التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "cachet de la poste" في العربية

بحث cachet de la poste في: مرادفات
صندوق البريد
ختم البريد
أختام بريد
Les pays où la formation des contrats est soumise à la théorie de l'expédition, ou du «cachet de la poste», observent actuellement la règle de la réception.
فالبلدان التي يتم إبرام عقد فيها على أساس نظرية ارسال أو قاعدة صندوق البريد، محكومة حاليا بقواعد التلقي.
Un véritable problème se pose cependant quand le destinataire choisit délibérément de rendre son système inopérant, ce qui donne naissance à un conflit entre la règle du cachet de la poste et la règle actuellement à l'examen.
ومع ذلك قد تنشأ مشكلة فعلية في الحات التي يختار فيها المرسل عمدا إقفال نظامه، وبالتالي ينشأ نزاع بين قاعدة صندوق البريد والقاعدة قيد المناقشة حاليا.
Le cachet de la poste date d'il y a 3 semaines.
تاريخ ختم البريد من ثلاثة أسابيع.
Cachet de la poste de Seatle, exactement comme l'autre.
ختم البريد كالذي حصلتي عليه سابقا
M. CHANDLER (États-Unis d'Amérique) dit que la règle du cachet de la poste, qui s'applique au courrier ordinaire, est mal adaptée aux réalités commerciales de la communication par voie électronique.
٥٢ - السيد تشاندلر)الويات المتحدة امريكية(: قال إن قاعدة صندوق البريد، التي تنطبق على البريد العادي، ليست مئمة لمعالجة واقع اتصات الكترونية.
Toutefois, la règle figurant au paragraphe 1 visait à remplir, dans un environnement électronique, la fonction d'une "règle du cachet de la poste", à savoir établir avec certitude le moment de l'expédition d'un message de données.
بيد أن القصد من وراء القاعدة الواردة في الفقرة)١(هو الوفاء، في وسط إلكتروني، بوظيفة "قاعدة صندوق البريد"، أي توفير اليقين إزاء زمان إرسال رسالة البيانات.
M. FERRARI (Italie) dit que pour qu'un contrat soit formé selon la règle du cachet de la poste, il n'est pas nécessaire que le message dont il s'agit arrive à destination.
٥٠ - السيد فراري)إيطاليا(: قال إنه بموجب قاعدة صندوق البريد، ليس من الضروري من أجل إبرام عقد أن تصل الرسالة المعنية إلى المرسل إليه.
Le cachet de la poste dit Lincolnshire, ça doit être une fille du coin.
هو مختوم عليها من لينكولنشاير، لذلك يجب أن تكون فتاة المحلية
Vous venez de découvrir pour le cachet de la poste.
أنت فقط عرفت الان عن ذلك مكتب البريد.
Selon le cachet de la poste, notre ami a commencé sa petite aventure il y a quelques jours à Cape Canaveral...
طبقاً لصناديق البريد نعتقد أن صديقنا بدأ رحلته منذ أيام من (كيب كانافيرال(
Et il n'y a pas de cachet de la poste.
ولا يوجد أى طابع بريد على الإثنان
Le cachet de la poste est trop pâle pour le lire.
اللعنة. هذا الختم البريدي يصعب قرائته
J'ai vu le cachet de la poste sur tes lettres, Stefan. Paris, Marrakech, Bora Bora.
رأيت أختام بريد خطاباتك يا (سيتفان)، (باريس)، (مراكش)، (بورا بورا).
Il y a le cachet de la poste.
Regarde le cachet de la poste. 1991.
انظر الى علامة البريد 1991.
Le Tattler a reçu une annonce signée 666, le cachet de la poste est de Baltimore.
ال "تاتلر" تلقت أمر اعلان موقع ب 666 ختم "بالتيمور" على المظروف
Il n'y a pas de cachet de la poste ou adresse de renvoi sur cet enveloppee.
لا يوجد ختم بريد أو عنوانعودة على هذا الظرف.
Et cette lettre-J'ai examiné le cachet de la poste au microscope.
بخصوص هذه الرسالة لقد فحصت الختم البريدي بواسطة مجهري
Quand le labo examinait toutes ces lettres et enveloppes récupéré du portable de Duclair, un des techniciens a remarqué que le timbre... sur l'enveloppe n'était pas aligné avec le cachet de la poste.
الآن، عندما كان يتفحص المخبر كل تلك الرسائل و الظروف،(المستعادة من هاتف (دوكلير لاحظت واحدة من التقنيين... أن الطابع البريدي
Construite à la hâte, aucun cachet de la poste pour l'heure, comme un journal ou la télé, il ne parle pas d'un prochain coup de fil, ou d'un échange...
شيدت بسرعة وبدون طابع زمني, مثل الصحف أو التلفزيون، لم يذكر اية معلوةمات عن مكالمة هاتفية مستقبلية او خطة للتبادل
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 55 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo