التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "certifier" في العربية

يشهد
يصدق
صدق على
أكد
أثبت
المصادقة
إصدار شهادات
تصديق
Le Greffe demande au conseil de certifier l'exactitude des honoraires, décaissements et frais d'enquête dont ils réclament le paiement.
يشترط قلم المحكمة على المحامي أن يشهد على صحة الرسوم والمدفوعات ونفقات المحققين.
d) Le chef du Service des achats est habilité à certifier les obligations contractées sur tous les comptes.
(د) تكون لكبير موظفي المشتريات سلطة أن يصدق على الالتزامات في إطار جميع الحسابات.
Ainsi, le Chef des opérations aériennes pouvait certifier la réception de matériel informatique et de services de consultance.
فعلى سبيل المثال، يمكن لرئيس العمليات الجوية أن يصدّق على استلام معدات وخدمات استشارية تخص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Ce mécanisme devrait certifier les programmes, et à terme les formateurs.
وينبغي أن تقوم هذه الآلية باعتماد البرامج، واعتماد المدربين في نهاية المطاف.
Établir un laboratoire opérationnel chargé de certifier l'origine des produits de la pêche
إنشاء مختبر عملي يصدر شهادات على منشأ منتجات صيد الأسماك.
L'objet de ces déclarations est de certifier la qualité des renseignements figurant dans les rapports financiers.
والغرض من البيانات هو التصديق على ملكية المعلومات الواردة في التقاريــر الماليــة.
L'audit des programmes et des projets doit confirmer et certifier que :
3 - يجب أن تؤكد مراجعة حسابات البرامج والمشاريع ما يلي وتصدق عليه:
Un médecin doit certifier que l'absence est nécessaire.
ويجب أن يشهد طبيب ممارس أن الغياب ضروري.
En conclusion, il semble possible de certifier les produits écologiques de plusieurs façons.
٦٠١- وختاماً، يبدو من الممكن اصدار الشهادات الزمة للمنتجات المئمة للبيئة بطرق عديدة.
c) Désigner les entités opérationnelles chargées de certifier les réductions d'émissions;
)ج(تصميم الكيانات التشغيلية التي تعتمد تخفيضات انبعاثات؛
J'écrirai tout et je le ferai certifier.
أجل أكتب كل شي في دفتر الملاحظات الخاص بك.
Mlle Winston, pouvez-vous certifier que c'est le corps d'Aaron Boone?
الآنسة وينستن، هَلّ بالإمكان أَنْ تُميّزُي جسم هارون بون؟
Un médecin est toujours présent pour certifier l'heure de la mort.
دائماً يكون الطبيب حاضراً ليشهد على وقت الوفاة
Pouvons-nous aller à l'hôpital pour certifier cela ?
لذا لم لا نذهب إلى المستشفى حتى نتأكد من صحتك؟
La gestion budgétaire consiste essentiellement à préparer les budgets, à engager les dépenses et à les certifier.
60 - وتتألف عملية إدارة الميزانية من إعداد الميزانيات وصرف النفقات والتصديق عليها.
Ce centre permet au personnel national de se faire certifier et accréditer, et il délivre des diplômes d'administrateurs.
ويوفر المركز الشهادات والاعتماد للموظفين الوطنيين، ويمنح شهادات أخصائيي الإدارة.
Les offices régionaux du diamant établissent également des certificats pour certifier l'origine.
112 - وتصدر مكاتب الماس الإقليمية قسائم للتصديق على المنشأ.
Un médecin doit certifier que le parent âgé, l'enfant ou le conjoint nécessite des soins.
ويجب أن يقدم متخصص طبي شهادة بأن الوالد المسن أو الطفل أو الزوج بحاجة إلى الرعاية.
Notre attachement à sa cause doit être encore plus solide que les diamants que nous cherchons à certifier.
وينبغي أن يكون التزامنا بقضيتها أقوى من الماس الذي نسعى لإصدار الشهادات بشأنه.
De plus, les directeurs régionaux sont tenus de certifier chaque trimestre les documents d'engagement de dépenses.
وبالإضافة إلى ذلك، يُطلب من المديرين الإقليميين المصادقة على وثائق الالتزام بصورة فصلية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 535. المطابقة: 535. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo