التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "au lieu de" في العربية

بحث au lieu de في: مرادفات

اقتراحات

Pourquoi aurait-il transformé Madison au lieu de la tuer ?
لماذا تظن أنه حول (ماديسون) بدلاً من قتلها؟
levez-vous au lieu de dire des choses inutiles.
إستعجل وإنهض بدلا من أن تقول مثل هذه الأشياء عديمة الجدوى
Autant donc appliquer une telle procédure au lieu de contre-mesures.
وأشير إلى أن هذه النتيجة يمكن تحقيقها في وقت أبكر لو اتخذ إجراء من هذا القبيل بد من التدابير المضادة.
Et peut-être Paris au lieu de Londres.
"وربما الأحداث في"باريس"عوضًا عن "لندن.
J'ai écouté mes amis au lieu de m'écouter.
لقد استمعت لرفاقي عوضاً عن ان استمع لنفسي
Elles vous appellent Coraline au lieu de Caroline.
يطلقون عليكِ (كورالاين)، بدلاً من (كارولاين)
Mais au lieu de vous concentrer sur ces diversions,
لكن، بدلاً من التركيز على تلك النظريّات الغير حقيقية،
28 étages au lieu de 103.
ذلك يجعلها 28 طابقاً بدلا من 103.
Surveillez George, au lieu de jouer avec le téléphone.
سأخرج "يجدر بكِ مراقبة"جـورج... بدلاً من اللهو بالهاتف
Neuf numéros au lieu de huit ont été publiés.
وتم إصدار تسعة أعداد من المنشور العادي بدلا من الأعداد الثمانية المعتادة.
Paradoxalement, le nombre de pauvres augmente au lieu de diminuer.
وتكمن المفارقة في أن عدد الفقراء يتزايد بدلا من أن ينخفض.
Il a demandé des programmes d'action au lieu de simples déclarations.
ودعا إلى اتخاذ برامج عمل بدلاً من مجرد التصريحات.
La solution évidente est la négociation au lieu de l'affrontement.
والحل البديهي يكمن في المفاوضات بدلا من المواجهة.
Nous devons essayer de convaincre au lieu de rejeter.
ويجب علينا أن نحاول الإقناع بدلا من الصد.
Les ressources ont été utilisées pour entretenir l'hostilité au lieu de promouvoir la vie.
وأنفقت الموارد للإبقاء على العداء بدلا من النهوض بالحياة.
Les délinquants - différencier au lieu de généraliser »;
"الجناة - التمييز بدلا من التصميم"،
Les armes nucléaires réduiront la sécurité de la République populaire démocratique de Corée au lieu de la renforcer.
إن الأسلحة النووية ستضعف أمن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بدلا من أن تعززه.
Renforcer l'enseignement supérieur et scientifique, au lieu de négliger les talents existants
5 - تعزيز التعليم العالي والبحث بدلا من إهمال المواهب
Nous sanctionnons les victimes au lieu de punir les criminels.
إننا نعاقب الضحايا بدلا من معاقبة المجرمين.
Je restais dans ma chambre au lieu de socialiser.
بقيت في غرفتي بدلًا من الاختلاط بالآخرين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10907. المطابقة: 10907. الزمن المنقضي: 497 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo