التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "comparaison des données" في العربية

مقارنة بيانات
المقارنة بين البيانات
المقارنة بين بيانات
مقارنة بين البيانات
Les diverses méthodes appliquées dans ce domaine constituent une source d'erreur supplémentaire lors de la comparaison des données d'IED entre pays.
وتمثل الممارسات المتباينة في هذا المجال مصدراً آخر للخطأ عند مقارنة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر بين البلدان.
Les nouvelles modalités de comptabilité introduites entre 2006 et 2008 rendent difficile la comparaison des données budgétaires.
غير أن الفترة ما بين عامي 2006 و2008 شهدت ظهور نمط محاسبي جديد مما يجعل من الصعب مقارنة بيانات الميزانية.
Une utilisation répétée du même instrument permettra une comparaison des données tout au long de la décennie.
وسيتيح الاستخدام المتكرر للأداة نفسها المقارنة بين البيانات على امتداد العقد.
La comparaison des données sur l'Amérique du Nord confirme la qualité des données fournies par les États Membres par le biais du questionnaire destiné aux rapports biennaux, car on obtient des résultats très similaires sur tous les points sauf un.
56- وأكدت المقارنة بين البيانات عن أمريكا الشمالية جودة نوعية البيانات المقدّمة من الدول الأعضاء من خلال الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، إذ أسفرت عن نتائج متشابهة جدا بالنسبة لكل سؤال من الأسئلة ما خلا واحدا.
Elles ont été largement appliquées dans les dernières séries de recensements nationaux, ce qui a facilité la comparaison des données;
وقد طبقت البلدان التوصيات على نطاق واسع في الجولة الأخيرة من التعدادات وساعدت التوصيات على تحسين المقارنة بين بيانات التعدادات؛
Il a été conçu pour que les Parties visées à l'annexe I communiquent les données chiffrées selon un mode de présentation type, et pour faciliter la comparaison des données d'inventaire des différentes Parties.
وهو مصمم لضمان قيام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالإبلاغ عن بيانات كمية في نموذج موحد، ولتيسير المقارنة بين بيانات قوائم الجرد التي تقدمها الأطراف المدرجة في المرفق الأول.
Lors de la comparaison des données entre pays, il est essentiel que les normes employées soient plus ou moins similaires d'un pays à l'autre.
ومن الضروري، لدى مقارنة بيانات البلدان، أن تكون المعايير والمقاييس المستخدمة في إعدادها على درجة كبيرة من التماثل من بلد إلى آخر.
La CIH énonce des concepts normalisés et définit une terminologie qui peuvent être utilisés pour mesurer les incapacités, ce qui peut permettre de faciliter la comparaison des données aux niveaux national et international.
ويتيح الإطار المفاهيمي للتصنيف مفاهيم ومصطلحات موحدة يمكن استخدامها في قياس الإعاقة، الأمر الذي يمكن أن يسهم في تحسين المقارنة بين البيانات على المستويين الوطني والدولي.
Comparaison des données d'exposition et relatives aux effets
مقارنة بيانات التعرض والتأثير
Comparaison des données sur les effets avec les données de surveillance
مقارنة بيانات الأثر مع بيانات الرصد
Deuxièmement, je note que la comparaison des données relatives à 2006-2007 avec celles relatives à 2007-2008 fait apparaître une amélioration dont nous nous félicitons s'agissant du rapport entre les séances publiques et les consultations à huis clos.
الملاحظة الثانية هي أن المقارنة بين البيانات في الفترتين 2006-2007 و 2007-2008 تظهر تحسنا طيبا في نسبة الجلسات العلنية إلى المشاورات المغلقة.
En outre, certains tableaux ont été modifiés pour faciliter la comparaison des données.
وبالإضافة إلى ذلك، عدلت بعض الجداول بقصد تيسير مقارنة البيانات.
On y analyse aussi les éléments qui peuvent conditionner la comparaison des données.
وتدرس المذكرة كذلك العناصر التي يمكن أن تؤثر في مقارنة البيانات.
Les projections éventuelles devraient aussi être revues par la suite en comparaison des données réelles obtenues par des moyens de surveillance.
وينبغي على مر الزمن استعراض أي توقعات في ضوء البيانات الحقيقية المستمدَة من الرصد.
La comparaison des données peut porter dans un premier temps sur trois secteurs - l'énergie, les procédés industriels et l'agriculture.
٠١- ويمكن مقارنة البيانات أو في ثثة قطاعات هي الطاقة والعمليات الصناعية والزراعة.
Le contenu et le type d'informations figurant dans les plans varient considérablement, rendant parfois difficile la comparaison des données.
وتتفاوت أشكال وأنواع المعلومات الواردة في الخطط بشكل كبير، مما يجعل من الصعب مقارنة البيانات في بعض الأحيان.
a) L'entrée des données correspondant aux indicateurs retenus, de façon à permettre la comparaison des données entre les Parties et à garantir leur cohérence dans le temps;
(أ) تسجيل البيانات لمؤشرات محددة كي تكون قابلة للمقارنة بين الأطراف ومتسقة مع مرور الوقت؛
La comparaison des données relatives à la délivrance de telles mesures montre qu'il n'existe aucune forme de discrimination à l'encontre des femmes.
248- وتظهر مقارنة البيانات ذات الصلة بشأن إصدار هذه الإجراءات أنه لا يوجد أي شكل من أشكال التمييز ضد المرأة.
Les chiffres de 2009 ont été retraités en conséquence afin de permettre la comparaison des données.
ومن أجل كفالة قابلية المقارنة بين البيانات، أعيد إدراج الرقم المسجل في عام 2009 وفقاً لذلك.
À la section III, les graphiques 6 et 7 présentent une répartition des types de demandes par thème pour 2011 et une comparaison des données couvrant les années 2008 à 2011, respectivement.
وفي القسم ثالثاً، يقدم الشكلان 6 و 7 تفاصيل عن أنواع الاستفسارات حسب الموضوع المسألة في عام 2011 ومقارنة للبيانات التي تغطي السنوات 2008-2011 على الترتيب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 94. المطابقة: 94. الزمن المنقضي: 270 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo