التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "common" في العربية

القانون
تطبق
تعمل بالقانون
العاملة بالقانون
تأخذ بالقانون

اقتراحات

Ces problèmes relèvent actuellement de la common law.
ويجري حاليا الفصل في هذه القضايا بموجب القانون العام.
Le deuxième ensemble était la common law qui s'appliquait aux sujets britanniques.
أما النظام الثاني فهو القانون العام الذي كان يُطبق على الرعايا البريطانيين.
Reconnaissance des administrateurs judiciaires en common law
4- الاعتراف بالحرّاس القضائيين بمقتضى القانون العام
d) De la common law et des principes d'équité;
(د) القانون العام ومبادئ المساواة؛
Le Kenya a un système juridique de common law.
58 - يستند النظام القانوني المطبق في كينيا إلى القانون العام.
En Écosse, l'agression est une infraction au regard de la common law.
وفي اسكتلندا يعتبر الاعتداء جريمة في القانون العام.
En Australie, la common law est soumise au droit écrit.
ففي أستراليا، يخضع القانون العام للقانون المكتوب.
L'appareil judiciaire du territoire est fondé sur la common law anglaise.
11 - ويستند النظام القانوني في الإقليم إلى القانون العام الإنكليزي.
Aucune exigence de forme n'est posée en common law pour les signatures.
ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
c) Des droits ou des intérêts sont reconnus par la common law australienne.
)ج(ويعترف القانون العام في استراليا بالحقوق أو المصالح
L'application de cette dernière convention est assurée par la common law.
وتسري هذه الاتفاقية الأخيرة بموجب القانون العام.
Toute grève serait régie par la common law et assujettie à une décision judiciaire.
وأي إضراب يحكمه القانون العام ويخضع للفصل فيه قضائياً.
La proposition de Mme Wedgwood concernant la première phrase n'est applicable qu'au système de la common law.
واقتراح السيدة ودجوود بخصوص الجملة الأولى لا يسري إلا على نظام القانون العرفي.
Les exemples relevés sont basés sur les décisions du Comité dans des affaires pertinentes de la common law.
وقالت إن الأمثلة المشار إليها تستند إلى قرارات اللجنة بشأن قضايا ذات الصلة في القانون العام.
On peut cependant, en cas de harcèlement sexuel, invoquer la common law.
وقد تُعالج القضايا المتصلة بهذا النوع من التحرّش، رغم ذلك، في نطاق الاستناد إلى القانون العام.
Les poursuites se feraient donc dans la mesure prévue par la common law.
وستكون المحاكمة بناء على ذلك في حدود المتاح بموجب القانون العام.
Le Botswana fonctionne selon les règles de la common law et du droit coutumier.
وتعمل بوتسوانا على أساس القانون العام والقانون العرفي.
Un couple peut choisir de se marier en vertu du droit coutumier ou de la common law.
50 - يجوز لاثنين أن يختارا الزواج طبقا للقانون العرفي أو القانون العام.
L'égalité des pouvoirs des époux mariés en communauté de biens remplace les éléments de la common law en matière d'autorité maritale.
والسلطات المتساوية للأزواج المتزوجين على أساس الملكية المشتركة تحِل محل عناصر السلطة الزوجية في القانون العام.
Le système judiciaire et l'ordre juridique du pays reposent sur la common law et les règles de procédure britanniques.
3- ويستند نظام جامايكا القضائي والقانوني إلى القانون العرفي البريطاني والممارسة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 897. المطابقة: 897. الزمن المنقضي: 100 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo