التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "coûteux" في العربية

مكلفة
مكلف
باهظ
تكلفة كلفة مكلفا تكاليف باهظ التكلفة باهظة التكلفة باهظة التكاليف
باهظة الثمن
باهظ التكاليف
الباهظة التكلفة
الباهظة التكاليف
غالية الثمن
باهظ الثمن
غلي
غال
عزيز
الغالي

اقتراحات

512
383
155
Nous avons tout intérêt à éviter de coûteux retours en arrière.
ومن مصلحتنا تفادي حدوث انتكاسات مكلفة.
Le processus d'approbation est long et donc coûteux pour les donateurs comme pour l'ONUDI
عملية الموافقة مطولة وبالتالي مكلفة للجهات المانحة واليونيدو على السواء
Pour toutes ces raisons, il est trop coûteux.
لجميع الأسباب الواردة أعلاه، فإنه مكلف أكثر مما ينبغي.
Les transferts géographiques de personnel sont coûteux.
24 - وتنقل الموظفين جغرافيا مكلف.
Il est extrêmement coûteux en particulier sur le plan des souffrances humaines.
وهي مكلفة للغاية بشكل خاص من ناحية المعاناة الإنسانية.
La mise en valeur des capacités est un processus coûteux.
50- إن تنمية القدرات عملية مكلفة.
Ils peuvent améliorer l'autonomie énergétique sans entraîner des investissements coûteux.
ويمكنهما تعزيز الاكتفاء الذاتي في مجال الطاقة دون القيام باستثمارات مكلفة.
Remédier à ces lacunes nécessite des engagements coûteux et de longue haleine.
وتوفير هذه الاحتياجات يمثل التزامات مكلفة وطويلة الأجل.
Trois voyages à New York, ça devient terriblement coûteux.
ثلاث رحلات إلى (نيويورك) أصبحت مكلفة للغاية
Les déséquilibres sont coûteux parce qu'ils conduisent à la panne.
واختلالات التوازن مكلفة لأنها تفضي إلى انقطاعات في الإمداد.
Tu étais un travail coûteux, camarade.
لقد كنت عمل مكلف, يا رفيق
Protection contre certains risques (rares mais coûteux) en rapport avec les politiques
توفير الحماية من مجموعة مختارة (نادرة ولكن مكلفة) من المخاطر المتصلة بالسياسات
On a estimé que la collecte de données était un processus indispensable, même s'il était coûteux.
36- وسُلِّم بأن جمع البيانات عملية لا غنى عنها، حتى وإن كانت مكلِّفة.
Aux stades avancés des maladies, le traitement est coûteux car il exige des interventions à haute technologie.
وعلاج هذه الأمراض في مراحلها المتقدمة مكلف ويستلزم تكنولوجيات متطورة.
De nouveaux systèmes informatiques sont également coûteux.
وإن نظم تكنولوجيا المعلومات الجديدة باهظة الكلفة أيضا.
Ce changement de stratégie pourrait être coûteux.
وهذا قد يؤدي إلى تحول مكلف في النهج المتبع.
Tableau 6 Locaux des bureaux extérieurs les plus coûteux, 1996-1997
الجدول ٦ - المكاتب الميدانية اعلى تكلفة من حيث اماكن، ١٩٩٦-١٩٩٧
Cela pourrait remplacer des efforts politiques et militaires coûteux pour résoudre les conflits.
وقد يكون هذا بدي عن الجهود السياسية - العسكرية الباهظة التكلفة من أجل حسم الصراعات.
Cette coopération évite les doubles emplois inutiles et coûteux.
وهذا التعاون يساعد على تجنب أي ازدواج عديم الفائدة ومكلف.
L'élaboration de nouvelles normes privées rendait l'accès aux marchés développés plus difficile et plus coûteux.
إن استحداث معايير خاصة جديدة يجعل الوصول إلى الأسواق المتقدمة أمراً أصعب وأكثر كلفة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1649. المطابقة: 1649. الزمن المنقضي: 87 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo