التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "autant que possible" في العربية

أنظر أيضا: réduire autant que possible
بحث autant que possible في: مرادفات

اقتراحات

183
h) Les fuites soient réduites autant que possible;
(ح) أن يتم التقليل من التسرب قدر الإمكان؛
Les projets de logement social sont réalisés autant que possible dans des quartiers existants ou à proximité.
وتنجز مشاريع الإسكان الاجتماعي في المجمّعات السكنية القائمة أو بمحاذاتها قدر الإمكان.
Saveurs de mélanger autant que possible.
أحب أن أضع الكثير من النكهات قدر المستطاع
Les souffrances humaines doivent être empêchées autant que possible.
ويجب علينا أن نتفادى معاناة الإنسان قدر المستطاع.
Il sera autant que possible soumis à l'isolement de nuit .
ويخضع، قدر امكان للعزلة الليلية .
Les méthodes traditionnelles de règlement des conflits devraient être autant que possible maintenues.
وينبغي احتفاظ بالطرق التقليدية لحل النزاعات، قدر امكان.
Réhabiliter la famille afin de maintenir autant que possible l'enfant dans son milieu familial.
تأهيل العائلة من أجل إبقاء الطفل في بيئته الأسرية قدر المستطاع.
Toutefois, les subventions devraient être évitées autant que possible.
لكن لا بد من تلافي سياسة الإعانات المالية قدر الإمكان.
Il conviendrait autant que possible de simplifier les processus dans ce domaine et d'harmoniser les systèmes et procédures.
وسيكون من المفيد تبسيط العمليات في الميدان قدر المستطاع ومواءمة النُظم والإجراءات.
Le Gouvernement belge a voulu tenir compte autant que possible des critères suivants :
راعت الحكومة البلجيكية المعايير التالية قدر الإمكان:
Les remarques émanant de la société civile ont été intégrées autant que possible dans ce rapport.
وأدرجت الملاحظات المنبثقة عن المجتمع المدني في هذا التقرير قدر الإمكان.
Les gouvernements devraient être encouragés à faciliter autant que possible ces échanges.
وينبغي تشجيع الحكومات على تسهيل تلك التبادلات قدر الإمكان.
Faciliter autant que possible les procédures d'organisation;
ح) تسهيل الطرق الإجرائية والمعاملات قدر الإمكان؛
Il recommande d'utiliser autant que possible les compétences du Département.
وتطلب اللجنة الاستفادة قدر الإمكان من الخبرة الداخلية.
Écoute, le directeur a ordonné qu'on assiste les militaires autant que possible.
أنظري, المكتب المباشر أمرنا بمساعدة القوات العسكرية قدر الإمكان
Un officier va les retenir autant que possible.
نجعلها تبتعد عن النوافذ قدر المستطاع.
Il veut être comme vous autant que possible.
يريد أن يصبح مثل على قدر المستطاع
Pouvons-nous nous conformer autant que possible au protocole légiste?
هلَا حافظنا على رسميات الأداء القضائي قدر المستطاع؟
Bien, retiens l'équipe tac, - autant que possible.
حسناً، أوقفي فريق التدخل قدر المستطاع، إتفقنا؟
Le Royaume-Uni appuiera autant que possible cette initiative.
ونحن في المملكة المتحدة سنولي كل ما بوسعنا من دعم لهذا الجهد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2358. المطابقة: 2358. الزمن المنقضي: 205 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo