التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "coûts-avantages rigoureuse" في العربية

à se livrer à une analyse coûts-avantages rigoureuse;
(ب) إجراء تحليل دقيق للمنافع بالمقارنة مع التكاليف؛
En tout état de cause, une analyse coûts-avantages rigoureuse devait être effectuée avant d'engager une enquête formelle.
وعلى كل حال، ينبغي إجراء تحليل شامل للتكاليف والفوائد قبل فتح تحقيق رسمي.
Toutefois, les réformes, qui ne sauraient être une fin en soi, devraient donner lieu à une analyse coûts-avantages rigoureuse et être examinées dans le cadre du débat sur le budget de l'Organisation.
لكن لا ينبغي تنفيذ الإصلاحات من أجلها هي فحسب، بل وأن تكون قائمة على تحليلات سليمة لكفاءة التكلفة وأن تأتي في سياق المناقشة العامة لميزانية المنظمة.

نتائج أخرى

Dans le rapport même, il était indiqué qu'effectuer une analyse coût-avantages rigoureuse était souvent malaisé, voire impossible, en raison de la difficulté qu'il y avait à quantifier avec précision les avantages écologiques.
فقد لوحظ في التقرير نفسه أنه كثيراً ما يكون من الصعب، إن لم يكن من المستحيل، اجراء تحليل دقيق للمنافع بالمقارنة بالتكاليف بسبب صعوبة التحديد الكمي للمنافع البيئية تحديدا دقيقاً.
e) Analyse rigoureuse coûts-avantages et gains d'efficacité;
() تحليل دقيق للتكاليف مقارنة بالفوائد وكذلك الزيادة في الكفاءة؛
Ainsi il met fin progressivement à la plupart des projets anciens pour élaguer son portefeuille et lui donner une orientation plus stratégique, en soumettant les nouvelles interventions envisagées à une analyse rigoureuse des coûts-avantages et des risques.
ويلغي المكتب تدريجياً معظم المشاريع القديمة لصالح إنشاء حافظة مشاريع أصغر حجما وأكثر استراتيجية تستند أنشطتها الجديدة إلى تحليلات مستفيضة للتكاليف والعائدات ولإدارة المخاطر.
Ceci nécessite des analyses rigoureuses des coûts-avantages des programmes sociaux et une évaluation continue des programmes existants, qui devraient être supprimés, si leur utilité n'est plus justifiée.
وهذا يتطلب بدوره عمل تحليلات شديدة الدقة لتكاليف ومنافع البرامج الاجتماعية، كما يتطلب التقويم المستمر للبرامج القائمة التي تفقد صلاحيتها أحيانا ويصبح من المتعين وقفها.
La majorité des pays ayant répondu au questionnaire ont déclaré que leurs politiques, stratégies ou programmes de prévention du crime supposaient de procéder à des évaluations rigoureuses pour déterminer ce qui fonctionne, mais moins de la moitié ont effectué des analyses coûts-avantages.
45- وأفادت غالبية الدول الأعضاء التي ردّت على الاستبيان بأن سياساتها أو استراتيجياتها أو برامجها المتعلقة بمنع الجريمة تشمل تقييما صارما لتحديد التدابير التي تنجح، في حين أن أقل من نصف الدول الأعضاء التي ردّت على الاستبيان() أجرت تحليلات لفعالية التكلفة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 64 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo