التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: basé sur
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "basé" في العربية

قائم
مقيم
مستندة
متمركز
متمركزة
مستند
قائم على
مقر يقوم بناءا الذي يوجد مقره
الموجود
يقيم
مقرا له
يوجد مقرها
قائما

اقتراحات

La Banque mondiale est maintenant représentée par un officier de liaison basé en République dominicaine.
والبنك الدولي يمثله حاليا موظف اتصال مقيم في الجمهورية الدومينيكية.
La vente de cet or à un négociant basé à Kampala;
بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا؛
Il s'agit de la quatrième génération de satellites fabriqués pour l'opérateur de télécommunications mobiles par satellite Inmarsat, basé à Londres.
وتنتمي المركبة الفضائية Inmarsat -4 إلى الجيل الرابع من السواتل التي صُنعت للمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية المتنقلة المتمركزة بلندن والتي تتعهد تشغيل سواتل الاتصالات المتنقلة على نطاق عالمي.
L'équipage a ajouté qu'un autre représentant de Simeron, basé à Goma, avait des renseignements sur la commande d'origine concernant les uniformes.
وأضاف أفراد الطاقم قائلين إن ممثلا آخر لشركة Simeron، يوجد في غوما، كان لديه معلومات عن الطلبية الأصلية الخاصة بهذه البزات العسكرية.
Dans une déclaration signée, l'équipage a déclaré que cet Antonov 2 était basé à Goma.
وأعلن الطاقم في بيان موقع له أن هذه الطائرة من طراز Antonov 2 كانت تتخذ من غوما مقرا لها.
Ou es-tu basé au New Jersey ?
أم أنتِ مقيمة في (نيو جيرسي)؟
Le groupe est basé à Mexico,
بالرغم من أن هذه المجموعة مركزها في المكسيك...
Oscar Chapman était un reporter freelance basé à Londres.
أوسكار تشامبان) كان مراسل مستقل) "مقره في"لنـدن
Il est proposé que le sixième assistant soit basé à El Obeid.
وُيقترح أن يكون مقر المساعد السادس في الأُبيِّض.
Le Gouverneur était basé à Aru et avait reporté son départ pour Bunia.
ويذكر أن الحاكم كان يتخذ من أرو مقرا له وكان يرجئ رحيله إلى بونيا.
b) Financement public, basé principalement sur les impôts généraux ;
(ب) التمويل الحكومي، من الضرائب العامة أساسًا؛
En raison des difficultés logistiques, le bureau basé en Floride a cessé de fonctionner.
وقد توقف مكتبها في فلوريدا عن العمل بسبب مشاكل لوجستية.
Le Secrétariat de la Convention est basé à Genève depuis sa création.
واتخذت أمانة الاتفاقية مقرها في جنيف منذ المستهل.
D'après certaines sources, il serait basé à Pointe Noire.
وطبقا لمصادرنا، فالمعتقد أنه يقيم في بوانت نوار.
Le Centre est basé à Achgabat.
129 - ويقع مقر المركز في عشق آباد.
La Somalie dispose enfin d'un gouvernement d'unité basé à Mogadiscio.
وأخيرا لدى الصومال حكومة وحدة تعمل من مقديشيو.
L'observateur militaire principal est basé à Soukhoumi.
وليتخذ كبير المراقبين العسكريين مقره في سوخومي.
M. Osman Ali Atto, chef de faction basé à Mogadishu
السيد عثمان علي عطو، رئيس فصيل مقره في مقديشو
Sky Jet Aviation (U) Ltd est basé à Kampala.
55 - وتعمل شركة سكاي جيت للطيران (أوغندا) المحدودة من مقرها في كمبالا.
Shelly a basé sa traque sur les patients du Dr Lewis.
بدأت (شيلي) مُطاردتها عن طريق مرضي(الدكتور (لويس.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1250. المطابقة: 1250. الزمن المنقضي: 81 ميلّي ثانية.

base +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo