التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "auditoire" في العربية

بحث auditoire في: تعريف مرادفات
جمهور
حضور
نظارة
الحاضرين
جمهورا
سمعي
جماهير المستمعين
لجمهور متنوع
La formation à distance par l'Internet est de plus en plus utilisée pour atteindre un auditoire plus large.
ويزداد استخدام التدريب بواسطة الإنترنت للوصول إلى جمهور أوسع.
J'ai toujours voulu une photo d'un auditoire de TED de 1500 personnes.
كنت دائما أريد الحصول على صورة لـ 1500 شخص من جمهور TED.
Le vieil homme n'aime rien de mieux qu'un auditoire.
لا شيء الذي يَحْبُّ الرجل العجوزَ مراهناً مِنْ جمهورِ.
Elle est aujourd'hui en mesure de s'adresser à un auditoire mondial sans être tenue de recourir exclusivement aux relais traditionnels de l'information.
وأصبحت المنظمة الآن في وضع يسمح لها بمخاطبة جمهور عالمي دون الاعتماد على الوسائل التقليدية لنشر المعلومات فحسب.
J'avais l'auditoire parfait : anthropologue, archéologue...
كان لدي جمهور كامل عالم أحياء، عالم الآثار
Quel merveilleux auditoire !
يا لكم من جمهور رائع!
Je pense que vous avez un auditoire.
أظن أن لديك جمهور
J'avais l'auditoire parfait :
كان لدي جمهور كامل
Je veux bien un auditoire, Gabrielle.
لقد كنتُ حقاً أريد مشاهداً يا (جابرييل)
Cette approche garantit l'accès des formateurs à la culture professionnelle propre à chaque auditoire.
ويكفل هذا النهج اضطلاع المتدربين على الثقافة المهنية الخاصة بكل فئة من الجمهور.
Les éducateurs ont aussi eu dans plusieurs endroits des difficultés à accéder à leur auditoire.
٧٣ - كما أثار الوصول إلى الناخبين مشكلة في مناطق عدة.
Tu es la fille de l'auditoire.
بخصوص لوحاتي... أنت الفتاة في المسرح
Vu l'auditoire, je ferais vite et simple.
بسبب من يسمعونني, أنا سأقول هذا سريعاً جداً و بسيطاً للغاية.
Malheureusement, lorsque ces séances sont publiques, elles manquent quelquefois d'un auditoire suffisant et la participation y est limitée.
ومن المؤسف أن الجلسات عندما تكون مفتوحة فإنها تحظى أحيانا بالحضور الكافي، وتكون المشاركة فيها محدودة.
Une interaction étroite avec l'auditoire permet également d'évaluer les réactions et de modifier le message en conséquence.
ويمكن أيضا عن طريق التفاعل الوثيق مع الجماهير، تقييم استجابات وتعديل الرسائل استجابة لذلك.
Votre travail mérite d'être reconnu et applaudi par nous, votre auditoire.
إن ما تقومون به من عمل يستحق التقدير والشكر منا نحن المستمعين.
Au cours des séances de sensibilisation, 80 % de l'auditoire est constitué des femmes.
وأثناء جلسات التوعية، كانت النساء يشكلن 80 في المائة من جمهور المستمعين.
Un élément central de la stratégie de suivi concerne la diffusion des directives à un auditoire politique et opérationnel plus étendu.
10 - ومن العناصر الرئيسية في استراتيجية المتابعة تعميم المبادئ التوجيهية على نطاق أوسع على المهتمين بالسياسة والتنفيذ.
L'auditoire élargi et sa capacité interactive exigent davantage de responsabilité professionnelle dans la collecte et la transmission de données.
والجمهور المتسع وقدرته التفاعلية يتطلبان مزيدا من المسؤولية المهنية في جمع البيانات وبثها.
À ce stade important de l'histoire, notre tâche est de cultiver et de renforcer un véritable auditoire mondial pour les Nations Unies.
وفي هذا المنعطف التاريخي الهام تصبح مهمتنا تطوير وتعزيز قاعدة انتخابية حقيقية عالمية النطاق لمم المتحدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 254. المطابقة: 254. الزمن المنقضي: 119 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo