التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "au début de" في العربية

بحث au début de في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

Assistance au début de la procédure (révision) ;
'6' تقديم المساعدة في بداية الاجراءات (التنقيح)؛
Ces hélicoptères devraient être déployés au début de septembre 1994.
ومن المتوقع أن يجري وزع هذه الطائرات الهليكوبتر في بداية أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
Neufs postes étaient vacants au début de l'année.
73 - وكانت هناك في بداية السنة تسع وظائف شاغرة.
Cela devrait être entrepris au début de la prochaine année scolaire.
ومن المقرر إجراء هذه الدراسة في بداية العام الدراسي المقبل.
Les hypothèses opérationnelles de base élaborées au début de l'année restent valables.
و تزال افتراضات اساسية للعمليات التي وضعت في بداية هذا العام صحيحة.
Le salaire correspondant aux congés doit être payé au début de ceux-ci.
96- ويجب أن تُدفع في بداية الإجازة الأجور المقابلة لها.
L'atelier devrait avoir lieu au début de l'année prochaine;
ومن المقرر عقد هذه الحلقة في بداية العام القادم؛
Couvre-feu imposé à Brazzaville et à Pointe-Noire au début de juillet 1993.
وفرض حظر التجول في مدينتي برازافيل وبوانت نوار في بداية تموز/يوليه ٣٩٩١.
Il n'aurait repris le travail qu'au début de février 1991.
ويدعي أنه لم يستأنف عمله إلا في بداية شباط/فبراير 1991.
Des provocations semblables sont intervenues au début de la semaine.
ووقعت استفزازات مشابهة في بداية الأسبوع والقائمة تطول.
Le Comité élit son bureau au début de chaque année civile.
6 - وتنتخب اللجنة أعضاء مكتبها في بداية كل سنة تقويمية.
La croissance économique mondiale a atteint un pic au début de l'année 2000.
4 - وقد وصل إيقاع النمو الاقتصادي العالمي إلى ذروته في بداية السنة التقويمية 2000.
Cette note est remise aux représentants des parties au début de chaque instance.
وتقدم هذه المذكرة إلى ممثلي الأطراف في بداية كل دعوى.
Répartition des élèves des écoles secondaires professionnelles par secteur au début de l'année scolaire 2000/2001
طلاب معاهد التعليم الثانوية المتخصصة في بداية العام الدراسي 2000-2001، حسب فرع التخصص
On pourrait envisager une première réunion de ce type au début de l'année prochaine.
ويمكن برمجة الاجتماع الأول من هذا القبيل في بداية العام المقبل.
Les activités devraient démarrer au début de 1999;
ومن المتوقع ان تبدأ الأنشطة في أوائل عام 1999؛
Ces négociations devraient prendre fin au début de 2002.
ويتوقع الانتهـــــاء من مفاوضات تجــديد مـوارد الـمرفق في مستهل سنة 2002.
Les activités commenceront au début de 2009.
ومن المقرر تنفيذ أول هذه الأنشطة في مستهل عام 2009.
Les observations formulées seront publiées au début de 2009.
وسيتم نشر أي تعليقات تبديها اللجنة في أوائل عام 2009.
Ces visites devraient reprendre au début de novembre.
ومن المتوقع أن تستأنف الزيارات في مستهل تشرين الثاني/نوفمبر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12061. المطابقة: 12061. الزمن المنقضي: 465 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo