التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "base de données" في العربية

أنظر أيضا: base de données centrale
بحث base de données في: مرادفات
قاعدة بيانات
قواعد بيانات قاعدة معلومات قاعدة بياناته قاعدة الأدلة
نظام معلومات
باستخدام البيانات
قواعد بياناته

اقتراحات

La base de données GetSET a été lancée en janvier 2006 pour soutenir la visibilité des femmes.
واستُهلت قاعدة بيانات GetSET في كانون الثاني/يناير 2006 من أجل إبراز صورة المرأة.
Afin de rationaliser le contrôle de l'application des recommandations, le Bureau a créé une base de données intitulée IssueTrack.
9- رغبةً من مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية في تبسيط عملية رصد تنفيذ التوصيات، فقد شرع في إعداد نظام قاعدة بيانات يُعرف باسم "IssueTrack".
Installation et gestion de la base de données sur les retours dans toutes les municipalités.
إنشاء قواعد بيانات متعلقة بالعائدين واستكمالها في جميع البلديات؛
Saisissez le mot de passe permettant d'accéder à la base de données MySQL.
أدخل كلمة السر المطلوبة للنفاذ إلى قاعدة بيانات MySQL.
c) Gérer la base de données jurisprudentielles du Tribunal;
(ج) حفظ قاعدة بيانات المحكمة التي تضم السوابق والاجتهادات القضائية؛
Vérifier la base de données Sycoca une fois seulement
افحص قاعدة بيانات Sycoca مرة واحدة فقط
Aucun pilote de base de données disponible.
لم أتمكن من العثور على سائقي قاعدة بيانات.
Les informations seront stockées dans une base de données qui sera consultée par les enquêteurs et les analystes.
وسيتم تخزين المعلومات في قاعدة بيانات يمكن أن يتصل بها المحققون والمحللون.
j) Une base de données sur les initiatives concernant les éléments du programme.
)ي(قاعدة بيانات للمبادرات المتعلقة بعناصر البرنامج.
Les 200000 observations potentielles sont stockées dans une base de données.
وجرى تخزين المشاهدات الحطامية المحتملة، البالغ عددها ٠٠٠ ٠٠٢ مشاهدة، في قاعدة بيانات.
La base de données du SIG sur le PNUD compte environ 2700 fonctionnaires.
وهناك ما يقرب من ٧٠٠ ٢ موظف في قاعدة بيانات النظام المتكامل في برنامج امم المتحدة انمائي.
Création de la première base de données sur les personnes à charge.
إنشاء أول قاعدة بيانات بشأن المعالين.
Organisation d'une base de données thématique pour le réseau électronique régional.
وتنظيم قاعدة بيانات مواضيعية لخدمة الشبكة الكترونية اقليمية.
L'Intranet assurera également une liaison directe avec la base de données du FENU.
وستوفر شبكة انترنت أيضا اتصات المباشرة مع قاعدة بيانات الصندوق.
Division de statistique du Secrétariat de l'ONU : base de données de l'Annuaire démographique
١٠ - قاعدة بيانات الحولية الديمغرافية التابعة لشعبة احصاءات بأمم المتحدة
Le Département a établi une base de données informatisée pour rassembler, stocker, extraire et diffuser ces données.
وقد كونت الدائرة قاعدة بيانات إلكترونية لجمع تلك البيانات وتخزينها واسترجاعها ونشرها.
Il a commencé à constituer une base de données sur les cultures illicites.
وبدأ انشاء قاعدة بيانات عن الزراعة غير المشروعة.
iii) De créer une base de données microfinancières qui comprendrait les éléments suivants :
'٣' إيجاد قاعدة بيانات للتمويل الصغير تشمل العناصر التالية:
Ces documents sont aussi incorporés dans la base de données d'indexation de la Cour.
كما يتم إدخال هذه الوثائق الرقمية في قاعدة بيانات المحكمة الخاصة بالفهرسة.
Une nouvelle base de données a été créée à cette fin.
وأنشئت لهذا الغرض قاعدة بيانات جديدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13051. المطابقة: 13051. الزمن المنقضي: 400 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo