التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aux dépenses" في العربية

أنظر أيضا: par rapport aux dépenses
بحث aux dépenses في: مرادفات
نفقات
احتياجات
للإنفاق على النفقات لتكاليف مصروفات إلى النفقات بالإنفاق
مع النفقات
إلى الاحتياجات
لنفاق
لتغطية التكاليف
من التكاليف
في تكلفة
في تكاليف

اقتراحات

Seule la portion des contributions correspondant aux dépenses d'administration apparaît en tant que recettes diverses.
ولا يسجل كإيرادات متنوعة إلا ذاك الجزء من المساهمات الذي يقابله نفقات إدارية.
Plusieurs délégations ont émis des réserves quant aux dépenses de l'organisation.
وتساءل عدد من الوفود عن نفقات المنظمة.
Exhaustivité de la base de données relatives aux dépenses afférentes
مدى اكتمال قاعدة بيانات نفقات التنفيذ الوطني
Les chiffres correspondant aux dépenses en 1990 ne sont pas disponibles.
٧٥ - و توجد معلومات مقابلة عن نفقات عام ١٩٩٠.
Ce dernier montant correspond aux dépenses annuelles de fonctionnement du BNUB.
ويساوي هذا المبلغ الأخير التكلفة السنوية لتشغيل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي.
a Hors contributions annoncées aux dépenses locales.
(أ) باستثناء التبرعات المعلنة لتغطية النفقات المحلية.
Les modifications nécessaires sont ensuite apportées aux dépenses d'administration.
وبناء على تلك التقارير، يجري إدخال التعديلات المناسبة على النفقات الإدارية.
b) Tous les pays doivent contribuer aux dépenses du bureau local.
)ب(إن جميع البلدان ينبغي أن تسهم في تكاليف المكاتب المحلية.
Gel des avoirs - dérogations relatives aux dépenses
3 - تجميد الأصول: الاستثناءات بالنسبة للمصروفات الأساسية والمرتبات
Participation aux dépenses de sécurité sur le terrain financées en commun
3 - حصة الوكالة في أنشطة الأمن الميدانية المشتركة التكاليف على نطاق منظومة الأمم المتحدة
Ça pouvait servir aux dépenses quotidiennes.
قالوا لي أنه يمكنني استخدام هذا المال لتغطية نفقاتي المعيشية
Le Comité relève aussi l'augmentation de la part du budget national alloué aux dépenses sociales.
وتحظ اللجنة أيضا ازدياد مخصصات النفقات اجتماعية في الميزانية الوطنية.
Ces recettes commerciales sont aujourd'hui supérieures aux dépenses que les gouvernements consacrent aux activités spatiales.
وأصبحت ايرادات التجارية ان تفوق ما تنفقه الحكومات على انشطة الفضائية.
Pourcentage du PNB et du budget national consacré aux dépenses de sécurité sociale entre 1992 et 1996
النسبة المئوية التي تخصص من إجمالي الناتج القومي ومن الموازنة الوطنية للضمان اجتماعي، تحيين ارقام من ٢٩٩١ إلى ٦٩٩١
Le remboursement est par conséquent comptabilisé comme un ajustement aux dépenses de l'exercice précédent.
وبالتالي، كان رد اموال يسجل بوصفه تسويات لنفقات الفترة السابقة.
109 projets d'ONG détenant des avances inférieures aux dépenses trimestrielles
١٠٩ مشاريــع مــن مشاريــع المنظمـات غيــر الحكوميــة حاصلـة على سلف تقـل عن ربع النفقات
Participation aux dépenses d'un projet lorsque la contribution se rapporte à un projet précis;
اقتسام تكاليف مشروع حيث تتعلق المساهمة بمشروع محدد؛
L'Etat participe aux dépenses communales en versant des subventions aux communes.
وتشارك الحكومة في الإنفاق البلدي بدفع إعانات حكومية للبلديات.
Les autres sources de financement comprennent notamment les ressources extrabudgétaires et les contributions statutaires aux dépenses des programmes.
وتشمل المصادر الأخرى لتمويل البرنامج الموارد الخارجة عن الميزانية والتكاليف البرنامجية المقررة وإيرادات أخرى.
Don à l'Inde pour lui permettre de faire face aux dépenses locales
منحة مقدمة إلى الهند لتغطية التكاليف المحلية
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2622. المطابقة: 2622. الزمن المنقضي: 209 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo