التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "certains" في العربية

اقتراحات

+10k
+10k
8002
3716
3103
3029
2364
Les tableaux ci-après contiennent certains chiffres explicatifs.
278- ونورد في أدناه بعض البيانات الإحصائية موضحة في الجداول التالية:
Il faudra peut-être réviser certains objectifs.
23 - ولعل بعض الأهداف في حاجة إلى إعادة نظر.
Eh bien... certains chiffres indiquent...
حَسناً، البعض مِنْ الأعدادِ تُشيرُ إليها الذي على ذرّيِ...
Cependant certains domaines doivent encore être affinés.
غير أنه ما زال يتعين زيادة تحسين مجالات معينة في النظام.
Dans certains domaines, il faut des améliorations.
26 - وقال إن هناك مجالات معينة يلزم تحسينها.
Les comportements stéréotypés disparaissent rapidement dans certains domaines.
23 - إن المواقف النمطية يجري القضاء عليها بسرعة في مجالات معينة.
Absence de réglementation dans certains domaines, tels que le marquage;
غياب التنظيم القانوني في مجالات معينة ذات جدال، مثل وضع العلامات؛
Au siècle passé, certains médecins européens avaient même eu recours à la circoncision pour traiter de certains troubles mentaux chez les femmes.
وفي القرن الماضي، قام حتى بعض الأطباء الأوروبيين باللجوء إلى الختان من أجل معالجة اضطرابات نفسية معينة لدى المرأة.
Toutefois, certains domaines préoccupants subsistent.
إلا أنه لا تزال هناك بعض المجالات التي تدعو إلى القلق.
Recouvrement de certains coûts grâce au recyclage;
'3' يمكن استعادة بعض التكاليف عن طريق إعادة الاستعمال؛
On aurait pu aussi mieux préciser certains critères.
وكان من الممكن أيضا إدخال مزيد من التحسينات في وصف بعض الأنشطة المرجعية.
Le Bénin taxe certains produits énergétiques.
53 - تفرض بنن ضرائب على بعض المنتجات التي تستخدم الطاقة.
Bien que certains jobs requièrent de jeunes employées,
على الرغم من أن بعض الوظائف تطلب بالفعل، المزيد من الموظفين الشباب
Pourrait décourager certains IED intrarégionaux (-)
يمكن أن تثبـط بعض استثمار اجنبي المباشر الصادر داخل المنطقة)-(
Heureusement, certains couples savent profiter de Vegas.
لحسن الحظ، بعض الأزواج يعرفون بالضبط كيفية تبني الروح الحقيقية لاس.
Le rapport final des consultations a identifié certains facteurs essentiels favorables à la programmation conjointe et certains obstacles éventuels.
وقد حدد التقرير الختامي لتلك المشاورة بعض العوامل الرئيسية التميكينة التي يمكن أن تكون في صالح البرمجة المشتركة، وكذلك بعض العقبات المحتملة.
Mais certains médecins refusent même cette solution.
غير أن بعض الأطباء يمتنعون حتى عن وصف هذا العلاج.
Deuxièmement, certains instruments comprennent une clause compromissoire plus traditionnelle.
239 - ثانيا، تعتمد بعض الصكوك شرط تحكيم تقليدي بقدر أكبر.
Restrictions à certains droits des membres de groupes religieux particuliers
3 - القيود التي تُفرض على بعض حقوق الأفراد المنتمين لطوائف دينية معينة
Je voudrais mentionner certains domaines exigeant des décisions.
وأود أن أشير إلى بعض المجالات المطلوب فيها اتخاذ قرارات.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 91065. المطابقة: 91065. الزمن المنقضي: 275 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo