التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "comparé" في العربية

أنظر أيضا: rien comparé droit comparé
بحث comparé في: تعريف مرادفات
مقابل
مطابقة
مقارن
مقارنة المقارن بالمقارنة مع يقارن قارنت قارن
مقارنته
تقارن
قارنا
وقارنت
نسبية

اقتراحات

Le piégeage du carbone comparé au remplacement des combustibles fossiles
٢ - عزل الكربون في مقابل استعاضة عن الوقود أحفوري
Coût moyen par opération, comparé aux chiffres de référence de la profession
5-1 متوسط تكاليف المعاملات مقابل المعايير المرجعية السارية في هذا القطاع
On a comparé les photos des scènes de crime.
نعم، ولكن أوّل شيء فعلناه هو مقارن صور مسرح الجريمة
Recours aux retraités en 2000-2001, comparé à 1998-1999
استخـــدام الموظفين السابقين المتقاعدين خــــلال فتــرة السنتين 2000-2001 مقارنـــــة بفتـــرة السنتيــــن 1998-1999
C'est tellement paisible comparé à Krypton.
المكان هادئ جدا هنا (بالمقارنة مع (كريبتون
Probablement un Casanova comparé à mon vieux Winston.
على الأرجح كان مثل (كازانوفا) مقارنةً بـ (ونستون)
L'avez-vous comparé avec le modèle Akira ?
هل انتهيت من عمل مُقارنةٍ مع نمط آكيرا؟
Oui, comparé à l'américain ?
نعم، ربما مقابل، مثل أمريكا؟
Il était inoffensif comparé aux incendiaires.
الآن، أليس يبدو غير مؤذية مقارنة الحرق من الكنائس،
Avez-vous comparé avec le modèle Akira?
هل أنهيت مواصلة المقارنة مع نموذج أكيرا؟
comparé par rapport à la date correspondante en 1995
كنسبة مئوية بالمقارنة بالتاريخ المقابل في عام ١٩٩٥
Paragraphe 4, comparé aux paragraphes 6 et 15 c)
الفقرة ٤ مقارنة بالفقرتين ٦ و١٥)ج(
Il a comparé ces initiatives avec des mesures analogues adoptées dans d'autres pays.
وعقد مقارنة بين هذه المبادرات وتدابير مماثلة اتخذت في بلدان أخرى.
Examen comparé des données d'exportation de l'Office national du diamant
مقارنة بيانات الصادرات وبيانات "الإنتاج" المقدمة من المكتب الحكومي للماس
C'est là une amélioration sensible comparé à d'autres sessions.
وقد شكل ذلك تغيراً ملحوظاً نحو الأفضل ونحو التحسين مقارنة بالأعوام الأخرى.
1995 Société africaine de droit international et comparé, septième Conférence annuelle, Rustenberg.
١٩٩٥ المؤتمر السنوي السابع للجمعية افريقية للقانون الدولي والمقارن، روستنبرغ.
Le montant comparé de ces crédits annuels devrait être pris en compte.
وينبغي أن يؤخذ اختف حجم الميزانيات السنوية للوكات في اعتبار في إطار هذا الترتيب.
Ce taux est trop faible comparé au taux global d'activité des femmes en Turquie.
وهذا المعدل بالغ انخفاض بالمقارنة بالمعدل الكلي لمشاركة المرأة في القوة العاملة في تركيا.
H. Pourcentage comparé des heures de travail des hommes et des femmes, 2000
النسبة المئوية لتوزيع ساعات العمل بين الرجال والنساء، 2000
Droit constitutionnel comparé: références aux droits fondamentaux.
القانون الدستـوري المقـارن: مراجـع الحقوق الأساسية.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2014. المطابقة: 2014. الزمن المنقضي: 250 دقائق.

compare 1148

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo