التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aux britanniques" في العربية

البريطانيين
للبريطانيين

اقتراحات

Une autre différence avec le Léviathan, les partenaires traditionnels ressemblent tous aux Britanniques et à leurs anciennes colonies.
فارق آخر هو القوة الجبروتية, الشركاء الآخرين يبدوا كلهم مثل البريطانيين و مستعمراتهم السابقة.
Ils ont célébré le changement dans l'attitude face aux Britanniques non blancs, mais ont dénoncé notre système scolaire inquiet qui ne valorise pas l'identité collective, contrairement à ce que la tutelle soignée de Sidney Poitier offrait.
لقد تغيّر سلوكهم جميعاً تجاه الملونين البريطانيين, ولكنهم ثاروا ضد نظام مدارسنا غير المستقر الذي لا يقدّر الهوية الجماعية, على عكس النظام الذي وضعه سيدني بوتييه بوصايته الحذرة.
C'est une sale habitude que j'ai emprunté aux britanniques
أنها عاده سيئة أعتدتُ عليها من بريطانيا
Demander aux britanniques pour chaque décision politique !
، كل قرار سياسىّ يبحث عن تصديق بريطانىّ!
Ils offriront aussi aux britanniques une occasion unique de s'engager et de participer à une célébration culturelle majeure.
وسوف توفر الألعاب أيضاً للشعب البريطاني فرصة فريدة للانخراط في احتفال ثقافي كبير والمشاركة فيه.
Mes inquiétudes au sujet de ton père qui remet le pilote du drone aux britanniques.
قلقي حيال قرار ابيك بتسليم قائد الطائرة الآلية للبريطانيين
Je ne peux pas dissimuler notre condition aux britanniques indéfiniment.
و لا يمكنني أن أخفي أوضاعنا مع البريطانيين، كلها حطام منذ البدأ
Il appartient aux Britanniques.
Le système éducatif et les programmes sont similaires aux britanniques, à ceci près que le système caïmanais a été assoupli pour permettre aux étudiants d'intégrer aussi bien des universités américaines que des universités britanniques.
ويتماثل نظام التعليم ومناهجه مع النظام والمناهج البريطانية، وإن كان نظام جزر كايمان يضيف شيئا من المرونة التي تمكن الطلاب من النجاح في دخول الكليات الأمريكية والكليات البريطانية على حد سواء.
Il fit des prêts aux nationalistes chinois et fournit une aide militaire aux britanniques, tous deux ennemis du Japon dans cette guerre, (aida les ennemis du Japon : c'est contraire aux lois martiales) ce qui constitue une violation totale des lois martiales internationales.
أعلنَ القروضَ إلى الصين الوطنية وجهّزَ مساعدة عسكريةَ إلى البريطانيينِ، وكلاهما يعدون أعداء اليابان في الحربِ، وهي بالمناسبة تعد إنتهاكِ صريحلقواعدِ الحربِ الدوليةِ.
A la fin de la guerre, ils se sont rendus aux Britanniques, en Autriche, pensant qu'ils pourraient faire front commun contre les communistes.
أستسلمت جماعة لينز القوقازية للبريطانيينِ في النمسا... وأعتقدوا أنهم سينضمون الى حكومتكم ثم يشنون حربا على الشيوعيين
Le Bureau du gouvernement chargé des questions d'égalité a publié deux ans plus tard, le 16 juillet 2009, un rapport intérimaire donnant aux Britanniques et aux ONG de femmes un compte rendu détaillé des activités menées dans les trois domaines prioritaires.
34 - ونشر المكتب الحكومي للمساواة في 16 تموز/يوليه 2009 تقريرا مرحليا يُغطي فترة سنتين يتضمن معلومات ضافية موجهة إلى مواطني المملكة المتحدة والمنظمات النسائية غير الحكومية بشأن التقدم المحرز في معالجة المجالات الثلاثة ذات الأولوية.
Vous y trouverez un argument qui convient particulièrement bien aux Américains et aux Britanniques, s'agissant de l'hypothèse fallacieuse qui affirme que les zones d'exclusion aérienne sont légales en vertu de la résolution 687 du Conseil de sécurité.
إنكم سترون حجة تتفق تماما مع الدعوى الأمريكية والبريطانية، المتعلقة بالادعاء الكاذب بأن المناطق المحظور فيها الطيران مشروعة بمقتضى قرار مجلس الأمن 687.
Mao Zedong n'était pas un expansionniste impérialiste, au point de ne jamais demander aux Britanniques de restituer Hong Kong à la Chine. Le Grand Timonier a lui aussi inféodé le nationalisme chinois au meilleur des mondes communistes.
وكانت الصين مماثلة. فلم يكن ماو تسي تونج إمبريالياً توسعيا ــ فهو لم يكلف خاطره قط أن يطلب من البريطانيين إعادة هونج كونج إلى الصين. وكان ماو حريصاً على تركيز النزعة القومية الصينية بالكامل تقريباً على عالم الشيوعية الجديد الشجاع.
Dites aux Britanniques de préparer un pont Bailey.
أخبر أصدقائنا البريطانيين أن يسرعو قليلا
Les troupes américaines ont essuyé un échec cuisant à la Bataille de Bladensburg en août 1814, permettant ainsi aux Britanniques de prendre et de brûler la capitale.
كان أداء القوات الأميركية كارثياً في معركة بلادنسبرج في أغسطس/آب 1814، الأمر الذي سمح للبريطانيين بالاستيلاء على العاصمة وإحراقها. وربما بعد قرنين من الزمان نشهد الآن المثيل الفكري والتشريعي لتلك المعركة القديمة.
Il va être rendu aux Britanniques en échange de plusieurs officiers de valeur et de haut rang qui sont importants pour notre armée.
سيتم تسليمه للبريطانيين في مقابل العديد من الضباط الأعلى رتبة و مهمين للجيش
Donc si vous voulez, en gros, ce que la Doctrine Monroe disait aux Britanniques, c'était
لذا، إن أردتم صياغتها بعبارة أبسط... ما فعله (مونرو دوكترن) كان
Bien sûr, il fallu peu de temps aux Britanniques et aux Hessiens pour se combattre l'un l'autre et s'anéantir.
بالطبع، وقبل فوات الأوان قام البريطانيين والهيسنيين بالأنقلاب على أحدهم الأخر وهزموا أنفسهم
Parce qu'on peut faire confiance aux Britanniques ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 58 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo