التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "cela" في العربية

أنظر أيضا: comme cela cela signifie
بحث cela في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

tout cela 6200
5332
4226
si cela 3772
cela dit 3493
mais cela 3475
cela peut 2715
cela fait 2477
Dans quels domaines cela serait-il réalisable?
ما هي المجالات السياساتية التي قد يكون ذلك مجدياً فيها؟
Mais cela serait également profondément décevant.
ولكن ذلك من شأنه أن يثير شعورا عميقا بخيبة الأمل.
Nous pensons que cela atténuera les tensions dans les relations arabo-israéliennes.
ونعتقد أن هذا من شأنه أن يخفف حدة التوتر في العقات العربية - اسرائيلية.
Or cela ne peut que les aggraver.
إن هذا لن يؤدي إ إلى تفاقم مشاكلنا.
Et nous avons réalisé que sans une législation appropriée rendant cela possible, cela n'arriverait pas.
وقد أدركنا أنه دون التشريعات المناسبة لجعل ذلك ممكنا، وهذا لن يحدث.
Et cela donnerait par exemple - bien sûr cela devient un peu plus compliqué.
وهذا من شأنه - بالطبع ذلك سيزيد الامر تعقيداً.
Vous faites cela pour votre peuple et son avenir, ils savent cela.
أنت تفعلين هذا من أجل قومك و من أجل مستقبلهم إنهم يعلمون ذلك
Je continue d'espérer que tout cela se résolve et que cela revienne à la normale.
مازلتُ آمل ان يُحل كل ذلك و تعود الأشياء الى طبيعتها
M. Kretzmer voudrait savoir si cela est exact.
وقال السيد كريتزمير إنه يود معرفة ما اذا كان ذلك صحيحا.
Nous avons déjà eu pour cela trois semaines.
فقد أتيحت لنا بالفعل ثثة أسابيع من أجل ذلك.
Malgré cela, le déficit budgétaire devrait augmenter considérablement.
ورغم ذلك من المرجح أن يزداد العجز في الميزانية بدرجة كبيرة.
Malgré cela, les négociations ont abouti à certains résultats.
٥ - ورغم ذلك، فقد تمخضت العملية التفاوضية عن نتائج معينة.
Mais tout cela commence à changer.
٨٧ - بيد أن ذلك بدأ يتغير.
Il faut pour cela soutenir les réformes de marché.
ولتحقيق ذلك، بد من دعم اصحات القائمة على السوق.
Un important groupe de journalistes a montré cela au monde extérieur.
وقامت مجموعة كبيرة من ممثلي وسائط اعم بعرض ذلك على العالم الخارجي.
Tout cela dépend de circonstances imprévisibles.
فكل ذلك يتوقف على ظروف لا يمكن التنبؤ بها.
Pour cela, il faut maximiser les capacités logistiques du pays.
وفي هذا الصدد، ينبغي زيادة القدرات اللوجستية الوطنية إلى أقصى حد.
De façon plus spécifique, cela implique:
وسيتضمن هذا، بمزيد من التحديد، ما يلي:
Nous devons prendre cela au sérieux.
وعلينا أن نأخذ ذلك على محمل الجد.
Des ressources extrabudgétaires seraient pour cela nécessaires.
ولهذه الغاية، من الضروري الحصول على موارد من خارج الميزانية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 158329. المطابقة: 158329. الزمن المنقضي: 248 دقائق.

tout cela 6200
si cela 3772
cela dit 3493
mais cela 3475
cela peut 2715
cela fait 2477

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo