التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "conclusion rapide" في العربية

بحث conclusion rapide في: مرادفات
اختتام
الاختتام المبكر
الإبرام السريع
الإبرام المبكر
التبكير بعقد
اسراع
نهاية سريعة
التوصل المبكر
نتيجة مبكرة
سرعة الانتهاء
انتهاء بسرعة
الإنجاز المبكر
الاستكمال المبكر
خاتمة سريعة
الإسراع بإبرام

اقتراحات

42
Ainsi, nous rappelons qu'il est nécessaire d'éviter toute tendance protectionniste et d'avancer vers une conclusion rapide du Cycle de négociations de Doha pour le développement.
ولذلك، نؤكد مجددا على ضرورة تجنب أية توجهات حمائية وعلى التقدم نحو اختتام جولة الدوحة الإنمائية على نحو عاجل.
Enfin, la délégation éthiopienne est favorable à la conclusion rapide des négociations sur le projet de convention générale sur le terrorisme international.
وذكر، أخيرا، أن وفده يؤيد الاختتام المبكر للمفاوضات المتعلقة بمشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
À cet égard, une conclusion rapide et juste de l'affaire concernant le meurtre du Vice-Président de l'Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques représenterait un pas important dans la bonne direction.
وفي هذا الخصوص، فإن الاختتام المبكر والعادل لقضية مقتل نائب رئيس مرصد مكافحة الفساد والاختلاسات الاقتصادية سيشكل خطوة هامة في الاتجاه الصحيح.
Nous sommes par ailleurs favorables à la conclusion rapide du projet de convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire qui compléterait utilement les conventions existantes.
علاوة على ذلك، فإننا نؤيد الإبرام السريع لمشروع الاتفاقية المعنية بقمع الأعمال الإرهابية النووية، التي تكمل الاتفاقيات الموجودة بطريقة مفيدة.
Enfin, il s'associe à l'appel du Mouvement des non-alignés pour la tenue d'une conférence en vue de parvenir à la conclusion rapide d'un accord sur l'élimination des armes nucléaires.
واختتم حديثه قائلا إنه يؤيد النداء الذي وجَّهته حركة عدم الانحياز لعقد مؤتمر من أجل الإبرام السريع لاتفاق بشأن إزالة الأسلحة النووية.
La conclusion rapide du Cycle de Doha lui donnerait une impulsion bien nécessaire et renforcerait les bases d'une croissance soutenue, équitable et inclusive.
ومن شأن الاختتام المبكر لجولة الدوحة أن يوفر القوة الدافعة اللازمة للانتعاش الاقتصادي وأن يعزز الأساس اللازم لنمو مستدام ومنصف وشامل.
Il est crucial de parvenir à une conclusion rapide du Cycle de Doha, mais cela ne doit pas se faire au détriment des engagements de développement déjà pris.
وأضاف أن الاختتام المبكر لجولة الدوحة أمـر بالغ الأهمية، ولكنه لا يجب أن يكون على حساب الالتزامات المتعهَّـد بها للتنمية.
Ne fais pas de conclusion rapide.
حسنًا، دعنا لا نقفز للاستنتاجات - أنا لا أفعل هذا -
Le Kazakhstan attache une importance particulière à la conclusion rapide du cycle de Doha sur les négociations commerciales multilatérales.
وتعلق كازاخستان أهمية خاصة على سرعة الانتهاء من جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
Il a plaidé pour la conclusion rapide de la réforme du système judiciaire.
وحثت على الانتهاء من إصلاح نظام القضاء.
Une conclusion rapide et satisfaisante des négociations du Cycle de Doha est donc essentielle.
ولهذا كان من الضروري إيجاد خاتمة فورية مُرضية لمفاوضات جولة الدوحة.
Nous sommes favorables à une conclusion rapide des négociations sur le commerce agricole.
ونؤيد دعم الحملة الموجهة من أجل الانتهاء المبكر من المفاوضات المتعلقة بالتجارة الزراعية.
Les Philippines appuient vigoureusement la conclusion rapide des négociations relatives à un traité d'interdiction complète des essais.
إن الفلبين تؤيد بشدة اختتام المبكر لمفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب.
Tout doit être fait pour une conclusion rapide, équilibrée et équitable des négociations commerciales multilatérales d'Uruguay.
وينبغي فض عن ذلك القيام بكل ما يمكن القيام به من أجل انهاء سريع ومتوازن ومنصف للمفاوضات التجارية المتعددة اطراف في أوروغواي.
D'où le fort soutien des participants à la conclusion rapide des négociations sur le traité.
هذا ما يفسر قوة دعم المشاركين باختتام المفاوضات بشأن المعاهدة.
Elle se déclare prête à apporter son concours à une conclusion rapide de ces négociations.
وهو يعرب عن استعداده للعمل لتسهيل اسراع باختتام المفاوضات.
La délégation se réjouit à la perspective d'une conclusion rapide de ce projet.
ويتطلع وفده الى الفرع المبكر من تلك المشاريع.
Nous avons à cœur de contribuer à la conclusion rapide des accords correspondants.
ونعرب عن استعدادنا للمساعدة في تسريع تحقيق ما يجري الاتفاق عليه في هذا الصدد.
La conclusion rapide d'un accord sur des mécanismes de financement contribuerait grandement à renforcer la confiance dans le processus de négociations.
كما أن الاتفاق المبكر بشأن آليات التمويل سيسهم بقدر كبير في تعزيز الثقة في عملية المفاوضات.
Il est actuellement impossible d'évaluer avec précision l'incidence de ce rebondissement sur la conclusion rapide du procès.
ومن المتعذر حاليا إجراء تقييم دقيق لأثر هذا التطور على الانتهاء من إجراءات المحاكمة على وجه السرعة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 372. المطابقة: 372. الزمن المنقضي: 153 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo