التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "capitulation" في العربية

بحث capitulation في: تعريف مرادفات
استسلام
استسلم
أستسم
Je vous autorise à négocier une trêve, pas une capitulation.
أخولّك للتفاوض على هدنة لكن لا استسلام
Pas de retraite, pas de capitulation, Serbie pour les Serbes
لا تراجع, لا استسلام صربيا للصرب
Les autorités au pouvoir à Sarajevo affirmaient cependant que les négociateurs n'étaient pas autorisés à négocier un accord de capitulation.
غير أن السلطات الحكومية في سراييفو أصرت على أن أولئك المفاوضين لم يكونوا مخولين التفاوض بشأن عقد اتفاق أستسم.
Ils ont été libérés en septembre 1945, après la capitulation du Japon devant les forces alliées.
وأطلق سراحهم في أيلول/سبتمبر ١٩٤٥، عقب أستسم اليابان أمام قوات الحلفاء.
Aimer veut dire abandonner le pouvoir, c'est une capitulation mutuelle.
محبة شخصٍ ما تعني أنه يجب علينا التخلي عن السلطة إنه إستسلامٌ متبادل
Là-bas, en Chine, le mot est "capitulation".
أسفل هناك، في الصين، كلمة هي "استسلام".
En outre, le représentant politique de l'ALK, M. Demaci, voit dans tout accord temporaire une capitulation et a juré de continuer le combat.
وعوه على ذلك، فإن الممثل السياسي لحزب تحرير كوسوفو، آدم ديماسي، ينظر إلى أي اتفاق مؤقت باعتبار أنه أستسم، وقد تعهد بمواصلة القتال.
Nous cherchons à éviter, dans toute la mesure possible, des sous-entendus symboliques de capitulation ou d'admission de culpabilité unilatérale.
ونحن نسعى إلى أن نتجنب بقدر امكان نغمات ترمز الى أستسم أو الى اعتراف جانب واحد بالذنب.
Des images de la capitulation japonaise en 1945.
مقطع فيدو من أستسلام اليابان في عام 1945
Les enseignements tirés de la seconde guerre mondiale sont éternels : les maux du racisme, les dangers de la capitulation face au despotisme, la faillite de l'apaisement et la force de la sagesse politique et du courage.
إن الدروس المستفادة من الحرب العالمية الثانية هي دروس خالدة: آثام العنصريـــــة، واخطار المترتبة على أستسم للطغيان، وإفس سياســـــة التهدئة، والقوة الكامنة في الحنكة السياسية والشجاعة.
La coopération de la part de petits États ne doit jamais être interprétée comme une capitulation; la coopération suppose la prise en compte des droits et des intérêts de tous.
ويجب ألا يفسر تعاون الدول الصغرى على الإطلاق على أنه استسلام، فالتعاون ينطوي على مراعاة حقوق الجميع ومصالحهم.
En dépit de la capitulation de plusieurs éléments des Maï-Maï, les territoires de Mitwaba, de Moba, de Manono et de Pweto ont continué d'être en proie à l'insécurité en raison de la résurgence du mouvement Maï-Maï dirigé par « Kata Katanga ».
وعلى الرغم من استسلام عدد من عناصر جماعة ماي - ماي، استمرت حالة انعدام الأمن بالدرجة الأولى في أقاليم ميتوابا وموبا ومانونو وبويتو نتيجة لعودة ظهور حركة موالية لجماعة ماي - ماي يقودها شخص يدعى "كاتا كاتانغا".
Capitulation ouverte de l'officier commandant (art. 15 a));
استسلام قائد عسكري في مكان مفتوح (المادة 15(أ))
Pas de retraite ni capitulation.
لا تراجع، لا استسلام
Comment ça peut être tout sauf une capitulation ?
كيف يعتبر هذا سوى استسلام ؟
Pas de capitulation.
لا إنسحاب و لا إستسلام
Vous parlez de capitulation inconditionnelle ?
أنت تعني "استسلام غير مشروط"؟
Pas de caries, pas de capitulation.
لا تسوس لا استسلام
Tous ceux qui ont vu de près le sort des toxicomanes qui finissent souvent dans la misère, le refus de soi et le crime savent que la capitulation face à ce fléau malfaisant n'est pas une option.
وأي شخص شهد بأم عينيه محنة مدمني المخدرات، التي كثيرا ما تنتهي بالبؤس والعدمية والجريمة، يعلم أن أستسم في مواجهة هذا الشر الخبيث جدا ليس خيارا.
Seule la capitulation de la Wehrmacht le 8 mai 1945 a permis le retour à un ordre constitutionnel fondé sur le respect des droits de l'homme.
ولم تتسن العودة إلى نظام دستوري قائم على احترام حقوق الإنسان، إلا بعد استسلام قوة الدفاع (الفيرماخت) الألمانية في 8 أيار/مايو 1945.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 116. المطابقة: 116. الزمن المنقضي: 94 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo