التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "bangladesh consortium" في العربية

Bangladesh Consortium a désigné une entreprise bangladaise, The Engineers Limited, comme étant sa société mère.
34- وحدد كونسورتيوم بنغلاديش شركة المهندسين المحدودة، وهي شركة بنغلاديشية باعتبارها الشركة الأم.
La demande d'indemnisation de Bangladesh Consortium porte sur un manque à gagner subi de 1990 à 1994.
92- ويطالب كونسورتيوم بنغلاديش بتعويض عن الكسب الفائت من عام 1990 إلى عام 1994.
Dans sa réclamation relative aux pertes liées à des contrats, Bangladesh Consortium distingue cinq maîtres d'ouvrage.
41- وتتوزع مطالبة كونسورتيوم بنغلاديش المتعلقة بخسائر العقود فيما بين خمسة أصحاب عمل مختلفين.
La réclamation est également accompagnée de pièces justificatives attestant que Bangladesh Consortium a évacué plus de 1500 de ses salariés après l'invasion du Koweït par l'Iraq.
58- كما تستند المطالبة إلى أدلة تبين أن كونسورتيوم بنغلاديش قد أجلى أكثر من 500 1 من مستخدميه بعد غزو العراق للكويت.
Le Comité considère que Bangladesh Consortium n'a pas fourni de renseignements et d'éléments de preuve suffisants pour établir le bien-fondé de sa réclamation pour manque à gagner.
96- ويرى الفريق أن كونسورتيوم بنغلاديش لم يستطع أن يقدم معلومات وأدلة كافية لتأييد مطالبته بالكسب الفائت.
La réclamation était également accompagnée d'un document relatif à la remise de deux véhicules de Bangladesh Consortium à un des employés en septembre et octobre 1991.
كما قدم وثيقة تتعلق بنقل مركبتين من كونسورتيوم بنغلاديش إلى أحد أصحاب العمل في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 1991.
De fait, les éléments de preuve disponibles laissent présumer que Bangladesh Consortium était encore en possession de certains des véhicules en septembre et octobre 1991.
والواقع أن الأدلة تشير إلى أن كونسورتيوم بنغلاديش كان لا يزال حائزاً لبعض العربات في أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 1991.
Le Comité estime que Bangladesh Consortium n'a pas fourni d'informations et de pièces justificatives suffisantes pour étayer son assertion selon laquelle tous les véhicules ont été confisqués pendant la période ouvrant droit à indemnisation, telle que l'a définie le Conseil d'administration.
105- ويرى الفريق أن كونسورتيوم بنغلاديش لم يقدم معلومات وأدلة كافية لتأييد زعمه أن كل العربات صودرت أثناء الفترة المستحقة التعويض كما حددها مجلس الإدارة.
Le Comité considère que Bangladesh Consortium n'a pas présenté de renseignements et d'éléments de preuve suffisants à l'appui de sa réclamation pour pertes financières concernant le paiement d'intérêts sur un emprunt destiné à financer des traitements et salaires.
127- ويرى الفريق أن كونسورتيوم بنغلاديش لم يقدم معلومات وأدلة كافية لتأييد المطالبة بالتعويض عن الخسائر المالية المتعلقة بالفائدة على الأموال المقترضة للوفاء بجدول الرواتب.
Cette réclamation est fondée sur les frais que Bangladesh Consortium aurait supportés pour évacuer et rapatrier 1587 de ses employés d'Iraq vers le Bangladesh via la Jordanie.
وهذه المطالبة هي عن تكاليف إجلاء 587 1 من مستخدمي كونسورتيوم بنغلاديش وإعادتهم من العراق إلى بنغلاديش عن طريق الأردن.
Bangladesh Consortium n'a communiqué aucun document à l'appui de ses demandes d'indemnisation relatives aux engins de chantier, au matériel de campement ou au numéraire servant de garantie.
102- ولم يقدم كونسورتيوم بنغلاديش أي وثائق تؤيد مطالبته بشأن معدات البناء أو معدات المخيمات أو أموال الضمان.
F. Recommandation concernant Bangladesh Consortium
واو - التوصية بشأن كونسورتيوم بنغلاديش
III. BANGLADESH CONSORTIUM LIMITED 33 - 129 13
ثالثاً - كونسورتيوم بنغلاديش المحدود 33-129 17
Bangladesh Consortium demandait initialement une indemnité de USD 4005497 pour cette partie de la réclamation.
118- وكان كونسورتيوم بنغلاديش قد طلب في الأصل تعويضاً بمبلغ 497005 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن هذا الجزء من المطالبة.
intérêts versés au titre d'un emprunt contracté par Bangladesh Consortium pour le paiement des traitements et salaires.
116- يطلب كونسورتيوم بنغلاديش تعويضاً عن الخسائر المالية قدره 841853 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
Le Comité constate que, comme l'attestent les pièces justificatives, Bangladesh Consortium a engagé pour IQD 191635 de frais de visa, de nourriture et de médicaments pour ses employés.
ويرى الفريق أن الأدلة تثبت أن كونسورتيوم بنغلاديش تحمل 635191 ديناراً عراقياً مقابل التأشيرات والطعام والدواء لمستخدميه.
Bangladesh Consortium a converti ce montant et fait état d'un total de USD 614936.
وقد حول كونسورتيوم بنغلاديش هذا المبلغ إلى 936614 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
Bangladesh Consortium n'a pas fourni de pièces justificatives montrant qu'elle-même ou The Engineers Limited avait effectivement payé des intérêts.
126- ولم يقدم كونسورتيوم بنغلاديش دليلاً يبين أي مدفوعات فائدة من جانبه أو من جانب شركة المهندسين المحدودة.
c) Une copie des contrats conclus entre Bangladesh Consortium et le maître de l'ouvrage;
(ج) صورة من العقود المبرمة بين كونسورتيوم بنغلاديش وصاحب العمل؛
Bangladesh Consortium n'a fourni aucune pièce justificative attestant que des travaux entrepris dans le cadre du projet Steiger aient été réalisés après le 2 mai 1990.
81- ولم يقدم كونسورتيوم بنغلاديش أي دليل يوضح أن أيا من أجزاء العمل في مشروع ستيغر قد أنجز بعد 2 أيار/مايو 1990.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53. المطابقة: 53. الزمن المنقضي: 84 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo