التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "au début des années 40" في العربية

في أوائل الأربعينات
A Londres, au début des années 40...
عندما كنت في لندن في اوائل الاربعينات...
Mais il y avait un traitement, dans lequel l'hôpital Hartford avait d'ailleurs été pionnier au début des années 40, Et vous imaginez ce que c'était.
لكن كان يوجد علاج وحيد، و الذي كان لمستشفى هارفورد الريادة فيه في أوائل الأربعينات، و يمكنكم تخيل ماذا كان ذلك.
Elle est célibataire, au début des années 40.
إنها الابنة الوحيدة لأحد أكبر الأغنياء

نتائج أخرى

La première fois, c'était lors de l'épidémie de grippe au début des années 1900 quand 40 % de la population a succombé.
المرة الأولى كانت خلال تفشـي وباء الأنفلونزا في أوائل التسعينات عندما قضـى أربعون في المائة من سكاننا نحبــهم.
A la fin des années 80, les autorités accordaient la priorité à la construction de logements sociaux et ces derniers constituaient, au début des années 90, 40 % de tout le parc de constructions nouvelles.
وفي أواخر الثمانينيات أعطت السلطات اولوية لبناء المساكن اجتماعية التي كانت تشكل ٠٤ في المائة من المساكن الجديدة البناء في البلد في بداية التسعينيات.
La Banque mondiale nous apprend aussi que les 20 pays les plus riches ont un revenu moyen 37 fois plus élevé que celui des 20 pays les plus pauvres, écart double de celui enregistré au début des 40 dernières années.
ويخبرنا البنك الدولي أيضا أن مستوى الدخل في أغنى 20 بلدا يزيد 37 مرة على مستوى الدخل في الـ 20 بلدا التي تعتبر من أشد البلدان فقرا.
Ramiz Alia, membre du parti depuis le début des années 40, lui a succédé.
وخلفه رامز عالية، عضو الحزب منذ أوائل الأربعينات.
Stratégie d'équité en emploi - La représentation des femmes dans la main-d'oeuvre a plus que doublé depuis le début des années 40, passant de 21 % à 44 %.
٣٥٤ - استراتيجية انصاف في العمالة - ازداد تمثيل المرأة في قوة العمل إلى أكثر من الضعف منذ أوائل اربعينات، مرتفعا من ٢١ في المائة إلى ٤٤ في المائة.
Les premières mesures des bilans de masse montrent d'importants amincissements du volume des glaciers dès le début des années 40 et 50, suivis d'une diminution modérée entre 1966 et 1985, puis une accélération jusqu'à nos jours.
18 - وتدل قياسات موازنة الكتل على أنه حصل فقدان كبير في الكتل الجليدية حتى في الأربعينات والخمسينات من القرن الماضي، وتبع ذلك فقدان معتدل في 1966 و1985، وتسارع فقدان الجليد حتى الوقت الحاضر.
Les émissions d'alpha-HCH ont augmenté à partir des années 40 pour atteindre leur point culminant au début des années 70.
وبعد فترة الأربعينات ازدادت انبعاثات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا، وبلغت ذروتها في مطلع السبعينات.
Est-on au début des années perdues ?
Dans les années 30, 40 et jusqu'au début des années 50
Au début des années 1990, ce pays assurait 40 % de la production mondiale.
وفي بداية عقد التسعينات، كانت أفغانستان تستأثر بحوالي 40 في المائة من الإنتاج العالمي للأفيون.
Les exportations ne sont pas encore revenues au niveau qui était le leur au début des années 80, lorsqu'elles représentaient quelque 40 % du PIB.
والواقع أن الصادرات إلى الاقتصاد المحلي لم تستعد بعد المستويات التي بلغتها في أوائل الثمانينات عندما كانت تشكل نحو 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Au début des années 1990, les démographes et les experts affirmaient que vu sa tendance à décroître, la population ne dépasserait pas les 40 millions d'habitants à court terme.
ففي أوائل عقد التسعينات من القرن العشرين، كان الخبراء والأخصائيون الديمغرافيون يؤكدون أن عدد السكان آخذ في الانخفاض وأنه، بالتالي، لن يتجاوز 40 مليون نسمة على المدى القصير.
Au début des années 90, plus de 2000 projets financés par 40 donateurs existaient en République-Unie de Tanzanie.
وهناك 40 مانحا وأكثر من 000 2 مشروع بجمهورية تنزانيا المتحدة في أوائل التسعينات.
Effectivement, par rapport au début des années 90, deux fois plus de pays (40) ont enregistré des taux de croissance de 3 % ou davantage.
وبالفعل، وبالمقارنة مع أوائل التسعينات، تضاعف عدد البلدان)٤٠(التي سجلت معدت نمو بلغت أو تجاوزت ٣ في المائة.
Alors que les forêts couvraient environ 70 % de la superficie totale dans les années 40, elles n'occupaient plus que 64 % environ des terres au début des années 60 et 42 % en 2002.
ففي أثناء عقد الأربعينات من القرن الماضي، كان غطاء الغابات يمثل نحو 70 في المائة من المساحة الإجمالية وهو ما تناقص إلى نحو 64 في المائة في بداية عقد الستينات من القرن الماضي وإلى 42 في المائة بحلول عام 2002.
Les PMA ont engagé de premières réformes économiques au début des années 80.
14- بدأت أقل البلدان نمواً تجري أولى الإصلاحات الاقتصادية في بداية الثمانينات من القرن الماضي.
Les premières organisations se sont séparées du courant général du mouvement démocratique au début des années 90.
وكانت المنظمات الأولى مستقلة عن التيار العام للحركة الديمقراطية في بداية التسعينات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 44792. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 352 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo