التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aussitôt que" في العربية

أنظر أيضا: aussitôt que possible
بحث aussitôt que في: مرادفات
حالما
بمجرد أن
عندما
حال
حينما
بأسرع ما
في أقرب

اقتراحات

760
Mais aussitôt que tu écris un article, ça seras aussi...
و لكن حالما تكتب مقالة عنى... كل شئ سيكون
Non, et aussitôt que nous aurons fini avec Molly,
لا، حالما ننتهي من (مولي)
Mais je t'envoie un e-mail aussitôt que je reviens.
ولكني سأرسل لك رسالة إلكترونية بمجرد أن أصل، اتفقنا؟
Et en plus, aussitôt que tu sors de Chatswin, tu va avoir une toute nouvelle perspective.
بالأضافة بمجرد أن تخرُجي من تشاتسون سيكون لكِ منظور جديد كُلياً
Donc aussitôt que tu as découvert que je n'étais pas de toi, tu as décollé.
لذا حالما أكتشَفت بأننَي لم أكنُ لكَ أنتَ رحلتَ
Pourrais-je vous rendre visite aussitôt que je serai de retour?
هل لي أن أزورك حالما أعود؟
Le circuit du détonateur est terminé aussitôt que je relâche la pression sur l'interrupteur ici.
دارة المفجرة مكتملة حالما أحرر الضغط عن الزر هنا
En fait, on peut partir aussitôt que je recevrai votre paiement.
بالفعل, سيمكنني أن أقفل الأمتعة حالما يصلني المبلغ منك
De plus, les enquêtes devront être menées très rapidement, et elles doivent commencer aussitôt que les conditions de sécurité le permettront.
وفض عن ذلك، ينبغي إجراء التحقيقات في غضون فترة قصيرة للغاية ويجب أن تبدأ حالما تسمح الحالة امنية بذلك.
Selon le Président du Groupe d'étude, ces éléments deviennent précis aussitôt que le texte d'un traité est définitif.
ويحدث هذا التوضيح، وفقاً لرئيس الفريق الدراسي، بمجرد أن يصبح نص المعاهدة نهائياً.
Mais je suggère qu'aussitôt que le Tchad aura recouvré sa souveraineté effective sur l'ensemble de son territoire, nous pourrions entamer des négociations à cette fin.
ولكنني اقترح الدخول في مفاوضات في هذا الشأن بمجرد أن يسترجع تشاد سيادته الفعلية على كامل أراضيه.
Il y était aussi réaffirmé que la gendarmerie serait intégrée à la police et que les milices seraient désarmées sous le contrôle de la Mission africaine au Burundi aussitôt que commencerait le processus de cantonnement et casernement.
كما أُعيد التأكيد على دمج الدرك في الشرطة ونزع سلاح الميليشيات بإشراف البعثة الأفريقية في بوروندي حالما تبدأ عمليتا التجميع والإيواء.
Les sanctions ne doivent pas avoir un caractère indéfini et elles doivent être levées aussitôt que sont atteints les objectifs spécifiques qui sont poursuivis.
ويجب ألاّ تكون الجزاءات غير محدَّدة المدة بل يجب أن ترفع حالما يتم التوصل إلى تحقيق الأهداف المحددة لها.
Comme il est dit dans mon rapport précédent, l'Organisation continuera d'appuyer les efforts en ce sens aussitôt que la situation le permettra.
وحسبما ورد في تقريري الأخير ستواصل الأمم المتحدة دعم هذه الجهود، حالما تسمح الظروف بذلك.
Il a planifié de nous tuer Liv et moi aussitôt que j'en aurais fini avec cette liste de zombie.
إنه يخطط لقتلي و (ليف) حالما أنتهي من لائحة الزومبي تلك
les gars vous pouvez garder les échantillons je serais en ville quelques jours appelle-moi aussitôt que tu as des nouvelles des Irlandais
خذوا راحتكم بأخذ العينات سأكون في البلدة بعد أيام اتصل بي حالما تسمع من الإيرلنديين
Je suis venue aussitôt que j'ai fini mon travail après avoir appris que vous étiez allé à l'hôpital subitement.
، لقد جئت حالما أنهيت عملي بعد سماع أنك ذهبت إلى المستشفي فجأة
Et vous savez pourquoi, juste pour vous aussi Rendez aussitôt que vous pouvez learn
وأنت تعرف لماذا، فقط لأجلك أيضا رد الجميل بمجرد أن تتعلم
Je vais faire exploser une charge sur le transformateur principal aussitôt que la Progéniture aura quitté l'immeuble.
سوف أفجر متفجرات في المحول حالما يخرج الذرية من المبنى
Mais quand je l'ai trouvé... aussitôt que je l'ai trouvé...
لكن عندما وجدته... بمجرد أن وجدته
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 309. المطابقة: 309. الزمن المنقضي: 185 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo