التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "augmenté" في العربية

اقتراحات

augmente 5282
1291
688
617
483
348
Les dépenses de personnel ont augmenté de 11,5 %.
وارتفعت تكاليف الموظفين بنسبة 11.5 في المائة.
Les exportations ont augmenté de 50 %.
زيادة الصادرات بنسبة 50 في المائة.
Grâce à cette stratégie, les taux de scolarisation ont notablement augmenté.
وبسبب تلك الاستراتيجية، زادت معدلات المسجلين في المدارس زيادة كبيرة.
Premièrement, le Gouvernement a augmenté le nombre des trousses médicales distribuées dans les villages.
أولا، زادت الحكومة من عدد المعدات الطبية التي توزع على القرى.
Le nombre d'instruments financiers a augmenté.
كما أظهر الاستعراض زيادة في عدد أدوات التمويل.
Les contributions volontaires n'ont pas augmenté pour autant.
غير أن هذا لم ينجم عنه أي زيادة في المساهمات الطوعية.
Les investissements en faveur des pauvres dans les infrastructures et les services de base ont augmenté;
زيادة الاستثمارات المؤيدة للفقراء في مجال البنية التحتية والخدمات الأساسية؛
Toutefois le niveau de financement, de personnel et de services pour les mandats pourrait être augmenté.
غير أن من الممكن زيادة مستوى التمويل والتوظيف والخدمات الخاصة بالولايات.
Les recettes douanières ont augmenté de 20 %.
وارتفعت إيرادات الجمارك بنسبة 20 في المائة.
Les crédits budgétaires alloués avaient augmenté de 38 %.
وزادت ميزانية التعليم بنسبة 38 في المائة.
Le transport aérien a augmenté d'environ 120 %.
وزاد النقل الجوي بنسبة 120 في المائة تقريباً.
Depuis lors, tant les coûts que les besoins ont augmenté de manière vertigineuse.
ومنذ ذلك الوقت، زادت التكاليف والاحتياجات زيادة هائلة.
En valeur réelle, les traitements et salaires ont augmenté de 20,3 %.
وارتفعت الأجور بنسبة 20.3 في المائة بالأرقام الحقيقية.
La violence contre les femmes aurait également augmenté.
56 - كذلك تفيد التقارير بأن العنف ضد المرأة آخذ في الازدياد.
L'investissement direct dans les services a parallèlement augmenté.
وفي الوقت نفسه، ما انفك الاستثمار الأجنبي المباشر يزداد في مجال الخدمات أيضا.
Ce chiffre a probablement augmenté depuis.
ومن المرجّح أن يكون هذا العدد قد ارتفع منذ ذلك التاريخ.
Leur produit intérieur brut global a augmenté d'environ 5 %.
فقد زاد الناتج المحلي الإجمالي الكلي لهذه البلدان بنحو 5 في المائة.
Les prix alimentaires mondiaux ont augmenté ces dernières années.
2- شهدت أسعار الغذاء العالمية ارتفاعا شديدا في السنوات الأخيرة.
Par rapport à 1995, les seuils déterminés ont augmenté.
وفيما يتعلق بعام 1995، فقد سُجّل ارتفاع في مستوى العتبات المحددة.
Le nombre d'inscriptions a lui aussi augmenté.
وإضافة إلى ذلك، زاد أيضاً عدد طلاب المقيدين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19285. المطابقة: 19285. الزمن المنقضي: 132 ميلّي ثانية.

augmente 5282

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo