التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "au Royaume-Uni et aux États-Unis" في العربية

والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية

اقتراحات

L'expert indépendant se félicite des initiatives prises ou envisagées en Belgique, au Royaume-Uni et aux États-Unis pour combattre les pratiques des fonds vautours.
75- ويرحب الخبير المستقل بالمبادرات التي اضطلع بها أو يجري بحثها في بلجيكا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية لمكافحة نشاط الصناديق الانتهازية.
d) Aux détecteurs de surveillance expérimentaux en France, en Allemagne, au Japon, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
د) وأجهزة استشعار تجريبية للرصد في ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
On a présenté une comparaison des méthodes utilisées en France, au Japon, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et aux États-Unis;
وقدم عرض مقارن للطرق التي تستخدمها كل من فرنسا واليابان واستراليا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية؛
Au moment de l'établissement du présent rapport, des enquêtes étaient en cours au Royaume-Uni et aux États-Unis.
وأثناء تحرير هذا التقرير، تجري تحقيقات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Une autre visite importante a été celle d'Aung Min au Royaume-Uni et aux États-Unis.
ومن بين المشاركات الهامة الأخرى، الزيارة التي أجراها أونغ مين في نيسان/أبريل إلى المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Tel est le cas en Allemagne, aux Pays-Bas, au Pérou, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
وهذا هو الحال مثلا فـي جمهورية ألمانيا الاتحادية وهولندا وبيرو والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
On propose que la stratégie soit mise à l'épreuve en Allemagne, en Espagne, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
ويُقترح تجريب استراتيجية في إسبانيا وألمانيا والمملكة المتحدة والويات المتحدة.
Loin de l'atmosphère de condamnation politique et médiatique a priori qui sévit au Royaume-Uni et aux États-Unis d'Amérique;
١ - بعيدا عن أجواء ادانة السياسية وأعميه المسبقة التي وجدت بدرجة مكثفة في المملكة المتحدة والويات المتحدة امريكية.
Elle a contribué à la gestion et à la dotation en personnel des centres communautaires de femmes en Guyane, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
وساعدت على إدارة وتوظيف مراكز نسائية مجتمعية في غيانا، والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
En Irlande, au Royaume-Uni et aux États-Unis, les emplois mal rémunérés sont comparativement nombreux et la pauvreté relative est particulièrement élevée.
وفي أيرلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة ترتفع نسبيا مستويات العمالة المتدنية الأجر وفيها أيضا بعض أعلى مستويات الفقر النسبي.
Ces entreprises ont également investi dans des centres de R-D à l'étranger (par exemple en Inde, en Suède, à Singapour, au Royaume-Uni et aux États-Unis).
واستثمرت هذه المشاريع أيضاً في مراكز البحث والتطوير في الخارج (وعلى سبيل المثال، في الهند والسويد وسنغافورة والمملكة المتحدة والولايات المتحدة).
Dans son rapport, le Rapporteur spécial a particulièrement mis à profit les travaux de recherche menés sur la fuite des compétences dans certains pays et certaines régions, notamment en Afrique subsaharienne, au Royaume-Uni et aux États-Unis d'Amérique.
استفاد المقرر الخاص في هذا التقرير بوجه خاص من بحوث أجريت على نزوح المهارات وبعض البلدان والمناطق، خاصة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى والمملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Les formules en question étaient les systèmes utilisés au Canada, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et aux États-Unis ainsi que de récentes propositions de Hong Kong.
وتشمل البدائل التي أشار إليها الممثل النظم المستخدمة في كندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، فضلاً عن مقترحات حديثة من هونغ كونغ.
Tout comme au Royaume-Uni et aux États-Unis d'Amérique, une hausse des taux d'intérêt pourrait entraîner une chute des prix des logements qui aurait des effets préjudiciables à la dépense privée.
وكما هو الحال في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، هناك احتمال أن تؤدي أسعار الفائدة المرتفعة إلى هبوط في أسعار المساكن مما سيكون له آثار ضارة على الإنفاق الاستهلاكي.
Troisièmement, le Zimbabwe lance un appel aux Pays-Bas, au Royaume-Uni et aux États-Unis pour qu'ils cessent leur propagande quotidienne et malveillante contre le Gouvernement zimbabwéen, que diffusent leurs stations de radio clandestines.
ثالثا، إن زمبابوي تطالب هولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة بأن تكف عن دعايتها اليومية السامة المناهضة لحكومة زمبابوي، وهي الدعاية التي تبث من المحطات الإذاعية السرية لهذه الدول.
Afin de clarifier la situation, le Groupe a adressé des lettres au Nigéria, à la Chine, au Royaume-Uni et aux États-Unis pour leur demander de faire le point de leurs livraisons.
ولكي يستوضح الفريق هذه الحالة، وجه رسائل إلى نيجيريا والصين والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، يطلب فيها معلومات مستكملة بشأن حالة عمليات التسليم.
Le Département du tourisme a poursuivi ses efforts de diversification pour ouvrir de nouveaux marchés et a lancé des campagnes dynamiques de commercialisation au Royaume-Uni et aux États-Unis et a ouvert en octobre 1998 un bureau pour l'Amérique du Sud établi en Argentine.
وواصلت إدارة السياحة ما تبذله من جهود لتنويع أسواقها وجذب أسواق جديدة، إذ شنت حملات تسويقية مكثفة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وفتحت مكتبا لجنوب أمريكا مركزه في الأرجنتين في تشرين الأول/أكتوبر 1998.
Les travailleurs saisonniers constituent la majorité des travailleurs temporaires admis par les pays de l'Europe continentale, mais leur proportion est moindre au Royaume-Uni et aux États-Unis.
ويشكل العمال الموسميون غالبية العمال المؤقتين الذين يسمح بدخولهم في بلدان القارة الأوروبية ولكنهم يشكلون نسبا ضئيلة من العمال المؤقتين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Selon la Puissance administrante, plusieurs milliers d'Anguillais et leurs familles vivent et travaillent en dehors de l'île, essentiellement dans les îles voisines (Saint-Martin, Saint-Kitts-et-Nevis, Antigua-et-Barbuda, les îles Vierges américaines et Porto Rico), ainsi qu'au Royaume-Uni et aux États-Unis.
ووفقا لما تذكره الدولة القائمة بادارة، فإن عدة آف من انغيليين وأسرهم يعيشون ويعملون خارج أنغي، وخاصة في جزر الكاريبي المجاورة)سأنت مارتن/سان مارتان، وسأنت كيتس ونيفيس، وأنتيغوا وبربادو وجزر فرجن التابعة للويات المتحدة، وبورتوريكو(، وفي المملكة المتحدة والويات المتحدة.
Les différences géographiques observées dans les taux de mortalité à Oslo sont du même ordre que les écarts entre régions riches et régions pauvres au Royaume-Uni et aux États-unis.
أما أوجه التفاوت الجغرافي في معدلات الوفيات في أوسلو فهي متكافئة مع أوجه التفاوت بين المناطق الثرية والمناطق الفقيرة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 31. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo