التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "cela dit" في العربية

بحث cela dit في: مرادفات
ومع ذلك
إلا أن
بيد غير أن غير أنه وفي الوقت نفسه أما بعد ومع هذا
إلا أنه
إ أن
وبعد قولي
ومن ناحية
وعليه
وفي الوقت ذاته
وبناء عليه

اقتراحات

La session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1998 permettra de centrer l'attention sur ce problème; cela dit, aussi bien l'appui politique que les ressources financières demeurent indispensables.
وأضاف أن الدورة استثنائية للجمعية العامة في عام ١٩٩٨ ستركز اهتمام على هذه القضية؛ بيد أن امر يحتاج إلى دعم سياسي وموارد مالية على حد سواء.
L'efficacité de la police, cela dit, continue de se heurter à des contraintes d'ordre financier, matériel et logistique.
بيد أن القيود المالية والمادية والسوقية تزال تحد من فعالية الشرطة الوطنية.
Le passage d'une classe à l'autre n'est pas différent entre garçons et filles; cela dit, les garçons sont plus nombreux à continuer de fréquenter l'école au-delà de la sixième année.
وليس هناك من فرق بين الفتيات والفتيان فيما يتعلق بمعدل الاجتياز من فصل دراسي إلى آخر، بيد أن عدد الفتيان الذين يواصلون الدراسة بعد السنة السادسة يفوق عدد الفتيات.
Pouvez-vous lire ce que cela dit ici ?
هل تمانع في قراءة ما كُتب هنا؟
Il faut souligner cela dit que cet incident ne crée pas de précédent.
ولذلك ينبغي التأكيد بأن هذه الحادثة تشكل سابقة.
Mais cela dit, Walter aussi touchait sa bille, autrefois.
لكن أتعلمون، (والتر) لم يكن سيئاً بالكامل في وقت من الأوقات.
Mais qu'est-ce que cela dit sur moi ?
ولكن ما يمكن أن يقال عن لي؟
Pas depuis des mois, cela dit.
على الرغم من أن الأمور إختلفت منذ عدة أشهر
Un chic type, cela dit !
كتب مع ذلك هو رجل جيد؟
OK, je jure que cela dit...
حسناً، أقسم لكم هذا ما حدث
Mais cela dit qu'elle n'est pas au conseil.
لكنه يقول ليست متوفره انها صورة خاصة
ah, bon. cela dit tout, non?
ذلك ما يقوله الجميع، أليس كذلك ؟
Si cela peut t'aider, cela dit que ton mari va devenir riche.
إن كان هذا سيساعدك فإنها تقول أن زوجك سيكون غنياً
Alors, cela dit que tu étais dans la pièce quand ton père...
هذا يقول إنك كنت في الغرفة عندما أبوك...
C'est bon signe, cela dit. On est sur la bonne voie.
، هذه إشارة مبشرة بالخير يعني أننا في المسار الصحيح
Pardon Madame Weller, cela dit que votre frère s'est auto vérifié plus tôt.
آسفة يا سيدة (ويلر)، يقول الملف أن أخيكِ خرج من المُستشفى في وقت سابق من اليوم
Ce doit être pire pour vous cela dit.
يجب أن تشعر بحال أسوأ بقليل، على الرغم
J'aime "cela dit"!
أحب "بالرغم من أن".
Qu'est-ce que cela dit de moi si je laisse passer cela ?
ماذا سأعتبر نفسي إذا تغاضيتُ عن هذا؟
En fin de compte, cela dit, nous aurons besoin d'un consensus.
إ أنه سوف يتعين علينا أن نتوصل إلى توافق في الرأي في نهاية امر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3531. المطابقة: 3531. الزمن المنقضي: 228 دقائق.

dit cela 277

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo