التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: mutuellement avantageux
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "avantageux" في العربية

مفيدة
مواتية
مجد
مفيد فائدة مفيدا
حيث التكلفة
مزايا
فوائد
مناسبة
نافع
تلاؤم
أفضل
منفعة
مؤاتية

اقتراحات

142
Les regroupements économiques et commerciaux multilatéraux pourraient être avantageux pour les pays en développement, mais ils ne sauraient toutefois être qu'un complément au multilatéralisme.
فالتجمعات الاقتصادية والتجارية المتعددة الأطراف يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة للبلدان النامية؛ غير أنها ينبغي ألا تكون أكثر من مجرد تكملة للتعددية.
a) l'évolution du secteur des transports aériens et maritimes continue de faciliter la négociation de contrats avantageux;
أ) أن التطورات في صناعتـي الخطوط الجوية والشحن ستظل تتيح فرص التفاوض للحصول على عقود مواتية؛
Les termes n'étaient pas avantageux.
أعترف الشروط لم تكن مواتية - أتعتقد؟
N'oublie pas mon physique avantageux.
لا تنس مظهري الحسن يا (دانتي).
Pas avantageux, mais quand même.
ليس بعين العطف، ولكن ما تزال.
Mme Bennet prescrit de nombreux mariages avantageux.
السيدة (بينيت) تخطط للكثير من الزواجات المربحة
Cet arrangement est le plus avantageux jamais obtenu par un pays d'Afrique subsaharienne.
وهذه الصفقة هي الأكبر على الإطلاق بالنسبة لبلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Les pays qui autorisent l'investissement étranger dans leurs industries extractives cherchent à conclure un marché avantageux avec les sociétés concernées.
فالبلدان التي تجيز الاستثمار الأجنبي في صناعاتها الاستخراجية تسعى إلى عقد الصفقات المناسبة مع الشركات المعنية.
Gestion : arrangements contractuels avantageux pour la location de l'hélicoptère
الإدارة: الشروط المؤاتية للعقد الخاص بالطائرة الهليكوبتر
Conclusion d'accords à long terme commercialement avantageux avec les fournisseurs
اتفاقات طويلة الأجل مؤاتية تجاريا مع الموردين
De plus, il est avantageux de maintenir le personnel en poste.
وهناك أيضا فائدة ترتبط باستمرار الموظفين في شغل الوظائف.
Le commerce doit être avantageux pour les deux parties.
43 - ينبغي أن تعود التجارة بفوائد على كلا الطرفين.
La Somalie est un marché facilement accessible et avantageux.
82 - واتضح أن الصومال وجهة مربحة ويسهل الوصول إليها.
Données de meilleure qualité permettant la conclusion d'accords plus avantageux avec les compagnies aériennes
تحسين البيانات مما قد يؤدي إلى اتفاقات أفضل مع شركات الطيران
COMPÉTENCE en tant que FOURNISSEUR ou accès avantageux aux ressources ou aux marchés
كفاءة سوق مثيرة للاهتمام كمورد أو وصول مؤات إلى الموارد أو الأسواق
Cela serait très avantageux d'un point de vue commercial.
وسيكون هذا مفيداً من منظور تجاري.
Les établissement restants seront assez forts pour appuyer le secteur réel et fournir des crédits avantageux aux investisseurs sérieux.
وستكون المؤسسات المتبقية من القوة بحيث يمكنها دعم القطاع العقاري، وتوفير ائتمانات ميسّرة للمستثمرين الجادين.
Ce programme est particulièrement avantageux pour les femmes.
وهذا المخطط ذو فائدة للمرأة بنوع خاص.
Systèmes d'échange de droits d'émission de carbone avantageux pour les agriculteurs des États-Unis d'Amérique
نظام تجارة حقوق انبعاثات الكربون يفيد المزارعين في الولايات المتحدة الأمريكية
Conclusion de contrats pouvant être moins avantageux en raison d'un faible pouvoir de négociation
عقــود غيــر مؤاتيــة محتملــة بسبـب قلــة القدرة على التفاوض
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 923. المطابقة: 923. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo