التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ces deux" في العربية

اقتراحات

1178
1088
501
494
455
443
La difficulté consistait donc toujours à concilier ces deux vues divergentes.
وبالتالي، يظل التحدي متمثلاً في كيفية التوفيق بين هذين المنظورين المتباعدين.
Maintenant, je vais réviser ces deux scènes.
والذي سأقوم به الآن هو أنني سوف أعدل هذين المشهدين
Les États-Unis d'Amérique sont engagés dans ces deux guerres ?
الآن، هل الولايات المتحدة الأمريكية مشتركة في كلتا هذه الحروب ؟
En conséquence, les délégations ont encouragé le secrétariat à présenter de nouvelles contributions à ces deux processus.
وبناء عليه، شجعت الوفود الأمانة على تقديم المزيد من المساهمات في كلتا العمليتين.
Et comment réunir ces deux extrêmes ?
وكيف يمكن أن نجمع هذين الأمرين معا؟
L'Inspecteur analyse ces deux facteurs externes majeurs dans les sections qui suivent.
ويحلل المفتش هذين العاملين الرئيسيين في القسمين التاليين.
Je vous présenterai un document établissant ces deux solutions possibles.
وسأقدم لكم ورقة تبين هذين الخيارين.
Oliver... maintenant ces deux familles viennent ensemble
(أوليفر) والآن بعد أن تمّ لمّ شمل هاتين العائلتين معاً
Il précisait que ces deux cas étaient désormais classés.
وأعلمت الحكومة الفريق العامل أن ملف هاتين الحالتين قد أغلق.
Une meilleure distinction entre ces deux stratégies doit être recherchée.
فينبغي السعي إلى التمييز بين هذين النوعين من الاستراتيجيات على نحو أفضل.
Néanmoins, ces deux démarches ont des limites :
ومع ذلك، فإن لكل من هاتين الاستجابتين حدودا:
L'Australie est heureuse de coparrainer ces deux textes.
وتود استراليا أن تعرب عن سرورها لأن تكون من بين مقدمي هذين النصين.
Le rapport fournit des informations récentes sur ces deux activités.
ويعرض التقرير معلومات عن العمل الذي جرى مؤخرا بصدد الموضوعين المذكورين أعلاه.
Il juge ces deux éléments importants.
ولذلك أعرب عن اعتقاده بأن العنصرين هامان.
Les travaux sur ces deux Suppléments se poursuivent comme prévu.
28 - يتواصل العمل بشأن كل من الملحقين على النحو المخطط.
Il n'existe aucune contradiction entre ces deux droits.
وليس هناك مباراة محصلتها صفر بين هذين النوعين من الحقوق.
Nous jugeons ces deux processus davantage complémentaires que rivaux.
ونحن ننظر إلى هاتين العمليتين على أنهما متكاملتان وليستا متنافستين.
ASCorp a commencé de s'y attaquer en intégrant ces deux parties prenantes au système en place.
وقد شرعت ASCorp في معالجة المشاكل الكامنة المتمثلة في إدخال هاتين الفئتين في النظام.
Le rapport décrit ces deux aspects en détail.
ويورد هذا التقرير بشيء من التفصيل وصفا لكلتا هاتين الظاهرتين.
Bien entendu, ces deux organes se veulent complémentaires.
وبطبيعة الحال فإن المقصود بهاتين اليتين أن تكونا مكملتين إحداهما لخري
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17102. المطابقة: 17102. الزمن المنقضي: 318 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo