التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ce n'est pas le cas" في العربية

اقتراحات

Mais en réalité, ce n'est pas le cas.
ولكنها في حقيقة الأمر ليست كذلك.
Mais ce n'est pas le cas pour les armes chimiques et bactériologiques.
ولكن لا ينطبق هذا على الأسلحة الكيميائية والجرثومية.
Malheureusement, ce n'est pas le cas.
Mais malheureusement, ce n'est pas le cas.
الجزء المحزن، أن هذا لا يحدث أبدًا
Et pourtant ce n'est pas le cas
أذا ما وقف أمامي ولكنه ليس كذلك
Malheureusement, ce n'est pas le cas en Inde.
للاسف, هذا ليس هو الحال في الهند
Mais ce n'est pas le cas.
Si ce n'est pas le cas, elle est appliquée au travers d'instruments juridiques nationaux.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فيتم تطبيقها عن طريق الصكوك القانونية الوطنية ذات الصلة.
Or ce n'est pas le cas.
واستدرك قائلا إن هذا لا يحدث.
Si ce n'est pas le cas, pour raisons opérationnelles, cela est-il tracé ?
(ب) إذا لم يكن الأمر كذلك، هل يتم التبليغ عن هذه الحـالات لأسبـاب تتعلق بالعمليات ؟
Mais ce n'est pas le cas.
Si ce n'est pas le cas, elle recherchera une autre correspondance.
وإن فشلت العملية، بحثت الوحدة عن مطابقة أخرى.
Or ce n'est pas le cas.
وفي الواقع، الأمر ليس كذلك.
Or, ce n'est pas le cas des directives déjà adoptées.
وهذا لا ينطبق في حالة المبادئ التوجيهية التي تم اعتمادها بالفعل.
Lorsque ce n'est pas le cas et que les prélèvements sont excessifs, il faudra des textes officiels.
أما في الحالات التي لا يتسنى فيها للحقوق العرفية الاضطلاع بذلك الدور، أو حيث تكون معدلات السحب مفرطة، فقد يكون من اللازم وضع قواعد رسمية.
Si ce n'est pas le cas, les autres Parties
فإذا لم يكن الأمر كذلك، قد لا يكون لأطراف أخرى حرية قبوله.
Selon lui, ce n'est pas le cas actuellement.
ووفقا للأمين العام، فإن الحالة ليست كذلك في الوقت الحالي.
Or, les données présentées ci-dessus semblent indiquer que ce n'est pas le cas.
غير أن البيانات المعروضة أعلاه لا تقول بهذه النتيجة.
Bien entendu, nous savons que ce n'est pas le cas.
ونعرف بطبيعة الحال أن هذا ليس صحيحاً.
Mais en réalité, ce n'est pas le cas.
بيد أن الواقع ليس على هذا النحو.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 213339. المطابقة: 2054. الزمن المنقضي: 1657 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo