التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "bagram" في العربية

بحث bagram في: تعريف مرادفات
باغرام
بغرام
باجرام) الجوية
19 septembre 2003, base aérienne de Bagram, province de Kaboul, Afghanistan
19 أيلول/سبتمبر 2003، قاعدة باغرام الجوية، ولاية كابل، أفغانستان
Allez à Bagram dès que vous avez fini.
اذهب إلى (باغرام) بمجرد أن تفرغ
D'après la FIAS, 300 autres personnes âgées de 16 à 18 ans sont incarcérées au Centre de détention de Parwan (localité antérieurement connue sous le nom de Bagram).
وتقول القوة الدولية للمساعدة الأمنية إن هناك 300 محتجز آخر تتراوح أعمارهم بين 16 و 18 عاما مودعين في المعتقل الموجود في بروان (المعروفة سابقا باسم بغرام).
Entre mars et septembre 2003, des ingénieurs militaires et des experts en déminage thaïlandais ont été envoyés en Afghanistan pour entreprendre la mission humanitaire de rénovation de l'aéroport de Bagram.
فبين شهري آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 2003 أوفدت تايلند مهندسين عسكريين وخبراء في إزالة الألغام إلى أفغانستان للاضطلاع بالمهمة الإنسانية المتمثلة في تجديد مطار بغرام.
J'ai fait un an comme Officier Chef Technique à Bagram.
(لقد عملتُ لسنة كالرئيس التقني في (باغرام
J'ai été officier technique pendant un an à Bagram.
لقد عملتُ لسنة كالرئيس التقني في (باغرام).
À la fin de 2008, les autorités de Bagram avaient accepté d'accorder un droit de visite aux parents de certains détenus.
وفي نهاية عام 2008، وافقت سلطات باغرام على منح أقارب بعض المحتجزين حقوق الزيارة(157).
Certains seraient restés en détention à Bagram pendant plus de cinq ans et des détenus auraient été soumis à la torture.
وظل بعض الأشخاص، حسبما أوردته التقارير، رهن الاحتجاز في باغرام مدة خمس سنوات وتعرَّض بعضهم، فيما يُزعم، للتعذيب.
Selon d'anciens détenus de Bagram, environ 630 prisonniers se trouveraient dans le centre.
وحسبما أفاد به محتجزون سابقون في باغرام، يوجد هناك زهاء 630 محتجزاً.
Il est bien connu que des mineurs sont également détenus à la base militaire de Bagram, près de Kaboul, et à Guantanamo.
ومن المعروف تماما أن القُصَّر يحتجزون أيضا في القاعدة العسكرية في باغرام، قرب كابول، وفي غوانتنامو.
C'est seulement par l'entremise du CICR que sa famille a appris, en janvier 2004, qu'il était détenu depuis une date inconnue sur la base aérienne américaine de Bagram, en Afghanistan.
وفي كانون الثاني/يناير 2004، علمت أسرته - من خلال لجنة الصليب الأحمر الدولية فقط - أنه قد اعتُقل منذ تاريخ غير معروف في قاعدة الولايات المتحدة الجوية في باغرام بأفغانستان.
Le 20 juillet, les troupes du commandant Massoud ont continué leur progression vers Kaboul et se sont emparées de la base aérienne de Bagram, située à une cinquantaine de kilomètres de la capitale.
وفي ٢٠ تموز/يوليه، واصلت قوات القائد مسعود تقدمها نحو كابول، واستولت على قاعدة باغرام الجوية الواقعة على مسافة حوالي ٥٠ كيلومترا من المدينة.
De plus, de 50 à 70 personnes auraient été tuées dans la région de Bagram au moment où leur chef était relâché contre paiement d'une rançon.
وباضافة الى ذلك، ذكر أن ما يتراوح بين ٥٠ و ٧٠ شخصا قد قتلوا في منطقة باغرام، في حين أطلق سراح قائدهم بعد دفع فدية.
Le 25 mars, les autorités afghanes ont pris le contrôle du centre de détention de Parwan (communément appelé prison de Bagram).
29 - وفي 25 آذار/مارس، تولت السلطات الأفغانية السيطرة على مرفق الاحتجاز في بروان (المعروف عموما بسجن بغرام).
Il a ensuite été transféré à la base aérienne de Bagram en Afghanistan où il a été détenu pendant encore quatre mois, sous la garde des États-Unis.
ثم تم تحويله إلى قاعدة باغرام في أفغانستان حيث ظل محتجزاً فيها لمدة أربعة أشهر أخرى في عهدة الولايات المتحدة الأمريكية.
De manière générale, je dirais que la nouvelle installation construite à Bagram représente un gigantesque pas dans la bonne direction.
وتعليقي العام هو أن المرفق الجديد الذي يجري بناؤه في باغرام خطوة هائلة في الاتجاه الصحيح.
Oui, ceux que vous détenez à Bagram.
(أجل، لمساجين تحتجزونهم في (باغرام -
Un certain nombre d'affrontements se sont produits entre le 15 et le 25 avril sur les lignes de front, tant à l'aéroport de Bagram au nord de Kaboul que dans la vallée du Ghorbandi au nord-ouest.
ووقعـــت عـــدة مناوشــــات بــــين 15 و 25 نيسان/أبريل على خطوط الجبهة في مطار بغرام في شمال كابل وفي وادي غوربندي إلى الشمال الغربي منها.
Par exemple, bien qu'une procédure devant la Cour martiale et des enquêtes aient été ouvertes contre 15 soldats après le décès de deux Afghans en détention à Bagram en 2002, les personnes directement responsables de leur mort n'ont pas été traduites en justice.
فمثلاً، وعلى الرغم من أن الإجراءات والتحقيقات الجارية في المحاكم العسكرية ضد 15 جندياً مستمرة فيما يتعلق بوفاة شخصين أفغانيين أثناء الحبس، في باغرام في عام 2002، فإنه لم تجر إحالة الأشخاص المسؤولين مباشرة عن هذه الوفيات، إلى القضاء.
Le 26 juillet, au moins un millier de personnes ont manifesté devant la base aérienne de Bagram, au nord de Kaboul, pour protester contre l'arrestation de huit hommes soupçonnés de menées antigouvernementales dans un village voisin.
ففي 26 تموز/يوليه تظاهر ما لا يقل عن 000 1 شخص خارج قاعدة باغرام الجوية شمال كابول احتجاجا على توقيف ثمانية رجال مشتبه بضلوعهم في القيام بأنشطة معادية للحكومة في قرية مجاورة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 96. المطابقة: 96. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo