التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "commettre une infraction" في العربية

بحث commettre une infraction في: تعريف القاموس مرادفات
ارتكاب جريمة
ارتكاب جرم
ارتكاب أي جريمة
ارتكاب إحدى الجرائم
ارتكاب أي جرم
ارتكاب أي من الجرائم
مخالفة
ارتكاب فعل إجرامي
ارتكابها

اقتراحات

Article 340. Entente en vue de commettre une infraction.
المادة 340 - الاتفاق على ارتكاب جريمة.
D'autre part, la contrainte de toute personne à commettre une infraction est également considérée comme de l'incitation.
ومن ناحية أخرى، فإن إكراه شخص آخر على ارتكاب جريمة يعد تحريضا أيضا.
« 21. Les actes accomplis dans le but d'encourager ou de commettre une infraction, lorsque celle-ci n'est pas consommée, sont punis en tant que tentative.
21 - كل فعل يهدف إلى التشجيع على ارتكاب جرم أو إتمامه يعاقَب عليه، ما لم يكتمل ارتكاب الجرم، على أنه شروع.
Quiconque tente de commettre ou incite à commettre une infraction visée par la présente loi sera poursuivi au même titre que s'il avait commis l'infraction.
أي شخص يحاول ارتكاب أو يحرض على ارتكاب جُرم بموجب هذا القانون تتم مقاضاته كما لو كان قد ارتكب ذلك الجُرم.
Le Chapitre 17, article 1, du code pénal définit également l'incitation publique à commettre une infraction comme un acte criminel.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن البند 1 من الفصل 17 من قانون العقوبات ينص على أن التحريض العام على ارتكاب جريمة يعتبر عملا إجراميا.
b) S'il est conscient qu'il a reçu l'ordre de commettre une infraction militaire ou civile.».
(ب) إذا علم أن الأمر الذي تلقاه يقصد به ارتكاب جريمة عسكرية أو مدنية .
Aux termes de l'article 9 du Code pénal, « il y a conspiration dès que la résolution de commettre une infraction est concertée et arrêtée entre deux ou plusieurs personnes...
وفقا لأحكام المادة 9 من القانون الجنائي، يتم التآمر بمجرد أن يكون التصميم على ارتكاب جريمة أمرا متفقا عليه أو تقرر بين شخصين اثنين أو أكثر...
b) Est destiné à un individu qui l'utilisera aux fins de commettre une infraction grave.
(ب) يعتزم أي شخص استخدامها في ارتكاب جريمة جسيمة.
La tentative de commettre une infraction est généralement punissable en tant que délit conformément aux articles 380 et 381 du Code pénal.
والشروع في ارتكاب جريمة يُعاقب عليه بصفة عامة كجُنحة وفقاً للمادتين 380 و381 من قانون العقوبات.
Une personne qui tente de commettre une infraction peut être punie comme si l'infraction avait été commise.
ويمكن أن يُعاقب شخص يشرع في ارتكاب جريمة من الجرائم كما لو أنَّ الجريمة التي شُرع في ارتكابها قد ارتكبت بالفعل.
De même, le Code pénal punit le fait d'inciter autrui à commettre une infraction à des fins terroristes :
ويعاقب القانون أيضا على التحريض على ارتكاب جريمة لأغراض إرهابية:
Aux termes des dispositions de l'article 33 du Code pénal, il est possible, sur autorisation d'un tribunal, de confisquer les moyens et instruments utilisés pour commettre une infraction et les avoirs ainsi acquis.
وبناء على أمر قضائي، يمكن، وفق بنود من المادة 33 من القانون الجنائي، مصادرة الوسائل والأدوات المستخدمة في ارتكاب جريمة والأصول المكتسبة نتيجة ذلك.
À cet égard, Les États devraient introduire dans leur législation pénale une disposition selon laquelle le fait de commettre une infraction avec des motifs ou des objectifs racistes ou xénophobes constitue une circonstance aggravante autorisant des peines plus lourdes.
وفي هذا الشأن، ينبغي للدول أن تدرج في قانونها الجنائي نصاً يعتبر ارتكاب جريمة بدوافع أو لغاية عنصرية أو تتعلق بكره الأجانب ظرفاً مشدداً يجيز تشديد العقوبة.
Il s'étonne de lire au paragraphe 86 du rapport qu'un enfant est présumé avoir la capacité de commettre une infraction à partir de l'âge de 8 ans, ce qui lui paraît un très jeune âge.
فقد أدهشه ما جاء في الفقرة ٦٨ من التقرير حيث يُفترض أن الطفل قد بلغ أهلية ارتكاب جريمة ابتداء من سن ٨ سنوات، وهي سن صغيرة جدا في نظره.
Au sujet de la législation antiterroriste, la Norvège a indiqué qu'une nouvelle disposition, adoptée récemment, criminalisait l'incitation publique à commettre une infraction terroriste et le recrutement et la formation de terroristes.
65- وفيما يتعلق بتشريع مكافحة الإرهاب، أشارت النرويج إلى وجود حكم جديد صدر مؤخراً يجرم التحريض العام على ارتكاب جريمة إرهابية والقيام بتجنيد وتدريب أشخاص من أجل القيام بأعمال إرهابية.
Cette loi 155 du 31 juillet 2005 a modifié l'article 414 du code pénal, en augmentant la peine lorsque la sollicitation ou l'instigation à commettre une infraction implique des actes terroristes.
وقد عدل القانون رقم 155 المؤرخ 31 تموز/يوليه 2005 الفقرة 414 من القانون الجنائي بحيث زاد من العقوبة عندما يكون الإغراء أو التحريض على ارتكاب جريمة يتضمن أعمالاً إرهابية.
Le paragraphe 1) de l'article 88 du Code criminel érige en infraction la possession d'une arme dans un dessein dangereux pour la paix publique ou en vue de commettre une infraction :
وتعتبر المادة الفرعية 88 (1) من القانون الجنائي جريمةً حيازة سلاح لغرض يمثل خطرا على السلم العام أو لغرض ارتكاب جريمة.
S'agissant de l'infraction visée au sous-alinéa i) du paragraphe 1 a) de l'article 5 de la Convention, la responsabilité repose sur une entente conclue en vue de commettre une infraction grave.
١٧- تستند المسؤولية عن الجرم في الفقرة 1 (أ) '1' من المادة 5 من الاتفاقية إلى اتفاق على ارتكاب جريمة خطيرة.
L'article 288 du Code pénal de 1940 se borne à ériger en infraction le fait de constituer une association de plus de trois personnes en vue de commettre une infraction.
وتقتصر المادة 288 من قانون العقوبات لعام 1940 على تجريم أي تجمع يضم أكثر من ثلاثة أشخاص لغرض ارتكاب جريمة.
Aux termes de l'article 66 de la loi de 1961 sur la criminalité, quiconque aide ou encourage toute personne à commettre une infraction se rend coupable de l'infraction.
فبموجب المادة 66 من القانون الجنائي في نيوزيلندا لعام 1961 يعتبر أي شخص يساعد أو يدفع شخصا آخر على ارتكاب جريمة مذنبا بارتكاب تلك الجريمة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 222. المطابقة: 222. الزمن المنقضي: 130 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo