإرهابي في تشرين الأول/أكتوبر 2002.
Mme Wahab dit que le Gouvernement indonésien condamne énergiquement l'attentat à la bombe perpétré à Bali le 12 octobre.
47 - السيدة وهاب: قالت إن الحكومة الإندونيسية تدين بشدة الهجوم بالقنابل الذي حدث في بالي يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر.
Tel est le bilan tragique de cet attentat à la bombe.
هذه كانت النتيجة المريعة لذلك الهجوم بالقنابل.
De Santa Clara Gomes : Je voudrais me joindre aux autres orateurs pour condamner l'attentat à la bombe survenu à Grozny et présenter mes condoléances aux familles des victimes.
السيد دي كلارا غوميز: أود أن أشارك المتكلمين الآخرين في إدانة عملية التفجير التي وقعت في غروزني وأن أقدم تعازيّ لأسر الضحايا.
Cet attentat à la bombe représentait aussi une atteinte à la légitimité de l'ONU.
ذلك أن الهجوم بالقنابل كان هجوما أيضا على شرعية الأمم المتحدة.
L'enquête menée par les militaires sur l'attentat à la bombe qui a tué le général Tagme Na Waie le 1er mars 2009 va bientôt s'achever.
كما أن تحقيق الجيش في الهجوم بالقنابل الذي أسفر عن مقتل الجنرال تاغمي نإ وأئي في 1 آذار/مارس 2009 أوشك على الانتهاء.
Il a également été impliqué dans l'attentat à la bombe contre l'hôtel Marriott survenue à Jakarta, le 5 août 2003, qui a fait 12 morts et de nombreux blessés.
كما تورط في الهجوم بالقنابل على فندق ماريوت بجاكرتا في 5 آب/أغسطس 2003، الذي تسبب في مقتل 12 شخصا وجرح جمع غفير.
L'attentat à la bombe contre le bâtiment de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, vendredi dernier, le montre clairement.
وكان الهجوم بالقنابل في بريستينا يوم الجمعة الماضي، على مبنى منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، من المظاهر الواضحة لذلك.
Condamnant également l'attentat à la bombe perpétrée dans la bande de Gaza, qui a entraîné la mort de trois agents de sécurité des États-Unis,
وإذ تدين أيضا الهجوم بالقنابل الذي وقع في قطاع غزة وأسفر عن وفاة ثلاثة ضباط أمن أمريكيين،
L'attentat à la bombe qui a eu lieu à Bali a confirmé l'ampleur des relations entre Al-Qaida et la « vague coalition » de groupes extrémistes en Asie du Sud-Est.
7 - أكد الهجوم بالقنابل على بالي قوة العلاقة بين تنظيم القاعدة والتحالف الفضفاض للمجموعات المتطرفة في جنوب شرقي آسيا.
Les 14 et 15 février 1995, on a signalé l'arrestation de 50 activistes du mouvement Hamas au cours des derniers jours, ce qui portait à quelque 1300 le nombre de ceux arrêtés depuis l'attentat à la bombe contre un autobus à Tel-Aviv.
٥٦ - وفي ١٤ و ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٥، قيل إن ٥٠ من حركيي حماس قد اعتقلوا خل ايام الماضية ليصل بذلك عدد الحركيين الذين جرى اعتقالهم ضد الهجوم بالقنابل على حافلة في تل أبيب الى نحو ٣٠٠ ١.
L'attentat à la bombe, qui a été soigneusement planifié, représente un élargissement inquiétant du conflit et suscite de vives préoccupations s'agissant de la sécurité du personnel de l'ONU et du personnel international travaillant à Gaza.
ويمثل الهجوم بالقنابل، الذي كان مخططا له بعناية، توسيعا مثيرا للقلق إزاء الصراع، ويثير شواغل أمنية خطيرة لموظفي الأمم المتحدة وموظفي المجتمع الدولي الذين يعملون في غزة.
18 personnes sont mortes dans cet attentat à la bombe...
توفى 18 شخصاً جرّاء إنفجار تلك القنبلة...
Le 1er avril, un quatrième attentat à la bombe a blessé sept personnes.
وفي 1 نيسان/أبريل، أسفر انفجار رابع عن إصابة سبعة أشخاص على أقل تقدير.
S'agissant de l'attentat à la bombe perpétré récemment à Mitrovica, nous travaillons d'arrache-pied.
وفيما يتعلق بحادثة القنبلة التي حدثت مؤخرا في ميتروفيتشا فإننا نحقق فيها بنشاط.
Le 9 août, un horrible attentat à la bombe a eu lieu à Jérusalem.
لقد وقع هجوم مروع بالقنابل في القدس يوم 9 آب/أغسطس.
Mission d'enquête sur l'attentat à la bombe perpétré le 14 février 2005 à Beyrouth
بعثة التحقيق في التفجير الذي حدث ببيروت في 14 شباط/فبراير 2005
Menace d'attentat à la bombe formulée dans une lettre.
أُرسلت رسالة تتضمن تهديدا بتفجير قنبلة - تم التحقيق في القضية.
L'enquête relative à l'attentat à la bombe perpétré à Bali souligne ainsi l'importance d'une coopération internationale renforcée.
لذلك فإن عملية التحقيق في الهجوم على بالـي بالقنابل تـؤكد أهمية تعزيز التعاون الدولي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 292. المطابقة: 292. الزمن المنقضي: 127 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo