التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "comparution initiale" في العربية

للمرة الأولى
المثول الأولي
مثوله الأولي
أول مثول له أمام المحكمة
مثول المتهم لأول مرة
تمهيديتين
مثول أولي
المثول الأول
جلسة تمهيدية
مثوله لأول مرة
مثوله الأول
ومثل شيشلي أمام المحكمة لأول مرة
La comparution initiale des accusés a eu lieu à Freetown le 15 juillet 2011 devant la juge Teresa Doherty.
وفي 15 تموز/يوليه 2011، ومَثُل جميع المهتمين للمرة الأولى في فريتاون أمام القاضية تيريزا دوهيرتي.
Durée de « mise en état » Entre comparution initiale et premier jour d'audience
الفترة التي استغرقها إعداد القضية ابتداء من المثول الأولي حتى الجلسة الأولى للمحاكمة
La comparution initiale a eu lieu devant les juges Orie (Président), Flügge et Moloto le 3 juin.
وكان المثول الأولي للمتهم أمام القضاة أوري (رئيسا للمحكمة)، وفلوغه، ومولوتو في 3 حزيران/يونيه.
Suite à sa comparution initiale le 8 juillet 2004, M. Norac a été placé en détention provisoire et a regagné sa prison en Croatie où il continue de purger sa peine.
وبعد مثوله الأولي في 8 تموز/يوليه 2004، احتجز السيد نوراك رهن التحقيق قبل إعادته إلى السجن بكرواتيا حيث يواصل قضاء ما تبقى من مدة عقوبته.
Lors de sa comparution initiale, le 18 août 2003, il a demandé à plaider coupable ou non coupable dans un délai de trente jours.
ولدى مثوله الأولي يوم 18 آب/أغسطس 2003، طلب راسيفتيش الرد على الاتهام في غضون 30 يوما.
L'article 50 (question renvoyée au Comité chargé de la révision du Règlement) a été révisé de manière que les modifications de l'acte d'accusation soient effectuées selon une procédure inter partes après la comparution initiale de l'accusé.
305 - وقد نُقحت القاعدة 50 (وهي من المواد المحالة إلى لجنة القواعد) بحيث تُجرى التعديلات على قرار الاتهام عن طريق إجراء تعاوني بين الأطراف بعد المثول الأولي للمتهم.
Elles ne pourraient pas réduire de façon spectaculaire le délai qui s'écoule entre la comparution initiale et le jugement définitif.
ولن يكون لها التأثير التحويلي المشهود، المتمثل في تحويل إجراءات المحكمتين إلى أحداث قصيرة الأجل تقع فيما بين المثول الأولي والنتيجة النهائية.
La comparution initiale s'est tenue le 25 juillet 2011.
وفي 25 تموز/يوليه 2011 جرى المثول الأولي للمتهمين.
La comparution initiale a eu lieu le 6 juillet 2011.
وتم المثول الأولي للمتهم في 6 تموز/يوليه 2011.
La comparution initiale de Miroslav Bralo a eu lieu le 15 novembre.
وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر، حضر ميروسلاف برالو جلسة مثوله الأولى.
17 juillet 2008 (nouvelle comparution initiale)
17 تموز/يوليه 2008 (مرة أخرى)
4 mai 2005 (nouvelle comparution initiale)
4 أيار/مايو 2005 (مرة أخرى)
Il a plaidé non coupable lors de sa comparution initiale le 29 avril 1997.
ودفع بالبراءة في أثناء مثوله اولي في ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٧.
a) Dates de confirmation de l'acte d'accusation et de la comparution initiale de l'accusé;
أ) مواعيد تأكيد لائحة الاتهام والمثول الأولي للمتهمين أمام المحكمة؛
Tu vas à la comparution initiale de Stack ?
أأنت ذاهب لمحاكمة "ستاك"؟
Deux jours plus tard, il a fait sa comparution initiale et plaidé non coupable des dix chefs retenus dans l'acte d'accusation.
وبعد يومين، مثل أمام المحكمة لأول مرة، حيث أعلن أنه غير مذنب في كل التهم العشر الواردة في قرار الاتهام.
Certaines questions peuvent être tranchées par un juge unique (comparution initiale de l'accusé, conférences de mise en état, certains actes de procédure, prescription de mesures de protection).
وثمة بعض المسائل التي يجوز أن يبت فيها قاض واحد (على سبيل المثال، مثول المتهم لأول مرة، والاجتماعات التمهيدية للمحاكمة، واجتماعات استعراض سير القضايا، والبت في بعض الطلبات، وإصدار أوامر باتخاذ تدابير الحماية).
Lors d'une nouvelle comparution initiale, le 28 novembre 2003, Amir Kubura a plaidé non coupable de ces chefs d'accusation supplémentaires.
ودفع أميركوبورا ببراءته من التهم الجديدة في أول مثول له أمام المحكمة من جديد في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
La seule condition exigée est que la personne détenue soit présentée au juge une fois tous les quinze jours après sa comparution initiale.
والشرط الوحيد هو أن المحتَجز يجب أن يحضر إلى المحكمة كل أسبوعين بعد مثوله أمامها للمرة الأولى.
À leur comparution initiale, tenue le 14 mars 2005, les accusés ont plaidé non coupable.
وقد مثل المتهمون أمام المحكمة أول مرة يوم 14 آذار/مارس، ودفعوا بأنهم غير مذنبين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 165. المطابقة: 165. الزمن المنقضي: 141 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo