التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "attrition" في العربية

بحث attrition في: تعريف مرادفات
تناقص
استنزاف
التناقص الطبيعي
Ces mesures se sont toutefois révélées insuffisantes pour contrer l'attrition des effectifs.
بيد أن هذه التدابير لم تكن كافية لمنع تناقص عدد الموظفين.
En outre, le problème de l'attrition des effectifs persiste.
وإضافة إلى ذلك، فإن مشكلة تناقص عدد الموظفين مستمرة بلا انقطاع.
En particulier, l'attrition des effectifs demeure extrêmement problématique.
وعلى وجه الخصوص، ما زال استنزاف الموظفين يشكل تحديا كبيرا.
Deuxièmement, à l'heure où le Tribunal achève ses travaux, il est probable que le taux d'attrition des effectifs s'accélérera si rien n'est fait.
ثانيا، إن اقتراب المحكمة من إنهاء عملها يجعل من المحتمل تنامي معدل استنزاف الموظفين ما لم تتخذ تدابير فعالة.
Soucieux de trouver des solutions aux problèmes actuels, le Ministère de l'intérieur a pris des mesures pour lutter contre l'attrition, la corruption et la faiblesse des taux d'alphabétisation.
ولمعالجة التحديات المستمرة، قامت وزارة الداخلية بتنفيذ سياسات لمعالجة التناقص الطبيعي والفساد وانخفاض معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة.
Toutefois, il sera difficile de maintenir ce niveau en raison de l'attrition, de taux élevés d'absentéisme dans les comtés isolés et du manque de personnel dû au recrutement interne pour l'Unité d'intervention d'urgence.
غير أن من الصعب المحافظة على ذلك المستوى بسبب التناقص الطبيعي، وارتفاع معدلات التغيب عن العمل في أقضية منعزلة، ونقص القوى العاملة بسبب التوظيف الداخلي لوحدة التصدي للطوارئ.
Il va sans dire que l'attrition des effectifs explique pour beaucoup les retards pris dans la quasi-totalité des 10 affaires en cours.
84 - ومن الواضح أن تناقص عدد الموظفين ساهم إلى حد بعيد في حدوث تأخر في جميع القضايا العشرة التي تجري فيها محاكمات حاليا.
Le taux d'attrition des femmes a été le plus élevé dans les classes P-4: 0,13
بلغ معدل تناقص النساء أعلى مستوياته في: الرتبة ف -4: 0.13؛
Les classes P-1 à P-3 ont enregistré des taux d'attrition légèrement supérieurs chez les femmes par rapport aux hommes.
وسجلت الرتب من ف -1 إلى ف -3 معدلات تناقص للنساء أعلى بدرجة طفيفة منها للرجال.
Dans le cadre d'un effort de restructuration et de réduction des effectifs, la Force a maintenu le gel du recrutement au cours de la période considérée en vue de réduire le niveau des effectifs par attrition.
٥ - وكجزء من جهود إعادة التشكيل وتقليل حجم القوة، فرضت القوة تجميدا على التعيينات خل الفترة من أجل تقليل مستويات مك الموظفين عن طريق التناقص الطبيعي.
Le taux d'attrition mensuel est à la baisse, la moyenne s'établissant à 2,5 % pour le mois dernier et à 2,7 % sur 12 mois.
ويشهد معدل التناقص الطبيعي الشهري انخفاضا، إذ بلغ المتوسط الشهري الأخير 2.5 في المائة ومتوسط فترة مدتها 12 شهرا 2.7 في المائة.
Départs d'administrateurs par attrition
التناقــص الطبيعــي للموظفين مــن الفئة الفنية
C. Conséquences de l'attrition des effectifs
جيم - أثر تناقص الموظفين
Diminution des taux d'attrition pour les poursuites et les condamnations
انخفاض معدلات التساقط بالنسبة للملاحقة القضائية والإدانة والإبلاغ
Par ailleurs, les ressources humaines techniques restent relativement limitées aux niveaux national et régional et pâtissent en permanence d'un taux d'attrition élevé.
وعلاوة على ذلك، فإن الموارد التقنية البشرية المتاحة على الصعيدين الوطني والإقليمي لا تزال محدودة نسبيا بل وتتضاءل باستمرار بسبب مستويات الاستنزاف المرتفعة.
J'ai également proposé des mesures susceptibles de diminuer le taux d'attrition des effectifs.
وقد حددت أيضا تدابير يمكن اتخاذها للتخفيف من معدلات التقليص الطوعي.
Le taux d'attrition, au mois de mars 2008, est de 1,6 %.
فقد بلغ معدل التناقص 1.6 في المائة اعتباراً من آذار/مارس 2008.
Les taux d'attrition pour les poursuites et les condamnations ont diminué entre 2004 et 2005;
بين عامي 2004 و 2005، انخفض معدل التناقص بالنسبة للمحاكمات والإدانات؛
Dans la fonction publique, nous avons mis en application la loi de l'attrition pour la période 1992-1997.
وفي مجال الخدمة المدنية، قمنا بتنفيذ قانون تخفيض الموظفين عن الفترة ١٩٩٢-١٩٩٧.
Nous avons atteint cette réduction de personnel par attrition et en offrant aux employés des incitations financières pour quitter le gouvernement.
ولقد أنجزنا هذا التخفيض بالتناقص وبعرض حوافز نقدية على الموظفين لتركهم الحكومة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 129. المطابقة: 129. الزمن المنقضي: 152 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo