التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "beaucoup aidé" في العربية

ساعدني كثيرا
ساعدتني كثيرا
مفيدة جدا
عونا كبيرا
مفيدا جدا
دعما كبيرا
الكثير من المساعدة
ساعد إلى حد كبير
مساعدة كبيرة
بدور هام في مساعدة

اقتراحات

Mais Barry m'a beaucoup aidé, donc...
لكن (باري) ساعدني كثيرًا، لذا...
Il m'a beaucoup aidé quand mes parents se sont séparés.
فهو ساعدني كثيرًا في تخطي انفصال والداي
Vous m'avez déjà beaucoup aidé avec l'information que vous m'avez fournie.
لقد ساعدتنى كثيرا بالفعل بتلك المعلومات التى اعطيتها لي
La lutte m'a beaucoup aidé à ton âge.
المصارعة، ساعدتني كثيراً عندما كنت في سنك
Il m'a vraiment beaucoup aidé. Oh ?
في الواقع، لقد ساعدني كثيراً جيد
Ces centres ont beaucoup aidé les rapatriés vulnérables à retrouver un emploi.
وكانت المراكز مفيدة في مساعدة الفئات الضعيفة من العائدين على استعادة أعمالهم ووظائفهم.
Ce partage systématique de l'information a beaucoup aidé le Groupe dans ses investigations.
وثبت أن لهذه الآلية لتبادل المعلومات فائدتها الكبيرة بالنسبة للتحقيقات التي يجريها الفريق.
Les coopératives ont beaucoup aidé à rapprocher des groupes communautaires hostiles pour défendre les intérêts communs.
وكانت التعاونيات مفيدة أيضا في الجمع بين فئات المجتمعات المتناحرة لتحقيق مصالح مشتركة.
Et puis, ils m'ont beaucoup aidé.
على الرغم من أنها ساعدت كثيرا.
J'ai beaucoup aidé papa avec le restaurant.
المصنع يتوسع و أساعد أبي بشأن المطعم
Ça ne vous a pas beaucoup aidé.
يبدو اننى لم اساعدك كثيرا, أليس كذلك ؟
Dennis, la vidéo ne m'a pas beaucoup aidé.
(دينيس), لقطات الأخبار لا تساعدنى كثيراً
Ça en a beaucoup aidé à surmonter leur addiction.
لقد ساعد الكثير من الناس ليتجاوزوا إدمانهم
Maman et toi m'avez beaucoup aidé.
أبي، أنت و أمي كنتم عون كبير لي
Et je suis vivant ? On vous a beaucoup aidé.
اذا لماذا انا مازلت حي - نحن قدمنا لك الكثير من المساعده-
On l'a beaucoup aidé, John.
لقد حصل على الكثير من المساعدة يا جون
L'appartenance à l'Union européenne a beaucoup aidé à renforcer les droits des femmes.
وساهمت العضوية في الاتحاد الأوروبي مساهمة كبيرة في تعزيز حقوق المرأة.
Elles ont beaucoup aidé les gouvernements à comprendre les questions et à se préparer pour participer aux réunions thématiques et au débat final.
وشكلت المشاورات مدخلات هامة بالنسبة لفهم الحكومات للمسائل والتحضير لمشاركتها في الاجتماعات المواضيعية والمناقشة الختامية.
Les partenariats avec les organismes des Nations Unies ont beaucoup aidé le HCR à mettre en œuvre ses programmes.
69- وكان للشراكات مع منظمات الأمم المتحدة دور بارز في مساعدة المفوضية على تنفيذ برامجها.
Le HCDH a beaucoup aidé le Gouvernement à élaborer ce rapport et d'autres rapports en retard.
وقدمت المفوضية دعماً مكثفاً للحكومة في إعداد هذا التقرير وغيره من التقارير التي فات موعد تقديمها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 296. المطابقة: 296. الزمن المنقضي: 210 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo