التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aucun désir" في العربية

أي رغبة
Je veux vous convaincre que je n'ai aucun désir de blesser des américains innocents.
ما أريده هو أن أقنعكِ أنني لا أملك أي رغبة بإيذاء أمريكيين أبرياء
Je n'ai aucun désir de vendre.
ليس لدىّ أى رغبة في بيع الشركة
Je n'ai aucun désir de siéger sur le trône de fer.
ليس لدي أي رغبـة في الجلوس على العـرش الحـديدي
Croyez-moi, je n'ai aucun désir de le voir.
صدقيني ليس لدي أي رغبة لرؤيته
Pardon ? Aoudi n'avait aucun désir de tuer Malcolm.
لم تكُن لدى (أودي) أى رغبة في قتل (مالكولم)
M. Menon dit que, en dépit des préoccupations exprimées et des amendements proposés, les auteurs n'ont montré aucun désir de rechercher un consensus; les principaux d'entre eux sont même allés jusqu'à réprimer la liberté d'expression.
30 - السيد مينون: قال إن مقدّمي مشروع القرار، برغم ما أُعرب عنه من مخاوف وبرغم التعديلات المقترحة، لم يظهروا أي رغبة في السعي لبلوغ توافق آراء وأن مقدّمي المشروع الرئيسيين ذهبوا أبعد إلى درجة قمع حرية التعبير.
En ce qui concerne les différentes catégories de traités énumérées à l'annexe, le Rapporteur spécial n'éprouve aucun désir d'y changer quoi que ce soit, sauf à ajouter, éventuellement, les traités qui énoncent des règles de jus cogens.
12 - وفي ما يتعلق بالفئات المختلفة من المعاهدات المدرجة في المرفق، ليست لدى المقرر الخاص أي رغبة في تغيير أي شيء فيها، إلا أن تضاف إليها، عند الاقتضاء، المعاهدات التي تتضمن قواعد آمرة.
Je n'ai aucun désir de gouverner la galaxie.
أنا ليس لي رغبة في حكم المجرة صدقيني
Je n'ai aucun désir de tourmenter Victor Stone.
ليس لي رغبة في مضايقة رفات "فيكتور".
Vous ne pouvez avoir un protagoniste qui n'a aucun désir.
أنت لا يمكن أن تأخذ نصير بدون رغبة.
Pourtant, contre vous, je n'ai aucun désir de vengeance.
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام
Il n'y a aucun désir que nous n'avons hésité à exprimer.
في الحقيقة ليس هُناك أي شيء، آه ذلك أنّ أيّاً مِنّا كان يريد...
Je n'ai aucun désir d'ajouter un autre flagorneur à mes connaissances.
ليس لدي رغبة في إضافة متملق آخر إلى معارفي
Le docteur n'a aucun désir de vous voir ce soir.
الطبيب لا يريد رؤيتِك الليلة ولا أي ليلة
Je n'ai aucun désir pour des pouvoirs contraires à la loi.
ليس لي رغبة في سلطة غير قانونية
Vous voyez, je n'ai aucun désir d'être une grande dame.
كما ترين، ليس لدي الرغبة في أن أكون سيدة عظيمة - لا -
Il veut les membres, mais aucun désir de tuer.
كان لديه حاجة للاطراف لكن دون رغبة في القتل
Il n'a aucune indulgence pour la politique, aucun désir pour le trône.
هو لا يحتمل السياسة و ليس عنده رغبة في العرش
Je n'ai aucun désir de faire le moindre progrès.
ليس لديّ رغبة أن أُحرِز تقدُّمًا أبدًا
Sa répétition confirme à nouveau que la partie chypriote grecque n'a aucun désir de créer avec nous un nouveau partenariat, mais qu'elle a la ferme intention de nous imposer sa domination.
وتكراره من قبل الجانب القبرصي اليوناني يؤكد مجددا أنهم ليست لديهم الرغبة في إقامة شراكة جديدة معنا، بل إنهم مصممون على الهيمنة علينا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 76. المطابقة: 76. الزمن المنقضي: 98 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo