التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "billet électronique" في العربية

بحث billet électronique في: مرادفات
تذكرة إلكترونية
Le billet électronique, introduit seulement récemment, outre de réduire les coûts et le papier, a rendu les voyages plus faciles.
فالتذكرة الإلكترونية، التي أُخذ بها فقط في الآونة الأخيرة، قد جعلت السفر أيسر فضلاً عن أنها قد خفضت التكاليف وإصدار الأوراق.

نتائج أخرى

Par exemple, les clients des pays développés qui font du tourisme de loisirs veulent désormais pouvoir explorer en direct les destinations possibles, faire des réservations électroniques et voyager munis de billets électroniques "sans papier".
ففي اسواق المتقدمة، على سبيل المثال، يتوقع السائحون الذين ينشدون استجمام أن تسمح لهم الشبكة بالبحث عن المقاصد السياحية، وإجراء الحجز الكترونياً والسفر بتذكرة الكترونية "ورقية".
Le cadre juridique et les procédures concernant les billets à ordre électroniques ont été décrits à la lumière des projets de dispositions.
وقُدِّم بيان إيضاحي للإطار القانوني للسندات الإذنية الإلكترونية ولإجراءات التعامل التجاري بها على ضوء مشاريع الأحكام.
On a mentionné les avantages découlant de l'utilisation des billets à ordre électroniques et des récépissés d'entrepôt électroniques dans les systèmes nationaux existants.
وأشير إلى المنافع المتأتّية من استخدام السندات الإذنية الإلكترونية وإيصالات المستودعات الإلكترونية في النظم الوطنية الموجودة.
Le Groupe de travail a entendu un exposé du Korean Financial Telecommunications and Clearings Institute (Institut coréen de télécommunications et de compensation financières) sur la gestion des billets à ordre électroniques en République de Corée.
114- واستمع الفريق العامل إلى عرض إيضاحي من المعهد الكوري للاتصالات والمقاصة المالية عن كيفية إدارة السندات الإذنية الإلكترونية في جمهورية كوريا.
Nombre de villes dont le réseau de transport en commun utilise des cartes électroniques d'encaissement du prix des billets
عدد المدن التي تستخدم تذاكر إلكترونية في نظم النقل العام الخاص بها
Concernant la pratique existante, on a indiqué que la loi japonaise sur les créances monétaires enregistrées par voie électronique (2007) visait à faciliter de nouvelles méthodes financières en introduisant les documents transférables électroniques en remplacement des billets à ordre ou lettres de change papier.
30- فيما يتعلق بالممارسات الموجودة، أُوضح أنَّ القانون الياباني بشأن المطالبات النقدية المسجّلة إلكترونياً (لعام 2007) يهدف إلى تيسير طرائق التمويل الجديدة باستحداث السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة كبديل للسندات الإذنية الورقية أو السفاتج (الكمبيالات) الورقية.
Il a de plus visité les marchés locaux dans la banlieue d'Uvira et noté que des éléments du FDLR achetaient des radios et du matériel électronique avec des billets de 20 dollars neufs.
وفضلا عن ذلك، قام الفريق بزيارة الأسواق المحلية في ضواحي أوفيرا، وشاهد عددا من عناصر من قوات تحرير رواندا يشترون أجهزة راديو وأجهزة إلكترونية أخرى بأوراق مالية جديدة من فئة 20 دولارا.
Le système de transports adopte les billets et tableaux d'information électroniques et le système de santé - les cartes médicales électroniques.
أما شبكة النقل فأخذت تعتمد نظام التذاكر والشاشات الإلكترونية، وأخذت شبكة الرعاية الصحية تعتمد نظام السجلات الطبية الإلكترونية.
Cependant, les progrès technologiques ont permis aux femmes rurales d'accéder plus facilement à certains services, notamment grâce au transfert électronique de fonds, aux systèmes permettant d'effectuer des opérations par téléphone et aux distributeurs automatiques de billets.
ومع هذا، فإن التقدمات التكنولوجية قد حسنت من إمكانية الوصول لبعض الخدمات المتصلة بالمرأة الريفية، من قبيل إدخال التمويل إلكتروني لموال، والصرافة عن بعد، والماكينات المصرفية التلقائية.
Le commerce électronique est également soumis à des restrictions qui font obstacle à l'utilisation d'Internet et au traitement des transactions par carte de crédit comme mode de vente et de réservation de billets d'avion dans d'autres services touristiques.
وهناك أيضا قيود على التجارة الإلكترونية، هو ما يؤثر على استخدام شبكة الإنترنت وتشغيل معاملات بطاقات الائتمان كوسيلة من وسائل دفع المبالغ المستحقة عن مبيعات تذاكر الطيران والحجوزات في الخدمات السياحية الأخرى.
Mise en place d'un système électronique de gestion des déplacements du personnel, qui permettra de traiter les déplacements, de réserver les billets d'avion et de contrôler les demandes de paiement du personnel beaucoup plus rapidement et efficacement
تنفيذ نظام إلكتروني لتحركات الأفراد، يؤدي إلى زيادة السرعة والكفاءة في معالجة الطلبات وإلى جعل نظام حجز رحلات الطيران أكثر دقة، فضلا عن تحسين الرقابة الإدارية على المطالبات المالية التي يقدمها الموظفون
Le modèle coréen pourrait prévoir une possibilité en ce qui concerne les documents transférables électroniques, comme les billets à ordre ou les lettres de change au format électronique, plutôt que les connaissements.
13 - وقال إن النموذج الكوري ربما يكون مناسبا في حالة السجلات الإلكترونية الوحيدة القابلة للإحالة مثل السندات الإذنية الإلكترونية أو الكمبيالات الإلكترونية، ولكن ليس فيما يتعلق بمستندات الشحن.
Mise en place du système électronique de gestion des déplacements du personnel qui permettra de traiter et de suivre les déplacements et de réserver les billets d'avion beaucoup plus efficacement.
سينتج عن إدخال النظام الإلكتروني لمتابعة حركة الأفراد المزيد من الفعالية في معالجة حركة الأفراد ورصدها ووضع نظام دقيق للحجز للسفر.
Il a été dit que les dispositions de ces conventions concernant l'environnement papier n'étaient pas compatibles avec l'utilisation de documents transférables électroniques et que les lettres de change, billets à ordre et chèques devraient être exclus du champ d'application des projets de dispositions.
وقيل إنَّ ما ورد في هاتين الاتفاقيتين من أحكام تَخُصُّ البيئةَ الورقية لا يتوافق مع استخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل مما يستوجب استبعادَ السفاتج والسندات الإذنية والشيكات من نطاق مشاريع الأحكام.
Aux États-Unis, la Mortgage Industry Standards Maintenance Organization a accompli, en ce qui concerne les billets à ordre et les hypothèques électroniques, un important travail et a créé, pour les premiers, un système de registre électronique.
منظمة صون معايير الصناعة الرَّهنية في الولايات المتحدة اضطلعت بأعمال واسعة النطاق بخصوص السندات الإذنية الإلكترونية والرهون الإلكترونية،() وأنشأت نظام تسجيل إلكتروني خاص بالسندات الإذنية الإلكترونية.
La réservation inclut un billet (appelé «Conference ticket») permettant d'utiliser le système de transport public de Bonn. Ce ticket est envoyé avec la confirmation de la réservation, soit par courrier électronique, soit par télécopie.
ويشمل الحجز تذكرة (تدعى "تذكرة المؤتمر") لاستخدام نظام النقل العام في بون وتُبعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.
L'objectif du formulaire de demande d'autorisation disponible en ligne est de relier le SIG au système de l'agent de voyages pour faciliter l'émission et la facturation des billets ainsi que de créer un formulaire de demande d'autorisation électronique.
64 - إن الهدف من مشروع النموذج الإلكتروني لطلب السفر هو الوصل إلكترونيا بين نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام وكيل السفر لتيسير قطع التذاكر وتجهيز الفواتير وإعداد نموذج إلكتروني لطلب السفر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo