التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: à bras ouverts
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "bras ouverts" في العربية

بأذرع مفتوحة
بالأحضان
بذراعين مفتوحتين
بحفاوة
بأيدي مفتوحة
يهجر

اقتراحات

142
Pas de chance pour le goal. Ensuite, je courais avec les bras ouverts.
وسدّدتها بالتّجاه المرمى، لم تترك للحارس... أيّة فرصة، ثمّ ركضتُ بأذرع مفتوحة
Si on a de la chance, Zakayev l'accueillera les bras ouverts.
إن حالفنا الحظ، (زكاييف) سيأخذها بالأحضان.
Alors après quatre mois épuisants on arrivait enfin à Orson, et mon cher frère accueillait notre chariot les bras ouverts et bonne nouvelle...
لذا، بعد 4 أشعر عصيبة وصلنا أخيرا الى (أورسن) وأخونا العزيز رحب بنا عند العربة بالأحضان والأخبار السعيدة
Je ne l'ai pas vraiment accueilli les bras ouverts.
في الحقيقة أنا لم أرحب به بذراعين مفتوحتين
Un jour, on frappera à ma porte... ils seront là, les bras ouverts, pleurant :
و لكن ذات يوم سيطرق الباب... و هناك سيظهرون بذراعين مفتوحتين و يبكون "يا عزيزي"
Gabriel ne va pas m'accueillir les bras ouverts.
جبرائيل لا سيصبح رمي لي حزب الوطن موضع ترحيب,
Ils m'ont accueilli à la porte, avec les bras ouverts.
لقد رحبوا بي عند الباب بعناق كبير
Te cogner à ton ancien patron, construire un château de sable ensemble, et il te reprend les bras ouverts ?
التعثر في رئيسك السابق وبناء قلعة من الرمال معاً وهو سيرحب بعودتك بيدين مفتوحتين ؟
Mais quand on les rencontrera, ne vous attendez pas à des bras ouverts.
، لكن عندما نقابلهم! ألا نتوقع أي إطلاق للنار
Les bras ouverts.
Ils attendent de t'accueillir les bras ouverts.
أنـهم يـنتظرون التـرحيب بك بـأيديّ ممتدة
Il dit que l'amour a toujours les bras ouverts,
يقول أن الحب دائماً منفتح الأذرع
Tu ne m'accueilles pas les bras ouverts?
ألن ترحب في بيتك؟
Tu ne m'accueilles pas les bras ouverts?
الن ترحب بي في بيتك؟
Tu ne m'accueilles pas les bras ouverts?
ألن ترحب بعودتي للمنزل ؟
Je le fais avec les bras ouverts.
، أقوم بهذا بأعين مفتوحة
Quand vous déciderez de laisser le milieu aux plus jeunes, le secteur privé vous accueillera avec les poches et les bras ouverts.
حسنًا، إن قررت ترك عملكَ لمن أصغر سنًا القطاع الخاص سيُرحب بكَ بأذرع وجيوب مفتوحة
Je remarque aussi que tout en arrêtant les terroristes de façon sélective, ce pays les accueille les bras ouverts.
كما لاحظتُ الطريقة الانتقائية التي يتبعها ذلك البلد في اعتقال الإرهابيين من جهة، وفي احتضانه الحميم لهم، من جهة أخرى.
Je voudrais saisir cette occasion pour leur adresser un message de cette tribune et leur dire qu'ils seront accueillis les bras ouverts s'ils rentrent à la maison, et je voudrais les inviter à se joindre à nous pour construire la nation.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة بعث إليهم من على هذا المنبر، برسالة مفادها أننا نرحب بهم بأيد مفتوحـــة إذا عادوا إلى البد، وأود أن أدعوهم إلى انضمام إلينا في بناء الدولة.
"déserte après lecture de notre tract Bras Ouverts."
هَجَرَ جَيشه بعد قِراءة منشورات العفو لمن يهجر الجيش
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38. المطابقة: 38. الزمن المنقضي: 66 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo