التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "cancérogène" في العربية

بحث cancérogène في: تعريف مرادفات
مسرطن
بالسرطان
يسبب السرطان
السرطنة
للسرطان
مادة مسرطنة
كمسرطن محتمل
مسرطنا
Agent cancérogène de la Catégorie 1A
مسرطن من الفئة 1 ألف
Agent cancérogène de la Catégorie 1B
مسرطن من الفئة 1 باء
Toutefois, de telles déterminations doivent être évaluées avec soin pour justifier le potentiel cancérogène chez l'être humain; toute apparition d'autres tumeurs sur des sites distants doit aussi être prise en considération.
غير أنه يجب أن تقيَّم هذه المحددات بحرص في تبرير احتمال إصابة البشر بالسرطان؛ ويجب أن ينظر أيضاً في حدوث أورام أخرى في مواقع بعيدة.
Il n'existe pas de preuve convaincante de sa mutagénicité, et les données disponibles ne sont pas suffisantes pour donner à penser qu'il a un potentiel cancérogène chez les humains.
ولا تتوافر قرائن مقنعة علي وجود تأثيرات علي المولدات الطفرية كما لا تتوافر بيانات كافية تشير إلى إمكانيات هذه المركبات علي إصابة البشر بالسرطان.
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) l'a classé comme potentiellement cancérogène pour l'homme (ATSDR, 2005).
وصنفت الوكالة الدولية لبحوث السرطان اللِّيندين بأنه يمكن أن يسبب السرطان في البشر (وكالة تسجيل المواد السُّمِّـيَّة والأمراض الناتجة عنها، 2005).
Agent cancérogène de la Catégorie 2
مسرطن من الفئة 2
L'USEPA a désigné le HCBD comme une substance cancérogène possible pour l'homme.
وأكدت وكالة حماية البيئة الأمريكية احتمال أن يؤدي البيوتادايين السداسي الكلور إلى إصابة الإنسان بالسرطان.
Cependant, le chrome à la valence +6 est fortement toxique et cancérogène et, sous certaines formes moléculaires et physiques, peut être hautement corrosif, c'est pourquoi il figure à l'annexe I de la Convention de Bâle.
إلا أنه عندما يكون تكافؤ الكروم +6 فإنه يكون شديد السمية، مسرطن وفي صورةجزيئية وفيزيائية معينة يمكنه أن يكون أكالاً وبشدة، لذا فهو مدرج بالمرفق الأول لإتفاقية بازل.
Non classé comme cancérogène en raison du manque de données.
وهى غير مصنفة كمادة تتسبب في الإصابة بالسرطان وذلك نتيجة لنقص البيانات.
Son potentiel cancérogène démontré devrait être considéré comme particulièrement préoccupant.
كما أن إمكانياتها السرطانية المؤكدة تدعو إلى قلق خاص.
Aucun effet cancérogène n'a été observé chez la souris.
ولم تلاحظ تأثيرات مسرطنة في الفئران.
Aucune valeur seuil n'a été identifiée pour le risque cancérogène
ولم يتم تحديد عتبة الوصول إلى خطر السرطنة.
Groupe C (potentiellement cancérogène pour l'homme)
المجموعة جيم (مسرطن بشري محتمل)
Des réponses positives chez plusieurs espèces renforcent le poids de la preuve qu'une substance chimique est cancérogène.
تعزز الاستجابات الإيجابية في عدة أنواع إلى جانب دليل الوزن استنتاج أن المادة الكيميائية مسرطنة.
e) Principes directeurs sur la prise en considération de facteurs importants pour déterminer le pouvoir cancérogène des produits chimiques ;
(هـ) إرشادات عن كيفية النظر إلى العوامل الهامة في تحديد إمكان تسبيب المواد الكيميائية للسرطان؛
Le trichlorfon est également génotoxique, immunotoxique, cancérogène et tératogène et présente des effets nocifs pour la reproduction et le système endocrinien.
ويتميز الترايكلورفون أيضاً بسميته ألجينية والمناعية، وبكونه مادة مسرطنة وماسخة للأجنة، وله آثار ضارة على الإنجاب وعلى جهاز الغدد الصماء.
Il n'a pas produit de tumeur cutanée après des applications répétées ni montré d'activité cancérogène dans une étude initiation - promotion en deux phases réalisée sur des souris.
ولم يتسبب في أورام بالجلد بعد تعاطيه المتكرر ولم يكن له أي نشاط تمهيدي في دراسة من مرحلتين أُجريت على الفئران.
Par conséquent, le CIRC a conclu que le HCBD ne pouvait pas être classé comme cancérogène pour les humains (groupe 3).
ولهذا، خلصت الوكالة الدولية لبحوث السرطان إلى أن البيوتادايين السداسي الكلور لا يمكن تصنيفه على أنه مادة مسرطنة بالنسبة للإنسان (المجموعة 3).
Elle pourrait, cependant, présenter un potentiel cancérogène et sa persistance n'a pas été étudiée en profondeur.
ومع ذلك فقد تكون له قدرة مسرطنة، وأن ثباته لم يخضع لدراسة دقيقة.
Non cancérogène; peu susceptible de présenter un risque carcinogène pour les humains (JMPR 2003).
لا يتسبب في السرطان؛ ومن غير المحتمل أن يشكل خطر التسبب في السرطان بالنسبة إلى البشر (الاجتماع المشترك، 2003).
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80. المطابقة: 80. الزمن المنقضي: 123 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo