التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "comprendre" في العربية

أنظر أيضا: faire comprendre croit comprendre
بحث comprendre في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

Un tel revirement est difficile à comprendre.
ومن الصعب فهم الطريقة التي تطورت بها الحالة على هذا النحو الجذري.
Cette logique est difficile à comprendre.
ومن الصعب فهم المنطق في هذه القضية.
Il était trop jeune pour comprendre.
إعتقدتُ بأنه صغير جداً لأن يفهم - أنت كنت مشتبه -
Une protection sociale minimale bénéficiant à tous les citoyens devrait comprendre :
18 - وينبغي أن يشمل الحد الأدنى من استحقاقات الضمان الاجتماعي ما يلي:
Ultérieurement, le profil de pays devra comprendre:
وفي مراحل لاحقة، يجب أن يشمل الموجز القطري ما يلي:
Au minimum, l'indice doit comprendre:
وسوف يشمل المؤشر، على أقل تقدير، ما يلي:
La réponse consiste à comprendre les motivations du personnel.
ويكمن الرد على هذا في فهم العوامل الحافزة للموظفين().
Le RNI devrait comprendre les éléments suivants:
38- وينبغي أن يشمل تقرير الجرد الوطني ما يلي:
Une coopération efficace devrait comprendre un plan d'application pour chaque accord.
فالتعاون الفعال في مجال المنافسة ينبغي أن يشمل خطة لتنفيذ الاتفاقات ذات الصلة.
Il devrait comprendre, selon qu'il convient :
ومن الضروري كذلك أن يشمل الإطار المذكور ما يلي، حسب الاقتضاء:
Ces mesures doivent comprendre, notamment :
٢- وتشمل هذه التدابير، من جملة أمور ما يلي:
a) Les cadres institutionnels des mécanismes régionaux devraient comprendre :
(أ) وفيما يتعلق بالأطر المؤسسية للآليات الإقليمية، ينبغي أن تشمل ما يلي:
Il devrait donc comprendre les éléments suivants :
٤١ - وعليه، ينبغي أن تشمل خطة العمل العناصر التالية:
Ils pourraient également comprendre des monographies spécifiques.
ومن الممكن أيضا أن تحتوي تلك التقارير على دراسات لحات محددة.
Ces mesures pourraient comprendre, entre autres:
وقد تشمل مثل هذه التدابير جملة أمور منها، ما يلي:
Comment puis-je comprendre ces forces invisibles?
"كيف يمكنني أن أفهم تلك القوى الغير مرئية ؟"
Non, je peux vraiment comprendre.
أنت فقط تقول ذلك - لا، يمكنني حقاً التفهم -
personne ne pouvait comprendre pourquoi il haïssait les chasseurs.
أسرته وزملاء العمل... لا أحد منهم يستطيع أن يفهم لماذا كان يكره الصيادين.
Je veux juste comprendre les hawaïens Mike
(أنا فقط أريد أن أفهم مايك) ذو القميص الصيفي
Ces services peuvent comprendre les crèches.
وهذه الخدمات يمكن أن تتضمن دور الحضانة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 34264. المطابقة: 34264. الزمن المنقضي: 180 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo