التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "au-delà" في العربية

أنظر أيضا: au-delà de bien au-delà
بحث au-delà في: تعريف مرادفات

اقتراحات

Mais nous devons aller encore au-delà.
ولكن ينبغــي لنا أن نمضــي حتى أبعــد من ذلك.
Nous sommes en outre allés au-delà.
والواقع أننا ذهبنا إلى أبعد من ذلك.
Un grand nombre d'organisations non gouvernementales sont actives au-delà des frontières nationales.
وتعمل كثير من المنظمات غير الحكومية عبر الحدود الوطنية.
Les prix sont restés relativement stables au-delà des frontières.
فقد بقيت الأسعار عبر الحدود مستقرة نسبيا.
Elle va au-delà des changements climatiques et des catastrophes naturelles.
وهــي أكثر من تغير مناخي وكوارث طبيعية.
Il importe de regarder au-delà des préférences commerciales.
وأضاف أن من المهم الذهاب إلى أبعد من الأفضليات التجارية.
C'est bien sûr au-delà des ressources des Kiribati elles-mêmes.
هذا، بطبيعة الحال، هو أبعد من موارد كيريباتي نفسها.
Puis au jour de ta naissance et au-delà.
عودي إلى اليوم الذي وُلِدتِ به و أبعد من ذلك
Il n'est pas possible d'aller au-delà.
ولكننا نستطيع أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
Les documents établiraient des procédures harmonisées de circulation des biens culturels au-delà des frontières de l'union douanière.
وسوف ترسي القائمة واللوائح إجراءات موحدة لنقل الممتلكات الثقافية عبر حدود الاتحاد الجمركي.
On étend actuellement les activités du projet au-delà du nord-est.
٦٨ - ويقوم المشروع حاليا بتوسيع نطاق أنشطته بحيث تتجاوز المنطقة الشمالية الشرقية.
Encadré 6 Coopération triangulaire: au-delà du financement
النص الإطاري 6- التعاون الثلاثي: الذهاب إلى أبعد من التمويل
Directeur/Chef de l'administration (D-1 et au-delà)
المدير/رئيس الشؤون الإدارية، (الرتبة مد -1 وما فوقها)
Assistant aux achats (G-5 et au-delà)
مساعد لشؤون المشتريات، خ ع - 5 وما فوقها
Ces objectifs vont au-delà des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale.
وهذه الغايات تذهب إلى أبعد مما تذهب إليه قرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
L'énergie renouvelable : de Bali à Copenhague et au-delà
واو - من بالي إلى كوبنهاغن وما بعدهما: الطاقة المتجددة
Pour une reprise des négociations et au-delà
طرق لإحراز تقدم من أجل استئناف المفوضات وما بعدها
Progrès hors forêt et au-delà des projets
التقدم المحرز خارج نطاق الغابات وباضافة الى المشاريع
pour l'exercice biennal 2014-2015 et au-delà
خامسا - إمكانية استيعاب التكاليف خلال فترة السنتين 2014-2015 وما بعدها
Perspectives pour 2011 et défis macroéconomiques au-delà du court terme
رابعا - التوقعات لعام 2011 والتحديات الاقتصادية العامة إلى أبعد من الأجل القصير
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9830. المطابقة: 9830. الزمن المنقضي: 181 دقائق.

au delà 589

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo